C-Support
|
|
Wo ist Shigure hingerannt? |
 Mitama |
Mitama |
Es wäre seltsam für ihn, sich in den Bergen oder Feldern herumzutreiben... |
|
|
Aber ich konnte ihn auch nicht im Lager finden. |
Mitama |
 Shigure |
*träller* |
|
|
Warte... da ist Shigure! Also war er doch hier! |
Mitama |
Mitama |
Warum sitzt er denn so ruhig auf dem Baumstumpf? |
|
|
Und wer sind alle diese Leute... WAS!? |
Mitama |
Mitama |
Das sind keine Menschen! |
|
|
Das sind... Waldtiere! |
Mitama |
Mitama |
Eichhörnchen, Hasen... sogar Bären? |
|
|
Meine Güte... |
Mitama |
Mitama |
Wieso sitzen die Tiere alle so folgsam da? |
|
|
Ich glaube, das ist genug für heute. Wie hat es euch gefallen? |
Shigure |
Mitama |
Sprichst... du mit ihnen? |
|
|
Ah! Wer ist da?! |
Shigure |
Shigure |
Wartet! Nein, geht nicht! |
|
|
Oje, die Tiere sind weggelaufen... |
Mitama |
Mitama |
Das war meine Schuld. |
|
|
Tut mir leid, Shigure. |
Mitama |
Shigure |
Du hast sie erschreckt, Mitama. Offen gesagt, mich auch! |
|
|
Bitte mach dir deshalb keine Gedanken. Sie sind eben sehr schreckhaft. |
Shigure |
Shigure |
Was machst du denn hier draußen? |
|
|
Ich habe dich gesucht. |
Mitama |
Mitama |
Als Geschwister wuchsen wir getrennt auf und konnten keine Beziehung aufbauen. |
|
|
Ich dachte, wir könnten etwas Zeit miteinander verbringen. |
Mitama |
Mitama |
Schließlich bist du mein älterer Bruder. |
|
|
Oje, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich bin nicht die interessanteste Person hier... |
Shigure |
Shigure |
Du freundest dich besser mit jemandem an, der aufgeschlossener ist. |
|
|
D-das stimmt gar nicht! Ich möchte dich nur kennenlernen! |
Mitama |
Shigure |
Bitte, fühle dich deshalb nicht zur Freundschaft verpflichtet. |
|
|
Ehrlich gesagt, bin ich nicht in geselliger Stimmung. |
Shigure |
Shigure |
Wenn du mich entschuldigst... |
|
|
H-he, warte einen Augenblick! |
Mitama |
Mitama |
Schon ist er weg... |
|
|
Beim ersten Treffen - Nichts als die kalte Schulter - Und ein kühles Herz. |
Shigure |
Shigure |
Das wird nicht einfach werden... |
|
B-Support
|
|
*seufz* |
Mitama |
Mitama |
Wohin ist Shigure verschwunden? |
|
|
Er ist wahrscheinlich mit diesen Tieren auf der Lichtung... |
Mitama |
Mitama |
Hehe, sieht aus, als ob ich recht hatte. |
|
|
Guten Tag, Shigure! |
Mitama |
Shigure |
Mitama!? Was machst du denn hier?! |
|
|
Ah, nein! Wartet doch! |
Shigure |
Mitama |
Ich habe sie wieder verjagt. Die rennen aber schnell. |
|
|
Das tut mir leid, Shigure. Ich wollte dir nicht in die Quere kommen. |
Mitama |
Shigure |
Ach, mach dir keine Gedanken. Sie sind nicht an andere Menschen gewöhnt. |
|
|
Sie sind sehr schreckhaft. |
Shigure |
Mitama |
S-stimmt das? |
|
|
Du bist mir Einer. Ich habe noch keinen gesehen, der wilde Tiere so zähmt. |
Mitama |
Mitama |
Das ist schon eine Begabung. |
|
|
Warum hast du wieder nach mir gesucht? Brauchst du meine Hilfe? |
Shigure |
Mitama |
Ja, brauche ich. |
|
|
Wir sind Geschwister und es ist wichtig, dass wir uns näherkommen. |
Mitama |
Mitama |
Gemeinsames Blut - Das ist der alleinige - Schatz, den wir teilen... |
|
|
Das stimmt... |
Shigure |
Shigure |
Hör zu, es tut mir leid, wenn ich neulich so abweisend war. |
|
|
Die Wahrheit ist, ich bin glücklich, dass dir unsere Verbindung so viel bedeutet. |
Shigure |
Shigure |
Ich bin dein Bruder und will dich nicht im Stich lassen. |
|
|
Wirklich? Dann kann ich bei dir bleiben? |
Mitama |
Mitama |
Rufst du die Tiere zurück? Ich würde gerne mit ihnen spielen. |
|
|
Ehrlich gesagt, fühlen sie sich in deiner Gegenwart nicht wohl. |
Shigure |
Mitama |
Wirklich? T-tun sie nicht? |
|
|
Und doch haben sie dich sehr gern... |
