C-Support
|
|
Mitama? Mitama, bist du da drin? |
Corrin |
Corrin |
Sie kommt zwar nicht raus, aber ich weiß genau, dass sie da ist... |
|
|
Hab nichts zu sagen - Ich geh' heut' nicht nach draußen - Wo mein Bett nicht ist. |
Mitama |
Corrin |
Ich WUSSTE, dass du da drin bist! Perfekt! |
|
|
H-he! Hast du nicht zugehört, als ich sag- te, dass ich nicht rauskomme? |
Mitama |
Corrin |
Natürlich! Deswegen bin ich ja zu dir hi- neingekommen. |
|
|
Oh. Verstehe. Was willst du denn? |
Mitama |
Corrin |
Nichts Besonderes. Ich wollte nur etwas plaudern. |
|
|
Du versteckst dich immer in deiner Stube, da dachte ich, du bist vielleicht einsam. |
Corrin |
Corrin |
So wie ich damals. |
|
|
Du warst einsam? Hast du dich auch immer in deine Stube zurückgezogen? |
Mitama |
Corrin |
Nicht ganz. Im Gegensatz zu dir war es mir nicht erlaubt, sie zu verlassen. |
|
|
Oder gibt es gar einen Grund, warum du nicht einfach gehen kannst? |
Corrin |
Mitama |
Schöne Einsamkeit - Entlegen der kranken Welt - Das ist Seligkeit. |
|
|
Nichts zwingt mich, zuhause zu bleiben. Es macht mir einfach Freude. |
Mitama |
Corrin |
Das dachte ich mir. Womit vertreibst du dir denn hier die Zeit? |
|
|
Wie du dir sicher denken kannst, lese und schreibe ich Gedichte. Besonders Haiku. |
Mitama |
Corrin |
Haiku? |
|
|
Das ist eine Gedichtform der hoshidischen Literatur. |
Mitama |
Mitama |
Die erste Zeile hat fünf Silben, die zweite hat sieben, die dritte wieder fünf. |
|
|
Sie sind einerseits kurz und prägnant, an- dererseits sind sie sehr bildlich. |
Mitama |
Corrin |
5-7-5 also? Daran will ich mich auch versu- chen! |
|
|
Oh, Mitama - Liest und schreibt gerne Haiku - Eine Gedichtform. |
Corrin |
Corrin |
Na, wie war das? |
|
|
Deine erste Zeile hatte nur vier Silben. |
Mitama |
Corrin |
Oh, das stimmt. Moment, das kann ich besser. |
|
|
Mut und Begabung - Sind gar nicht so wichtig im Kampf - Wie Waffen und Essen. |
Corrin |
Corrin |
Wie war das? |
|
|
Ich mache mir wirklich Sorgen um dich. Kannst du überhaupt zählen? |
Mitama |
Mitama |
Die Silben waren völlig daneben, und das ganz ohne Grund! |
|
|
Wenn du das "gar" weglässt und statt "Essen" einfach "Kost" sagst, passt es. |
Mitama |
Mitama |
Ich verstehe nicht, wie man so unfähig sein kann. |
|
|
Zum Glück hängt unser Sieg nicht von dei- nen Fertigkeiten als Dichter ab. |
Mitama |
Corrin |
Tut mir leid. Es ist viel schwerer, als ich ge- dacht hätte. |
|
|
Ich kriege das schon noch hin! |
Corrin |
Mitama |
Kaum Erwartungen - Ein Seufzer entweicht mir laut - Und sonst nur Schweigen. |
|
|
*seufz* Man kann nur hoffen, dass du bald besser wirst. Ich rechne nicht damit. |
Mitama |
B-Support
|
Corrin |
Letzte Nacht Rippchen - Geschmacklich sehr enttäuschend - Ganz unmariniert. |
|
|
Am Morgen erwacht - Die Haare ein Vogel- nest - Na, das ist doch was. |
Corrin |
Corrin |
Wie ist es damit? Bin ich jetzt endlich ein Meisterpoet? |
|
|
Nun ja, sie folgen dem Silbenschema 5-7-5. |
Mitama |
Mitama |
Allerdings... *seufz* |
|
|
Was denn? Gefallen dir meine Dichtungen nicht? |
Corrin |
Mitama |
Nein. Die Silbenanzahl ist nicht das einzig Wichtige beim Dichten eines Haiku. |
|
|
Du musst auch über die Bilder und die zu übermittelnden Emotionen nachdenken. |
Mitama |
Mitama |
Vergänglichkeit, Unvollkommenheit und Un- vollständigkeit sind Schlüsselthemen. |
|
|
Sie verkörpern zusammen das "Wabi-Sabi". |
Mitama |
Corrin |
Wabi-Sabi? Ist das so was wie Wasabi? |
|
|
