C-Support
|
|
Ah, Shigure... malst du wieder? |
 Takumi |
 Shigure |
Hallo, Vater. |
|
|
Ja, tut mir leid. |
Shigure |
Shigure |
Ich weiß, es ist nicht die richtige Zeit zum Malen. Wir sind schließlich im Krieg. |
|
|
Sorge dich nicht darum, mein Sohn. Ich kam nicht zu dir, um dich zu kritisieren. |
Takumi |
Takumi |
Offen gestanden, ist es ein wenig traurig. |
|
|
Zu anderer Zeit wärst du vielleicht ein weltberühmter Künstler geworden. |
Takumi |
Shigure |
Das ist nett, dass du das sagst. |
|
|
Wo ist dein Ehrgeiz? Es ist offensichtlich, dass deine Werke gezeigt werden müssen. |
Takumi |
Takumi |
Es muss einen Weg geben, allen deine Kunst zu zeigen. |
|
|
Vater, was meinst du damit? |
Shigure |
Takumi |
Warte... |
|
|
Ich habe eine Idee! Warum organisieren wir nicht eine Einzelausstellung für dich? |
Takumi |
Shigure |
E-eine Ausstellung? Das kann ich nicht. |
|
|
Außerdem sind unsere Truppen auf dem Vormarsch. Das geht zeitlich nicht. |
Shigure |
Shigure |
Allein das Organisieren wäre schon viel zu viel Arbeit. |
|
|
Es muss keine ja große Sache werden. |
Takumi |
Takumi |
Wir reservieren ein Zelt und geben den Dorfbewohnern und Soldaten Bescheid. |
|
|
Aber wäre es nicht eitel, ein ganzes Zelt, für meinen privaten Nutzen, zu reservieren? |
Shigure |
Takumi |
Shigure, wenn nicht jetzt, wann dann? Wir brauchen eine Verschnaufpause vom Krieg. |
|
|
Kunst hat die Kraft emotionale Wunden zu heilen und bringt Freude in unser Leben. |
Takumi |
Takumi |
Sei doch etwas selbstbewusster. Deine Kunst ist wichtiger, als du denkst. |
|
|
Ich weiß nicht recht... |
Shigure |
Takumi |
Hör mal, ich werde dich nicht zwingen, aber verwerfe die Idee nicht so einfach. |
|
|
Gut, in Ordnung... |
Shigure |
Shigure |
Versuchen wir es mit der Ausstellung. |
|
|
Dann ist es beschlossen. Hervorragend! |
Takumi |
Takumi |
Dann mache ich mich schnell ans Werk. Zunächst werde ich in die Stadt gehen. |
|
|
Hoffenlich finde ich ein paar Helferlein. Bis später, Shigure! |
Takumi |
Shigure |
Auf Wiedersehen, Vater. |
|
B-Support
|
|
Guten Tag, Vater... |
Shigure |
Takumi |
Shigure, wie geht es dir heute? Brauchst du etwas? |
|
|
Nein, nicht wirklich. |
Shigure |
Shigure |
Du hast so viel getan, um diese Ausstellung möglich zu machen. |
|
|
Ich wollte mich nur bei dir bedanken. |
Shigure |
Takumi |
Sei nicht albern. |
|
|
Das war doch nichts. So viele Leute haben geholfen. Das war ein Kinderspiel! |
Takumi |
Takumi |
Jeder freut sich darauf, deine Werke zu sehen. |
|
|
Ehrlich gesagt, denke ich, dass viele Leute deine Bilder schon längst sehen wollten. |
Takumi |
Shigure |
O-oh, ich hatte ja keine Ahnung... |
|
|
Shigure, bist du etwa nervös? |
Takumi |
Shigure |
Natürlich bin ich nervös, aber ehrlich gesagt, sorge ich um mein neustes Bild... |
|
|
Es wird einfach nicht so, wie ich es mir erhoffte. |
Shigure |
Takumi |
Oh? Das Bild, das du extra für die Ausstellung zeichnest? |
|
|
Ich würde es wirklich gerne sehen, aber es bleibt nicht viel Zeit für die Vorbereitungen. |
Takumi |
Takumi |
Kannst du es nicht später zu Ende malen? |
|
|
