C-Support
|
|
Vorwärtsstoß! Und zur Seite! Uuund *rumms* *klatsch*! |
 Percy |
 Kana |
Percy! Du trainierst ohne mich. Das ist nicht fair. |
|
|
Wie kann das nicht fair sein? |
Percy |
Kana |
Wenn du immerzu trainierst, wirst du wirklich sehr stark. |
|
|
Ist das denn nicht der Sinn der Sache? |
Percy |
Kana |
Aber dann wirst du stärker als ich. |
|
|
Dann trainiere mit mir. |
Percy |
Kana |
Wirklich? Macht es dir nichts aus? |
|
|
Zwei können besser miteinander trainieren. |
Percy |
Percy |
Wir werden so stark, dass sogar unsere Väter uns nicht mehr erkennen. |
|
|
Ich werde zum Held der Gerechtigkeit, der noch heldenhafter und gerechter sein wird! |
Percy |
Kana |
Und ich werde so stark wie mein Vater. Lass uns rund um die Uhr trainieren, Percy. |
|
|
Unsere Väter werden nicht wissen, was in uns gefahren ist. |
Percy |
Kana |
Juhu! Lass uns anfangen! |
|
B-Support
|
|
In Ordnung. Zeit fürs Training, Kana! |
Percy |
Kana |
Juhu! Woran arbeiten wir heute? |
|
|
Oberkörpertraining. Dafür gibt es nichts Besseres als Holzhacken. |
Percy |
Kana |
Oh! Bis zum Essen sind wir superstark! |
|
|
Ich habe zwei Haufen mit Holzklötzen gemacht. Hier ist deine Axt. Ich habe |
Percy |
Percy |
meine. Lass uns Holz hacken. |
|
|
Wir sollten es zum Spiel machen - einem Wettkampf, wer zuerst fertig ist. |
Kana |
Percy |
Abgemacht! |
|
|
Du hast keine Chance, mich zu schlagen. |
Percy |
Kana |
Ich schlage dich in der Hälfte der Zeit. |
|
|
Du wirst schon sehen! |
Kana |
Percy |
Ich werde es dir nicht allzu leicht machen. |
|
|
Auf die Plätze? Fertig? |
Percy |
Percy |
Los! |
|
|
Waa-ha! Nimm DAS. Und DAS. Und DAS. |
Kana |
Percy |
Äh, du bist gut... |
|
|
Aber du Holzscheit kommst der Gerechtigkeit nicht aus. *Klack* *KLACK* |
Percy |
Percy |
Und noch einer, *KLACK*. Und ein drittes Mal *KLACK* für die Gerechtigkeit! |
|
|
Oje, du bist gut Percy! Jetzt zeige ich dir aber wirklich, was ich kann! |
Kana |
Kana |
He! Meine Axt ist steckengeblieben! |
|
|
Sie ist total festgeklemmt! |
Kana |
Percy |
Noch ein Schlag und...? FERTIG! |
|
|
He, Kana! Warum hast du aufgehört, du hättest gewonnen. |
Percy |
Kana |
Meine Axt steckt fest! Ich bekomme sie nicht heraus, egal, wie ich auch ziehe... |
|
|
Oh. Sie ist draußen. Das war dumm. |
Kana |
Percy |
Tut mir leid, Kana. Meine Schuld. |
|
|
Das passiert immer. |
Percy |
Kana |
Was passiert immer? |
|
|
Manchmal habe ich richtig Glück, wenn ich Sachen mache. Sehr viel Glück. |
Percy |
Percy |
Immer wenn ich ein Spiel gewinnen will, passiert etwas Verrücktes. |
|
|
Und die andere Person verliert. |
Percy |
Kana |
Hmmm... |
|
|
Du hättest doch gewonnen. Also... hast du's auch! |
Percy |
Kana |
Was? Nein, du kannst mich nicht einfach gewinnen lassen. Das wäre geschummelt. |
|
|
Aber ich bin derjenige, der geschummelt hat. Ich hätte dich warnen sollen. |
Percy |
Kana |
Nein, behalte nur deinen Sieg, in Ordnung? |
|
|
Ich muss nur weiter trainieren, bis ich deine komische Glückssträhne überwinden kann. |
Kana |
Percy |
In Ordnung. Lass uns noch einen Haufen Holz hacken. Gib dein Bestes. |
|
|
Los geht's, Percy! |
Kana |
A-Support
|
Percy |
Bereit fürs Training, Kana? |
|
|
Sicher. Was machen wir heute? |
Kana |
Percy |
Wir drehen einige Runden um den See, um Kraft und Ausdauer zu stärken. |
|
|
Wie wär's, wenn wir daraus auch ein Spiel machten? |
Kana |
Percy |
Na klar! Wer zuerst eine Runde schafft, gewinnt? |
|
|
Toll. Nimm wegen deiner dauernden Glücksträhne keine Rücksicht auf mich. |
Kana |
Percy |