Hihi, nein. Wabi-Sabi ist eine Ästhetik, die das hoshidische Weltbild prägt. Ein gutes |
Mitama |
Mitama |
Haiku zeigt auch immer Wertschätzung für Wabi-Sabi. |
|
|
Pass auf, ich demonstriere dir das an einem spontanen Beispiel: |
Mitama |
Mitama |
Lange bist du fern - Ich werde wieder jung sein - Bis du wiederkehrst. |
|
|
Dieses Gedicht beschreibt eine Frau, die auf die Rückkehr ihres Mannes wartet. |
Mitama |
Mitama |
Während sie wartet, ist alt geworden und glaubt, dass er nie zurückkehren wird. |
|
|
Ach, verstehe. |
Corrin |
Corrin |
Sie sagt, dass sie wieder jung sein wird, weil das gar nicht möglich ist! |
|
|
Ja, und die zweite Bedeutung ist, dass sie sich mit ihm wieder jung fühlen würde. |
Mitama |
Mitama |
Oder, dass sie stirbt und wiedergeboren wird, bevor er zurückkommt. Die Kürze des |
|
|
Haiku lässt nun mal viel Raum für Interpre- tation. |
Mitama |
Mitama |
Und die Schönheit eines Gedichts liegt eben in seiner Mehrdeutigkeit. |
|
|
Nicht schlecht. Du kennst dich wirklich gut aus, Mitama. |
Corrin |
Corrin |
Mach weiter! Ich möchte noch ein Haiku hören. |
|
|
Liebend gerne. Pass auf... |
Mitama |
Mitama |
Ein kalter Luftzug - Weiße Kristalle fallen - Das Firmament grau. |
|
|
Merkst du, dass nirgends der Winter er- wähnt wird? Und doch ist er präsent. |
Mitama |
Mitama |
Er wird durch die saisonalen Themen ange- deutet, ohne direkt genannt zu werden. |
|
|
Verstehe! Sehr schön! Ich glaube, langsam kann ich folgen. |
Corrin |
Mitama |
Das ist der Schlüssel zum Haiku. Bilder zu schaffen, die sanft das Herz bewegen. |
|
|
Du solltest dich in deinen Gedichten auch den Jahreszeiten widmen. |
Mitama |
Corrin |
Hmmm, ja. Aber sag mal, wenn du so oft und gerne über die Jahreszeiten schreibst... |
|
|
Solltest du dann nicht eigentlich das Haus öfter verlassen? |
Corrin |
Mitama |
Bitte?! Also, ich... äh... |
|
|
Du verstündest sicher besser, was du da schreibst, wenn du es öfter sehen würdest. |
Corrin |
Mitama |
Nun, da hast du vielleicht recht, aber-- |
|
|
Prima! Dann lass uns nächstes Mal etwas rausgehen und die frische Luft genießen! |
Corrin |
Mitama |
Hmmm, na gut. |
|
|
Ich sage nicht nein - Unerbittliche Logik - Zwingt mich zum Gehen. |
Mitama |
A-Support
|
Mitama |
Die Naturseele - Regt sich im ruhigen Tau - Perlen auf Blättern. |
|
|
Hmmm. Damit sagst du, dass Wasser die Essenz des Lebens ist, oder? |
Corrin |
Corrin |
Denn Wasser ist die "Seele" allen Lebens in der Natur! |
|
|
Ganz genau. Hier ist noch ein Haiku: |
Mitama |
Mitama |
Am roten Abend - Die Krähen krächzen traurig - Ich sinne der Zeit. |
|
|
Es brennt durch die Berge nun - Die Trauer in ihrem Lied. |
Mitama |
Mitama |
Das nennt man ein Tanka. Es ist im Prinzip ein Haiku mit fünf Zeilen. |
|
|
Die letzten beiden Zeilen haben jeweils sie- ben Silben. |
Mitama |
Corrin |
Verstehe. Das war sehr schön. Darin ging es eben über den Herbst, oder? |
|
|
Ein "roter Abend" ist kein gewöhnlicher Abend, stimmt's? |
Corrin |
Mitama |
Ja, das stimmt. Beeindruckend, dass dir das aufgefallen ist. Du hörst gut zu. |
|
|
Ich freue mich wirklich, dass du begonnen hast, Haiku zu verstehen. |
Mitama |
Corrin |
Danke! Es macht mir auch etwas Spaß, selbst welche zu verfassen. Hör zu: |
|
|
Die Luft glitzert dort - Zwischen den Blättern am Baum - Tropft das Sonnenlicht. |
Corrin |
Mitama |
Toll! Was für schöne Bilder du verwendest! Und die Jahreszeit kommt sehr gut herüber. |
|
|