Nein, ausgeschlossen. Ich muss es bis zur Ausstellung vollendet haben. |
Shigure |
Shigure |
So viele Leute gaben alles, um mir diese Ausstellung zu ermöglichen. |
|
|
Und das letzte Bild, vervollständigt die Ausstellung. Ich muss weitermachen. |
Shigure |
Takumi |
Ich verstehe. Aber bitte, übertreib es nicht. |
|
|
Wenn du krank wirst, war alles umsonst. |
Takumi |
Shigure |
Natürlich. Danke, Vater. Wenn du mich nun entschuldigen würdest, mein Bild ruft. |
|
|
Natürlich. Gutes Gelingen. |
Takumi |
Takumi |
Ich habe meinen Sohn noch nie so zielstrebig gesehen. |
|
|
Was er wohl für ein mysteriöses Bild malt? |
Takumi |
A-Support
|
Takumi |
Der große Tag ist gekommen. Endlich beginnt Shigures Ausstellung. |
|
|
Ich sehe mal besser ins Zelt. |
Takumi |
Takumi |
Oh... |
|
|
Meine Güte, sieh sich einer, die vielen Menschen an! |
Takumi |
Takumi |
Soweit ich hören konnte, scheint jedem seine Kunst zu gefallen. |
|
|
Aber wo ist Shigure? Ich habe ihn noch nirgends entdecken können... |
Takumi |
Shigure |
*keuch*... *keuch*...! |
|
|
Sh-Shigure!? Kommst du etwa jetzt erst? |
Takumi |
Takumi |
Die Ausstellung ist im vollen Gange. Wer kommt zur eigenen Ausstellung zu spät?! |
|
|
Es tut mir leid, Vater. Ich war die ganze Nacht wach, um mein Bild fertigzustellen. |
Shigure |
Takumi |
Waaas!? Du warst die ganze Nacht wach, nur um dieses Gemälde fertigzustellen? |
|
|
J-ja, war ich... |
Shigure |
Takumi |
Wie kannst du nur so leichtsinnig sein? |
|
|
Es gibt bereits duzende fertige Werke hier. Sieh doch nur, wie glücklich alle sind! |
Takumi |
Takumi |
Wärst du krank geworden, hätten wir die Ausstellung absagen müssen. |
|
|
Dann hätte niemand deine Kunst bewundern können. |
Takumi |
Takumi |
Wieso war dieses eine Bild so wichtig? |
|
|
Ich schwor mir, dass ich dieses Bild fertigstellen würde, komme was da wolle. |
Shigure |
Shigure |
Ich habe es gemalt, aus Dankbarkeit für all das, was du für mich getan hast, Vater. |
|
|
Was!? |
Takumi |
Takumi |
D-das Bild... |
|
|
Das sind ja deine Mutter und ich? |
Takumi |
Shigure |
Ja, das seid ihr beide... |
|
|
Deswegen hast du dich also so gequält? |
Takumi |
Shigure |
Ja, denn meine Liebe zu euch ist grenzenlos. |
|
|
Ihr schenktet mir dieses Leben. Ohne euch hätte ich niemals malen können. |
Shigure |
Shigure |
Also wollte ich all diese Gefühle in dieses Portrait miteinfließen lassen. |
|
|
Ich weiß nicht, was ich sagen soll... |
Takumi |
Takumi |
Shigure, vielen Dank. |
|
|
V-Vater, du tust mir weh, wenn du mich so drückst, hahaha. |
Shigure |
Takumi |
Du bist ein unglaublich aufmerksamer Sohn. Ich bin ja so stolz auf dich. |
|
|
Und ich bin stolz, dein Sohn zu sein. |
Shigure |
Takumi |
Nun denn... |
|
|
Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren. |
Takumi |
Takumi |
Wir müssen das Bild ausstellen, damit es jeder sehen kann! |
|
|
G-gut... es ist trotzdem ein wenig peinlich. |
Shigure |
Takumi |
Sag so etwas nicht. |
|
|
Das ist sicher dein bisheriges Meisterwerk. Stimmst du mir nicht zu, Shigure? |
Takumi |
Shigure |
Das könnte sogar wahr sein, Vater. |
|
