C-Support
|
|
Mutter! Hier bist du also! |
 Siegbert |
 Sakura |
Oh! Hallo, Siegbert. |
|
|
Du siehst müde aus. Geht es dir denn gut? |
Siegbert |
Sakura |
Ach, sorge dich nicht meinetwegen. Es geht mir gut... |
|
|
Es lastet ebenso einiges auf mir in diesen Tagen, und ich bin recht müde... |
Sakura |
Siegbert |
So ist das also... |
|
|
Mutter! Ich hab's! Ich weiß, was uns beiden jetzt guttun wird! |
Siegbert |
Sakura |
Huch! Wie meinst du das? |
|
|
Ich würde dich gerne massieren! Hier, an den Schultern! |
Siegbert |
Sakura |
Du willst mir eine Schultermassage geben? Aber wie soll das denn uns beiden...? |
|
|
Nun... Auch mir tut es hier und da etwas weh. Ganz wie dir. |
Siegbert |
Siegbert |
Und einer der Heiler hat mir gezeigt, an welchen Stellen da eine Massage hilft! |
|
|
Aber weißt du, ich konnte an mir selbst nie die richtigen Stellen finden. |
Siegbert |
Siegbert |
Aber wenn du es mich an deinen Schultern versuchen lassen würdest, dann... |
|
|
Ach, wie lieb von dir! Wie könnte ich dir so etwas je abschlagen? |
Sakura |
Siegbert |
Wunderbar! Ich danke dir, Mutter! Also gut. Dann entspann dich bitte... |
|
|
Oooh... Wie schön sich das anfühlt. Meine Müdigkeit ist wie verflogen! |
Sakura |
Sakura |
Vielen Dank, Siegbert. Doch du bist ebenfalls müde, oder? |
|
|
Das ist jetzt einerlei, Mutter. Ich sollte eher dir danken. |
Siegbert |
Siegbert |
Jetzt weiß ich nämlich, wo ich mich selbst massieren muss. Das hilft mir sehr! |
|
|
D-das freut mich für dich. Aber trotzdem... Vielen Dank, mein Kind. |
Sakura |
B-Support
|
Siegbert |
Puh... |
|
|
Oje... Du hast wieder einen verspannten Nacken, nicht wahr, Siegbert? |
Sakura |
Siegbert |
Ach, das ist schon in Ordnung, Mutter. Mach dir keine Gedanken um mich! |
|
|
B-bitte hör auf, dich zu wehren! Sonst kann ich dich doch nicht massieren. |
Sakura |
Siegbert |
Aber es geht mir gut. Wirklich! Bitte, es ist mir etwas peinlich... |
|
|
Hihi. Ach, denk doch nicht so was. Manchmal braucht man eine helfende Hand! |
Sakura |
Siegbert |
*seufz* Na schön... |
|
|
Weißt du, eigentlich bin ich aber nicht der Massage wegen hier... |
Sakura |
Sakura |
Sag, liegt dir etwas auf dem Herzen? |
|
|
Nichts, um das du dich sorgen musst. Ich komme schon allein zurecht. |
Siegbert |
Sakura |
W-wirklich? Manchmal muss man seine Sorgen aber teilen, findest du nicht? |
|
|
Ach... Ich denke in letzter Zeit eben viel nach. |
Siegbert |
Siegbert |
Dass ich nicht stark genug bin. Das ist es, was mich bedrückt. |
|
|
Dass ich nicht weiß, ob ich das Volk wirklich beschützen kann... |
Siegbert |
Sakura |
Aha, ich verstehe. Ja, es gibt so viele starke Menschen auf der Welt. |
|
|
Krieger zahlloser Schlachten, Gelehrte von unfassbarer Weisheit... |
Sakura |
Sakura |
Natürlich kann es sein, dass du dich da schwach und unbedeutend fühlst. |
|
|
Mutter... Falls du mich damit trösten willst, dann hilft das nicht wirklich... |
Siegbert |
Sakura |
Aber auch solche Menschen fühlen sich gelegentlich schwach und machtlos. |
|
|
Und das ist eine wichtige Lehre. |
Sakura |
Sakura |
Schwäche ist keine Schande. Ganz besonders nicht in deinem Alter. |
|
|
Die Kämpfe und Konflikte des Erwachsenwerdens werden dich stärken. |
Sakura |
Siegbert |
Kämpfe und Konflikte... Das ist es also, was mich stark macht? |
|
|
Danke, Mutter. Es geht mir schon ein wenig besser. |
Siegbert |
Sakura |
Das freut mich! Und wenn du trotzdem eine Massage brauchst, frag mich einfach! |
|
A-Support
|
|
Mutter! Hättest du etwas Zeit für mich? |
Siegbert |
Sakura |
Oh, Siegbert! Sag, was kann ich für dich tun? |
|
|
Nichts. Ich würde dir bloß gerne wieder die Schultern massieren. |
Siegbert |
Sakura |
Hihi! Jetzt sag nicht, du hast schon vergessen, wo die Druckpunkte lagen! |
|
|
N-nein, natürlich nicht! |
Siegbert |
Siegbert |
Ich möchte mich nur bei dir bedanken. Für deinen guten Rat neulich. |
|
|
D-dann hat er dir wirklich geholfen, ja? |
Sakura |
Siegbert |
Und ob! Jetzt sehe ich die Welt mit ganz anderen Augen! |
|
|
Die Dorfbewohner bringen mir bei, was Fleiß und Demut ist. |
Siegbert |
Siegbert |
Von meinen Kameraden lerne ich die Stärke, die ich im Kampf brauche... |
|
|
Und nicht nur das. Jeder Mensch zeigt mir auf andere Weise, was Stärke heißt. |
Siegbert |
Siegbert |
So sehe ich immer wieder aufs Neue, wie schwach ich selbst bin. |
|
|
Aber eines ist anders. Ich verzage nicht mehr, wenn ich meine Schwäche erlebe. |
Siegbert |
Siegbert |
Nein, ich will sie überwinden. Mit allem, was in mir steckt! |
|
|
Oh, Siegbert... Wie erwachsen du geworden bist... |
Sakura |
Siegbert |
Sorgen wird es immer geben. So viel weiß ich. |
|
|
Doch das gehört nun mal dazu, wenn man stärker werden will. |
Siegbert |
Siegbert |
Und bis dahin mache ich es wie Vater! Finstere Miene und eine stolze Gestalt! |
|
|
Nun, das ist nicht dumm... A-aber übertreibe es nur nicht... |
Sakura |
Sakura |
Wenn ich dir irgendwie helfen kann, dann frag mich bitte, ja? |
|