Du musst dich noch mehr anstrengen. Ich kann nicht versprechen, dass meine |
|
|
Glückssträhne nicht anhält. Egal, was passiert - lauf einfach weiter. |
Percy |
Kana |
Weiterlaufen, egal, was passiert? Sicher. Ich bin niemand, der so leicht aufgibt. |
|
|
Auf die Plätze... fertig... LOS! |
Percy |
Kana |
Wuuuusch! |
|
|
Wroooom! |
Percy |
Kana |
Du bist schnell. Aber ich werde gewinnen! |
|
|
Lauf weiter, lauf weiter... |
Kana |
Percy |
Hoppla, Kana hat mich fast schon eingeholt... |
|
|
Sie überholt mich! |
Percy |
Kana |
HE! BLÖDER WIND! ICH KANN MIT ALL DEN BLÄTTERN NICHTS SEHEN! |
|
|
Was schreit sie da? |
Percy |
Kana |
BLÖDE, BLÖDE BLÄTTER! Argh. Wie auch immer. |
|
|
Nur einfach weiterlaufen... weiterlaufen... Ich muss gewinnen! |
Kana |
Percy |
Hm? Kana, du überholst...? Du hast mich überholt! |
|
|
Lauf einfach weiter, lauf weiter! |
Kana |
Percy |
Ich sehe nur noch ihre Staubwolke! |
|
|
Wrooom! Das ist die Zielline! GEWONNEN! |
Kana |
Percy |
Oh, du hast mich klar besiegt. Sogar trotz dieses außergewöhnlichen Windstoßes! |
|
|
Ich habe nur deinen Rat befolgt, das ist alles. |
Kana |
Percy |
Nein, seit wir dauernd trainieren, bist du schon viel stärker geworden. |
|
|
Meinst du wirklich? Dann sollten wir noch mehr trainieren. |
Kana |
Percy |
Natürlich. Wir sind die besten Trainingspartner, die es je gab. |
|
|
Es dauert nicht mehr lange und wir sind genauso stark wie unsere Väter. |
Percy |
Kana |
Ich wette, wir werden sogar noch stärker als sie! |
|
S-Support
|
|
Verfluchtes Glas! Geh schon auf! Arrrrgh! |
Kana |
Percy |
Was ist denn los, Kana? |
|
|
Ich bekomme den Deckel von diesem dummen Honigglas nicht auf. |
Kana |
Percy |
Honiggläser sind am schlimmsten! Ich weiß nicht, warum du es überhaupt versuchst. |
|
|
Versuch du es mal. |
Kana |
Percy |
In Ordnung, aber ich bezweifle, dass ich es öffnen kann, wenn du es nicht kannst. |
|
|
Los, Percy. Streng dich mal etwas an! |
Kana |
Percy |
Arrrgh! |
|
|
Mensch, du hast nicht übertrieben. Der Deckel ist total verklebt! |
Percy |
Kana |
Noch eine Drehung! |
|
|
Arrrgh! |
Percy |
Percy |
ARRRGH... AAAH! |
|
|
Du hast es geschafft! |
Kana |
Percy |
Hab mir fast die Hände abgerissen... |
|
|
Dein Glück kam dir zu Hilfe, Percy! |
Kana |
Percy |
Nein, Kana. Ich wollte dich nur nicht enttäuschen. |
|
|
Wie bitte? So hast du es also geöffnet? |
Kana |
Percy |
Sicher. Ich tue immer nur mein Bestes, wenn du in meiner Nähe bist. |
|
|
Wirklich? Mir geht es genauso. |
Kana |
Percy |
Du gibst dir viel Mühe, also möchte ich mir viel Mühe geben, dann gibst du dir mehr |
|
|
Mühe... Das ist als ob wir zusammen tanzen! |
Percy |
Percy |
Äh, ich meine... Mensch, ich weiß nicht, was ich meine... Vergiss es einfach. |
|
|
Wie bitte? Warum wirst du rot? Ist dies ein Spiel - Wer wird am schnellsten rot? |
Kana |
Percy |
Ha! Nein. |
|
|
Du bist schräg, aber ganz schön spaßig, Percy. |
Kana |
Kana |
Nun, wenn wir uns gegenseitig antreiben, als ob wir bei einer Art Tanz wären... |
|
|
Dann wären wir die perfekten Tanzpartner. Lass uns für immer zusammen tanzen, ja? |
Kana |
Percy |
Du meinst, so wie jetzt? Wir tanzen so lange, bis einer von uns umfällt? |
|
|
Nein, Dummerchen. Ich meine, wir trai- nieren zusammen - für immer! Wir werden |
Kana |
Kana |
die Stärksten auf der Welt sein, wenn wir uns weiter gegenseitig antreiben. |
|
|
Ja! Super-duper-stark! |
Percy |
Percy |
Aber Kana? Für immer ist sehr lange. Bist du sicher, du hast mich nicht bald satt? |
|
|
Oh, du Esel! Niemals. |
Kana |
Percy |
Dann bleibt es dabei! |
|
