C-Support
|
|
Mitama! MITAMAAAA! |
 Hana |
 Mitama |
Hmmm... |
|
|
MITAMA! |
Hana |
Hana |
Ich weiß, dass du da drin bist! Wie lang willst du dich noch verstecken? |
|
|
Wir müssen los! Wir sind beide zum Treffen des Kriegsrats heute angemeldet! |
Hana |
Mitama |
Still, kleine Fliege - Mitama braucht ihren Schlaf - Summ etwas leiser. |
|
|
(Die Kleine bringt mich noch um den...) |
Hana |
Hana |
MITAMA! Du musst lernen, wie das Lager funktioniert. |
|
|
...Also gut. Du willst es ja nicht anders. Ich komme rein! |
Hana |
Mitama |
Oh, liebe Mutter - Warm ist mein Bett, du so kalt - Trenn mich nicht von ihm. |
|
|
Ich bin doch noch so müde. Ich würde garantiert am Tisch einschlafen. |
Mitama |
Hana |
Du bist nur müde, weil du wieder die ganze Nacht nur Gedichte gelesen hast. |
|
|
Manchmal bin ich kurz davor, die ganzen Bücher einfach vor dir zu verstecken. |
Hana |
Hana |
Was hat diese bizarre Leidenschaft überhaupt in dir ausgelöst...? |
|
|
Die Antwort ist klar - Ein Geschenk meines Vaters - Feder und Papier. |
Mitama |
Mitama |
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen... |
|
|
Das kann doch nicht alles sein! Mit Feder und Papier hättest du so viel tun können. |
Hana |
Hana |
Du hättest Geschichten schreiben können. Oder ein Tagebuch. Oder zeichnen! |
|
|
Aber nein, es mussten ja ausgerechnet Gedichte sein! |
Hana |
Mitama |
Auch ich frage mich - Woher diese Neigung rührt - Wo begann mein Weg? |
|
|
Es ist mir völlig unverständlich! Unter deinen Aufpassern waren keine Dichter. |
Hana |
Mitama |
Oh! Mutter, ich hatte gerade eine ganz wunderbare Idee. |
|
|
Gemeinsam sollten - Wir eine Antwort suchen - Mutter und Tochter! |
Mitama |
Hana |
Keine Chance, Kleines! Meinst du, auf diesen Trick falle ich herein? |
|
|
Du und ich, wir beide gehen jetzt zum Kriegsrat... Und zwar SOFORT! |
Hana |
Mitama |
Meine List enttarnt - Jetzt muss ich wirklich gehen - Den Versuch war's wert. |
|
B-Support
|
|
He, Mitama. Was heckst du jetzt schon wieder aus? |
Hana |
Hana |
Und was machen die ganzen Papiere da auf dem Boden? |
|
|
Trübes Gedächtnis - Gibt mir Fäden an die Hand - Denen ich folge. |
Mitama |
Hana |
Hm? Was willst du mir denn damit schon wieder sagen? |
|
|
Ich versuche, dem Faden der Erinnerung zu folgen, um mein Gedächtnis aufzufrischen. |
Mitama |
Mitama |
Dafür will ich mir ein einzelnes Ereignis ins Gedächtnis zurückrufen. |
|
|
Dieses wird dann weitere Erinnerungen hervorrufen, bis in die Gegenwart hinein. |
Mitama |
Mitama |
Deshalb suche ich mein erstes Gedicht. Es muss hier irgendwo sein. |
|
|
Dein erstes Gedicht ist also der Ausgangs- punkt für einen dieser Fäden? |
Hana |
Hana |
Dann sag mir mal... wohin soll der dich denn führen? |
|
|
Ohne Reim und Vers - War Mitama nicht sie selbst - Wann entstand mein Ich? |
Mitama |
Mitama |
Ich will wissen, wer ich bin. Ich war aber nicht ich selbst, als ich noch nicht schrieb. |
|
|
Wenn ich weiß, wer ich früher war, werde ich erkennen, wer ich jetzt bin. |
Mitama |
Mitama |
Weil in jedem Anfang schon das Ende angedeutet ist. Deshalb die Suche! |
|
|
Ah, jetzt verstehe ich! Du hast dir Gedan- ken über unser letztes Gespräch gemacht? |
Hana |
Hana |
Und du denkst, dein erstes Gedicht kann uns erklären, was dich zur Poesie hinzog? |
|
|
Ja. |
Mitama |
Mitama |
Gleich einem Tropfen - Im Ozean der Worte - Wo mag es nur sein? |
|
|
Ich suche schon so lange. Aber ich werde es bestimmt finden! |
Mitama |
Hana |
Kann ich dir irgendwie helfen? |
|
|
Nun ja, du könntest... |
Mitama |
Mitama |
Halt! Warte mal! |
|
|
