C-Support
|
|
Wo ist Shigure bloß hingegangen? |
 Midori |
Midori |
Ich bezweifle, dass er hier in den Hügeln ist... |
|
|
Aber ich konnte ihn auch nirgendwo im Lager finden. |
Midori |
 Shigure |
*träller* |
|
|
Hm? Ist er das? |
Midori |
Midori |
Wieso sitzt er hier mitten im Nirgendwo auf einem Baumstumpf? |
|
|
Und wer sind all die Leute die ihn umge-- |
Midori |
Midori |
WAS!? |
|
|
D-das sind ja gar keine Menschen... |
Midori |
Midori |
Das sind Waldtiere! |
|
|
Hasen, Eichhörnchen... und sogar Bären! |
Midori |
Midori |
Wie können sie nur so ruhig dasitzen? |
|
|
Ich denke, das reicht für heute. Wie hat euch das allen gefallen? |
Shigure |
Midori |
Versuchst du etwa... mit ihnen zu reden? |
|
|
Ah! Wer ist da?! |
Shigure |
Shigure |
Wartet! Nein! Geht nicht! |
|
|
Die Tiere rennen davon... |
Midori |
Midori |
Das ist meine Schuld, oder? Tut mir leid. |
|
|
Sie sind nur erschrocken, Midori. Offen gesagt, bin ich es auch! |
Shigure |
Shigure |
Aber keine Sorge. Sie sind einfach ein bisschen schüchtern. |
|
|
Dann erzähl mal, was machst du so weit hier draußen? |
Shigure |
Midori |
Ich habe nach dir gesucht! |
|
|
Da wir in verschiedenen Ländern groß ge- worden sind, kennen wir uns nicht so gut. |
Midori |
Midori |
Ich dachte, wir könnten den Nachmittag miteinander verbringen! Was sagst du? |
|
|
O-oh, ich verstehe... Ich weiß nicht, was ich sagen soll. |
Shigure |
Shigure |
Ich bin nicht gerade die interessanteste Persönlichkeit hier... |
|
|
Vielleicht hast du mehr davon, wenn du mit jemanden redest, der aufgeschlossener ist. |
Shigure |
Midori |
D-das stimmt doch nicht! |
|
|
Du solltest dich mir nicht verpflichtet fühlen, nur weil wir verwandt sind. |
Shigure |
Shigure |
Und ehrlich gesagt bin ich gerade nicht in der Stimmung für ein Gespräch. |
|
|
Bitte entschuldige mich... |
Shigure |
Midori |
Shigure, geh nicht! |
|
|
Was für ein gemeiner Kerl... |
Midori |
B-Support
|
Midori |
Wohin ist Shigure heute wieder verschwunden? |
|
|
Vielleicht ist er zu der Lichtung, um Zeit mit seinen Tierfreunden zu verbringen. |
Midori |
Midori |
Ha! Ich lag richtig. Hallo, Shigure! |
|
|
Midori!? Was machst du denn hier? |
Shigure |
Shigure |
Ah! Nein! Geht nicht! |
|
|
Die Tiere sind ja ganz schön schnell. |
Midori |
Midori |
*schnief* Tut mir leid, dass ich sie schon wieder verschreckt habe. |
|
|
Ach, mach dir deswegen keine Sorgen. Sie sind nicht an Menschen gewöhnt. |
Shigure |
Shigure |
Es ist nicht schwer, sie zu erschrecken. |
|
|
O-oh... |
Midori |
Midori |
Ich hab noch nie jemand gesehen, der so gut mit Tieren umgehen kann wie du. |
|
|
Wir haben diesselben Eltern, aber dieses Talent habe ich nicht geerbt. |
Midori |
Shigure |
Warum hast du denn schon wieder nach mir gesucht? Brauchst du etwas? |
|
|
Nun, ja. Wir sind Geschwister und ich will immer noch dein Freund sein. |
Midori |
Shigure |
Ich verstehe. |
|
|
Hör mal, es tut mir leid, dass ich letztens so kaltherzig zu dir war. |
Shigure |
Shigure |
Ehrlich gesagt macht es mich froh, dass du dich so um mich sorgst. |
|
|
Ich bin dein Bruder und ich will dich nicht enttäuschen. |
Shigure |
Midori |
Wirklich? Meinst du das ernst? |
|
|
Kann ich dann mit dir hierbleiben? |
Midori |
Midori |
Oh! Vielleicht könntest du deine Tierfreunde zurückrufen! |
|
|
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass sie sich in deiner Gegenwart wohlfühlen. |
Shigure |
Midori |