Mitama |
Mitama |
Mit Einfallsreichtum und Anstrengung kann ich auch mit ihnen Freundschaft schließen. |
|
|
Verrätst du mir dein Geheimnis? |
Mitama |
Shigure |
Hmmm... Ich weiß nicht, ob das hilfreich ist, aber... |
|
|
Tiere sind sehr empfänglich für die Gefühle der Menschen um sie herum. |
Shigure |
Shigure |
Sie entdeckten etwas Abschreckendes in dir, das sie vertrieben hat. |
|
|
Was zum Beispiel? Ich empfinde keine Feindseligkeit gegenüber den Tieren. |
Mitama |
Shigure |
Sie fühlten, was du gerade dachtest. |
|
|
Hast du sie taxiert, um herauszufinden, wer ein schmackhaftes Essen abgeben könnte? |
Shigure |
Shigure |
Auch nur für einen Augenblick? |
|
|
*seufz* |
Mitama |
Mitama |
Mein großer Bruder - Sagt so taktlose Dinge - Ich bin verärgert. |
|
|
Es tut mir leid... |
Shigure |
Shigure |
Das ist nur ein möglicher Grund, warum sie vor dir flüchten könnten. |
|
|
Ich schätze deine Ehrlichkeit in Bezug auf die Freundschaft mit ihnen. |
Shigure |
Shigure |
Ich überlege, was du tun kannst, um ihnen mehr Sicherheit zu geben, wenn du da bist. |
|
|
Es muss einen Weg geben, meiner bezaubernden Schwester auszuhelfen. |
Shigure |
Mitama |
Wirklich? Das will ich doch hoffen! |
|
A-Support
|
|
Hallo, Shigure... |
Mitama |
Shigure |
Was ist los, Mitama? Du siehst aufgebracht aus. |
|
|
Nun, es geht um die Tiere... |
Mitama |
Shigure |
Ja? Wolltest du heute versuchen, ihnen einen Besuch abzustatten? |
|
|
Ich wollte gerade zu ihnen aufbrechen. Willst du mitkommen? |
Shigure |
Shigure |
Bist du bereit, ihnen zu beweisen, dass du ihnen nichts Böses willst? |
|
|
Darüber... |
Mitama |
Mitama |
Habe ich nachgedacht. |
|
|
Ich erkannte, dass ich etwas Ärger empfand, als ich sie traf. |
Mitama |
Shigure |
Wie meinst du das? |
|
|
Als ich sah, wie gut du mit den Tieren umgehst, überkam mich der Neid. |
Mitama |
Mitama |
In diesem Augenblick wollte ich, dass sie alle verschwinden. |
|
|
Deshalb dachten sie wohl, ich empfände ihnen gegenüber Feindseligkeit. |
Mitama |
Mitama |
Sie haben nichts falsch gemacht, trotzdem habe ich sie so unmanierlich behandelt. |
|
|
Danke, dass du so ehrlich bist. Es freut mich, dass du darüber nachgedacht hast. |
Shigure |
Mitama |
Ich glaube, ich sollte nicht wieder zur Lichtung gehen. |
|
|
Das Letzte, was ich will, ist, die Tiere weiter zu stören. |
Mitama |
Shigure |
Bitte sag das nicht! Ich denke wirklich, du solltest zurückgehen. |
|
|
Du hast dich geöffnet und die Tiere bemerken, dass du dich geändert hast. |
Shigure |
Shigure |
Sie werden dich wohlwollend aufnehmen. |
|
|
Ich weiß nicht... |
Mitama |
Shigure |
Aber ich. Du hättest mir deine Eifersucht nicht gestehen müssen, aber du tatest es. |
|
|
Es zeigt mir, dass du eine gute Seele hast. |
Shigure |
Shigure |
Die Tiere bemerken das auch. |
|
|
Sieh! Ein Hase kommt auf uns zugehoppelt! |
Shigure |
Mitama |
Ah! Warte, was soll ich denn tun?! |
|
|
Beruhige dich... Atme tief durch. Beruhige deine Gedanken und sei friedlich... |
Shigure |
Shigure |
Denk daran, wie sehr du dich mit den flauschigen Kreaturen anfreunden willst. |
|
|
I-in Ordnung, ich versuche es... |
Mitama |
Mitama |
Meine Güte, es klappt! Ich kann ihn streicheln! |
|
|
Er mag es besonders, unter dem Kinn gekrault zu werden. |
Mitama |
Shigure |
Siehst du? Ich sagte dir doch, dass alles gut wird. |
|
|
Ja! Du hattest durchaus recht. |
Mitama |
Shigure |
Jetzt kommen wir alle miteinander aus, du und ich eingeschlossen. |
|
|
Warum gehen wir nicht zur Lichtung? Deine neuen Freunde erwarten dich schon dort! |
Shigure |
Mitama |
Einverstanden! Danke, dass du solch ein großartiger Bruder bist, Shigure. |
|