Ich hab's gefunden - Mein erster Schritt zu mir selbst - Suche beendet! |
Mitama |
Hana |
Und? Was steht da? |
|
|
Mutter kehrt nicht heim - Tage ziehen vorüber - Tage ohne Zahl. |
Mitama |
Hana |
M-Mitama... ist das wirklich dein erstes Gedicht? |
|
|
Ja, jetzt erinnere ich mich wieder. |
Mitama |
Mitama |
Mir wurde gesagt, du hättest so viel zu tun, dass du mich nicht besuchen kannst. |
|
|
Also schrieb ich Gedichte, um mir die Zeit zu vertreiben, wenn ich allein war. |
Mitama |
Mitama |
Während des Wartens - Gefror mein Geist in Versform - Gab Sorgen Struktur. |
|
|
Es tut mir so leid, Mitama. |
Hana |
Hana |
Ich wusste ja nicht... Nie hätte ich gewollt... |
|
|
Du trägst keine Schuld - Es war deine Bestimmung - Die Welt brauchte dich. |
Mitama |
Mitama |
Jetzt muss ich mich entschuldigen... Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen. |
|
|
Du hast gekämpft, um mich zu beschützen. Mittlerweile verstehe ich das auch. |
Mitama |
Hana |
Mag sein. Aber vielleicht hätte ich mehr Zeit für dich haben sollen. Ganz egal wie. |
|
|
Außerdem wissen wir immer noch nicht, wieso dich jetzt nur Poesie trösten konnte. |
Hana |
Hana |
Vielleicht sollten wir einen Brief an deine damaligen Aufpasser schreiben? |
|
|
Erkenntnis wartet - In alter Erinnerung - Suchen wir weiter! |
Mitama |
Mitama |
Du hast recht. Sie wissen sicher etwas! Ich werde gleich einen Brief aufsetzen. |
|
|
...Hmmm. Vielleicht sollte ich dir helfen? |
Hana |
Hana |
Ich bin mir nicht sicher, ob sie so viele lyrische Ergüsse auf einmal verkraften. |
|
A-Support
|
|
Was? Das kann doch nicht wahr sein! |
Hana |
Mitama |
Mutter? Ist das die Antwort von meinen Aufpassern? |
|
|
Lass sie mich sehen - Offenbart sie uns den Quell - Lyrischen Schaffens? |
Mitama |
Hana |
Na ja... Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll... |
|
|
Was ist denn? |
Mitama |
Hana |
Hier steht, ich hätte dich dazu angeregt, Gedichte zu schreiben. |
|
|
Wo liegt da der Sinn - Dir fehlt die Liebe zum Vers - Was steht da sonst noch? |
Mitama |
Hana |
Ich versteh's auch nicht so richtig... Lass mich erst mal lesen. |
|
|
...Und? |
Mitama |
Hana |
Deine Aufpasser schreiben, ich hätte dir die Texte von Schlafliedern beigebracht. |
|
|
Du konntest nicht so gut singen, also hab ich sie dir immer wieder vorgesprochen. |
Hana |
Hana |
Irgendwann hast du vergessen, dass sie Lieder waren... dir aber die Texte gemerkt. |
|
|
Und als du mehr von diesen Texten lesen wolltest, kamst du auf Gedichte. |
Hana |
Hana |
Zum Glück hatten deine Aufpasser eine große Lyrikbibliothek. Eine wirklich große! |
|
|
Und in dieser Bibliothek: jede Menge Haiku und Tanka! Der Rest ist dann Geschichte... |
Hana |
Mitama |
Geheimnis enthüllt - Nun kenne ich den Ursprung - Meiner Leidenschaft. |
|
|
Wenn ich daran denke, dass ein kleines Missverständnis mein Leben geprägt hat... |
Mitama |
Mitama |
Ein kleiner Fehler - Gleich einem Kiesel im See - Schlug große Wellen. |
|
|
Aber das bedeutet ja auch-- |
Mitama |
Hana |
Genau. Du darfst dich bei mir für deine Lyriksucht bedanken. |
|
|
Oder treffender gesagt: Ich weiß jetzt, dass ich selbst daran Schuld bin! |
Hana |
Mitama |
Hihi... Das bedeutet also, du kannst gar nicht verlangen, dass ich damit aufhöre? |
|
|
Du bist die Quelle - Kehrt der Fluss zu ihr zurück - Von seiner Mündung? |
Mitama |
Hana |
Na gut, du hast gewonnen! Aber vergiss über die Dichterei nicht deine Pflichten, ja? |
|
|
Gedicht und Gesang - Tochter und Mutter vereint - Durch ein starkes Band! |
Mitama |
Hana |
Haha. Ich glaube, dieses Gedicht gefällt sogar mir! |
|