M-meinst du? Wieso nicht? Sie scheinen dich aber sehr zu lieben. |
|
|
Wenn ich mich richtig anstrenge, können sie mich vielleicht auch mögen. |
Midori |
Midori |
Gibt es einen Trick, um ihre Herzen zu gewinnen? |
|
|
Hm... Ich bin nicht sicher, ob das hilft, aber... |
Shigure |
Shigure |
Tiere spüren die Gefühle der Menschen um sie herum. |
|
|
Wahrscheinlich spürten sie etwas in dir, dass sie davontrieb. |
Shigure |
Midori |
So was wie Feindseligkeit? Weshalb würde ich süßen Tieren gegenüber so fühlen? |
|
|
Sie spüren deine Gedanken. |
Shigure |
Shigure |
Hast du überlegt, wer von ihnen ein leckeres Abendessen wäre? |
|
|
Für einen Moment vielleicht? |
Shigure |
Midori |
Nein! Sei doch nicht so unhöflich! |
|
|
Natürlich nicht. Entschuldige. |
Shigure |
Shigure |
Das ist nur der offensichtlichste Grund, der mir einfällt, warum sie wegliefen. |
|
|
Ich weiß es zu schätzen, dass du dir so Mühe gibst, dich mit ihnen anzufreunden. |
Shigure |
Shigure |
Was könnten wir machen, damit sie sich in deiner Gegenwart wohlfühlen? |
|
|
Es muss einen Weg geben, meiner wundervollen Schwester zu helfen. |
Shigure |
Midori |
Das hoffe ich sehr! Danke, Shigure! |
|
A-Support
|
|
Ah, Sh-Shigure, da bist du ja... |
Midori |
Shigure |
Stimmt etwas nicht, Midori? Du siehst betrübt aus. |
|
|
Ich habe über die Tiere letztens nachgedacht... |
Midori |
Shigure |
Oh, willst du ihnen einen Besuch abstatten? |
|
|
Ich war gerade auf dem Weg zu ihnen, falls du mitkommen willst... |
Shigure |
Shigure |
Bist du bereit, ihnen zu zeigen, dass du ihnen nichts Böses willst? |
|
|
Ja, diese Sache... |
Midori |
Midori |
Ich habe nachgedacht. |
|
|
Als ich sah, wie nah du ihnen stehst, bemerkte ich, dass ich eifersüchtig bin. |
Midori |
Midori |
Es ist frustrierend, dass du mehr Zeit mit ihnen verbringen willst, als mit mir. |
|
|
In diesem Moment wollte ich, dass die Tiere ganz, ganz weit wegrennen. |
Midori |
Midori |
Deshalb mochten sie mich wohl nicht... |
|
|
Weil sie wussten, dass ich aufgebracht war... |
Midori |
Shigure |
Midori, Ich bin froh, dass du darüber nach- gedacht und mit mir geredet hast. |
|
|
Der Punkt ist, dass ich nie wieder dorthin zurückgehe. |
Midori |
Shigure |
Sag das nicht. |
|
|
Du solltest definitiv dorthin zurückgehen. |
Shigure |
Shigure |
Wenn du dich öffnest, werden die Tiere bemerken, dass du dich geändert hast. |
|
|
Ich denke, dann werden sie freundlicher zu dir sein. |
Shigure |
Midori |
Hm? Ich weiß nicht so recht. |
|
|
Aber ich. Du hättest das mit der Eifersucht nicht sagen müssen, doch du tatest es. |
Shigure |
Shigure |
Das zeigt mir, dass du ein gutes Herz hast. |
|
|
Und die Tiere werden das auch erkennen. |
Shigure |
Shigure |
Sieh mal! Da kommt ein Hase angehoppelt. |
|
|
Wah! Was soll ich denn jetzt machen?! |
Midori |
Shigure |
Beruhige dich... entspanne und atme. Bleib still und sei friedlich... |
|
|
Denke daran, wie sehr du mit diesem pelzigen Plüschball befreundet sein willst. |
Shigure |
Midori |
I-in Ordnung... |
|
|
Ah! Sieh nur! Er lässt sich streicheln! Er rennt nicht davon oder so! |
Midori |
Shigure |
Siehst du? Ich habe dir doch gesagt, dass alles gut wird. |
|
|
Du hattest recht! Den Göttern sei Dank! |
Midori |
Shigure |
Jetzt versteht sich jeder, auch wir als Geschwister. |
|
|
Lass uns zur Lichtung gehen... |
Shigure |
Shigure |
Ich wette, dass deine neuen Freunde dort auf dich warten. |
|
|
In Ordnung! Danke, Shigure! |
Midori |
