C-Support
|
|
Shigure... Du bist wieder beim Malen, wie ich sehe. |
 Saizo |
 Shigure |
Oh, hallo, Vater... Es tut mir leid. |
|
|
Ich weiß, dass ich nicht malen sollte, solange wir uns im Krieg befinden. |
Shigure |
Saizo |
Du musst dich zurückhalten, mein Sohn. |
|
|
In Kriegszeiten muss unsere Leidenschaft der Selbstlosigkeit weichen, verstehst du? |
Saizo |
Saizo |
Das hat nichts mit deiner Kunst zu tun. Jeder sieht, dass du sehr begabt bist. |
|
|
D-das bedeutet mir viel, danke. Ich kann nicht umhin, mich etwas zu schämen. |
Shigure |
Saizo |
Hmmm... Wenn es nur einen Weg gäbe, dass deine Kunst jedem nutzen könnte... |
|
|
Wie meinst du das? |
Shigure |
Saizo |
Warte... |
|
|
Das ist es! Ich habe eine Idee. Wir veranstalten eine Einzelausstellung. |
Saizo |
Shigure |
Eine Ausstellung? |
|
|
Das könnte ich niemals tun! |
Shigure |
Shigure |
Unsere Truppen sind auf dem Vormarsch. Die Organisation wäre zu viel Aufwand! |
|
|
Nein, mein Sohn, es muss keine große Sache sein, ganz im Gegenteil. |
Saizo |
Saizo |
Wir reservieren ein Zelt und teilen es den Soldaten und Dörflern mit. |
|
|
A-aber es erscheint mir unangemessen, ein ganzes Zelt für mich allein zu reservieren... |
Shigure |
Saizo |
Das ist kein persönliches Vergnügen. |
|
|
Kunst bringt all den müden Herzen in der Stadt Frieden und Freude. |
Saizo |
Saizo |
Deine Bilder machen in unserer Gemeinschaft wirklichen einen Unterschied. |
|
|
Ich weiß nicht, Vater... |
Shigure |
Saizo |
Dadurch kannst du deine Begabung teilen und jeden in der Stadt glücklich machen. |
|
|
Einen Abend lang müssen sie nicht an den Krieg denken. |
Saizo |
Saizo |
Ich zwinge dich natürlich nicht. Was sagst du dazu? |
|
|
I-in Ordnung, Vater... |
Shigure |
Shigure |
Es kommt auf einen Versuch an. |
|
|
Aber ich würde lügen, wenn ich sage, dass ich nicht besorgt bin. |
Shigure |
Saizo |
Das musst du nicht, ich habe deswegen ein gutes Gefühl. |
|
|
Ich fange sofort mit den Vorbereitungen an. |
Saizo |
Saizo |
Bis bald, Shigure. |
|
|
Ja... Herzlichen Dank, Vater. |
Shigure |
B-Support
|
Shigure |
Ich grüße dich, Vater... |
|
|
Oh, brauchst du etwas, Shigure? |
Saizo |
Shigure |
Ähm, nicht wirklich... |
|
|
Du hast so viel getan, um diese Ausstellung möglich zu machen. |
Shigure |
Shigure |
Ich wollte dir sagen, dass ich diese Bemühungen sehr zu schätzen weiß. |
|
|
Mein Sohn, lobe mich nicht zu sehr. Ich habe einfach um Hilfe gebeten. |
Saizo |
Saizo |
Die Leute halfen gerne mit. |
|
|
Sei stolz auf dich, jeder ist wegen deiner Bilder sehr aufgeregt. |
Saizo |
Shigure |
O-oh, wirklich? |
|
|
Natürlich sind sie das. Bist du nervös, Shigure? |
Saizo |
Shigure |
Na klar. Ehrlich gesagt, bin ich mit meinem neusten Werk nicht sehr zufrieden. |
|
|
Es will nicht fertig werden. |
Shigure |
Saizo |
Du meinst jenes, das du für die Ausstellung malst? |
|
|
Ich kann nicht abwarten, das Werk zu sehen, aber uns läuft die Zeit davon. |
Saizo |
Saizo |
Musst du dieses Bild wirklich für die Veranstaltung vollenden? |