Die Luft glitzert, weil die Sonne scheint und es regnet. Daher ist sicher Frühling. |
Mitama |
Corrin |
Hehe, das hast du gleich erkannt? Jetzt will ich ein Tanka versuchen! |
|
|
Vision in Träumen - Der Umriss meiner Hei- mat - Erscheint zur Rechten. |
Corrin |
Corrin |
Die Arme greifen danach - Doch die Beine geh'n ins Licht. |
|
|
Ein Gedicht über dein Heimatland? |
Mitama |
Corrin |
Haha, so ist es. Letzte Nacht habe ich von Nohr geträumt. |
|
|
Verstehe. Du vermisst es, aber du bleibst deiner Aufgabe treu. Das ist echte Stärke. |
Mitama |
Mitama |
So, du bist um einiges besser geworden. Mehr kann ich dir nicht beibringen. |
|
|
Meinst du? Alles, was ich gelernt habe, ha- be ich dir zu verdanken. |
Corrin |
Corrin |
Obwohl meine Bilder durch den Kontakt zur Natur kommen, nicht aus anderen Versen. |
|
|
Ach ja? Was für eine umständliche Art, Ge- dichte zu schreiben. |
Mitama |
Corrin |
Vielleicht solltest auch du manchmal etwas Zeit draußen verbringen, Mitama. |
|
|
Dadurch können deine Gedichte nur noch besser werden, meinst du nicht? |
Corrin |
Mitama |
Ich werde das mal überdenken. Vielleicht. |
|
|
Willst du morgen mit mir wandern gehen? Ja? Spitze! Bis dann! |
Corrin |
Mitama |
Hat er sich nur die Mühe gemacht, damit ich öfter das Haus verlasse? Hehe. |
|
|
So siegt der Gauner - Doch das Opfer ist glücklich - Ob des Gauners Charme. |
Mitama |
Mitama |
Ich glaube, der Typ ist liebenswert. |
|
S-Support
|
|
... |
Corrin |
Mitama |
Äh, hallo? Corrin? Ich dachte, du wolltest mir ein Gedicht vortragen. |
|
|
Ähm, ja, schon... Ich bin nur etwas nervös. |
Corrin |
Mitama |
*seufz* Das verstehe ich. Manchmal ist es beängstigend, ein Gedicht zu teilen. |
|
|
Man verrät damit schließlich auch sein See- lenleben. Aber lass dich nicht abhalten! |
Mitama |
Mitama |
Transzendenz im Reim - Und offenbarte Seele - Gehen Hand in Hand. |
|
|
Nur durch die Verwundbarkeit lernen wir, stärker zu werden. |
Mitama |
Corrin |
Ja, du hast recht. Ich lese es dir vor. |
|
|
Ich bin gespannt. |
Mitama |
Corrin |
Nur durch Gedichte - Verstand ich die Ge- fühle - Tief in meinem Herz. |
|
|
Hmmm? |
Mitama |
Corrin |
Ich biete mein Herz - Der Frau die ich so liebe - Durch dieses Gedicht. |
|
|
All mein Empfinden - Und alles in meinem Herz - Ist für dich, mein Schatz. |
Corrin |
Mitama |
Was?! Meinst du etwa... |
|
|
Haha, ja. Das war nicht nur ein Gedicht. Das war ein Geständnis. |
Corrin |
Mitama |
Das kann ich kaum glauben. Empfindest du wirklich so für mich? |
|
|
Überwältigung - Und Verwirrung im Her- zen - Dumm, hitzig und blind. |
Mitama |
Corrin |
Das kommt sicher sehr überraschend, doch ich musste es dir sagen. |
|
|
Dein Gedicht hat mir - Die Seele aufge- rüttelt - Mit wildem Beben. |
Mitama |
Corrin |
Aufgerüttelt? Mit wildem Beben?! Tut mir leid, Mitama. Habe ich dich beleidigt? |
|
|
Ich bin ergriffen - Der Liebe Schwert er- schlug mich - Ich bin ergriffen. |
Mitama |
Corrin |
Der Liebe Schwert... Moment. Heißt dass, du bist auf gute Weise ergriffen? |
|
|
Freust du dich über das Geständnis meiner Liebe? |
Corrin |
Mitama |
Ja, das tue ich. Ich bin so glücklich, dass ich weinen könnte. |
|
|
Noch nie habe ich mit so viel Gefühl ge- dichtet. |
Mitama |
Mitama |
Wirst du für immer bei mir bleiben und mit mir Gedichte schreiben? |
|
|
Nichts täte ich lieber. |
Corrin |
Mitama |
Mein Herz tanzt Freude - Ein Abenteuer wartet - Wir geh'n zusammen. |
|
|
Hehe! Ich liebe dich, Corrin! |
Mitama |