|
|
Ja, es ist mir sehr wichtig, dass ich es fertigstelle. |
Shigure |
Shigure |
Jeder hat sich so bemüht und ich will ihnen dafür meine Wertschätzung zeigen. |
|
|
Es ist das Herzstück der Ausstellung. |
Shigure |
Saizo |
Ich verstehe, aber überanstrenge dich nicht dabei. |
|
|
Es ist alles umsonst, wenn du deswegen krank wirst. |
Saizo |
Shigure |
Sicher, Vater. Ich muss wieder an die Staffelei. Bis bald. |
|
|
Sehr gut... |
Saizo |
Saizo |
All diese Bemühungen... |
|
|
Ich frage mich, was der Junge malt? |
Saizo |
A-Support
|
Saizo |
Die Ausstellung hat endlich begonnen. Ich sollte mal in das Zelt hineinsehen... |
|
|
Hmmm... |
Saizo |
Saizo |
Ein ganz schöner Menschenauflauf. |
|
|
Dem Gemurmel nach scheint jeder die Kunst zu genießen. |
Saizo |
Saizo |
Ich gestehe, die Ausstellung sieht toll aus. Sie ist ein voller Erfolg. |
|
|
Aber wo ist Shigure? |
Saizo |
Saizo |
Ich lief durch das Zelt und über das Gelände, aber er ist unauffindbar. |
|
|
*keuch*...*keuch*... |
Shigure |
Saizo |
Wo bist du gewesen? |
|
|
Deinem Schnaufen nach, bist du gerade erst gekommen. |
Saizo |
Saizo |
Wie kannst du zu deiner eigenen Veranstaltung zu spät kommen? |
|
|
Entschuldige, Vater, aber ich war die ganze Nacht auf, um das letzte Werk zu beenden. |
Shigure |
Saizo |
Das letzte Werk? |
|
|
J-ja... |
Shigure |
Saizo |
Warum hast du dich so überarbeitet? |
|
|
Du hast schon so viele Bilder ausgestellt, musst du noch eins hinzufügen? |
Saizo |
Shigure |
I-ich weiß, aber... Es ist wichtig, dass das Werk in der Ausstellung gezeigt wird. |
|
|
Egal, wie viel Zeit es mich gekostet hat. |
Shigure |
Shigure |
Ich wollte dir damit meine Dankbarkeit ausdrücken, Vater. |
|
|
Mir gegenüber...? |
Saizo |
Saizo |
D-das bin ich... und deine Mutter!? |
|
|
Das ist richtig. Es ist das Herzstück der Ausstellung. |
Shigure |
Saizo |
Daran hast du also gearbeitet... |
|
|
Ja, Vater. |
Shigure |
Shigure |
Ich liebe und respektiere dich und Mutter mehr als alle anderen auf der Welt. |
|
|
Ihr beiden habt mich auf diese Welt gebracht und mich zum Malen inspiriert... |
Shigure |
Shigure |
Ich wollte alle diese Gefühle in dieses Werk einfließen lassen. Ich bin euch dankbar. |
|
|
Ich bin sprachlos... |
Saizo |
Saizo |
Mir fehlen die Worte. |
|
|
Aber ich schätze dich wirklich sehr, Shigure. |
Saizo |
Shigure |
V-Vater, du umarmst mich so fest, dass es schmerzt... Hahaha. |
|
|
Ich kann nicht anders... Ich bin stolz, einen so wundervollen Sohn zu haben! |
Saizo |
Shigure |
Ich kann mich glücklich schätzen, einen so erstaunlichen Vater zu haben! |
|
|
Danke dir, Shigure... |
Saizo |
Saizo |
Wir sollten besser gehen. Dieses Bild muss ausgestellt werden! |
|
|
I-in Ordnung... |
Shigure |
Shigure |
Es ist mir etwas peinlich, es auszustellen. |
|
|
He, das verstehe ich doch. |
Saizo |
Saizo |
Aber es ist offensichtlich das beste Bild in der Ausstellung. |
|
|
Jeder muss es sehen! |
Saizo |
Shigure |
S-sicher... Du hast recht, Vater! |
|
