C-Support
|
|
Mama! Mama! |
 Kana |
 Mitama |
Was ist los, Kana? - Du hechelst wie ein Windhund? - Atme mal tief durch! |
|
|
Sieh mal! Ich habe dir ein paar frische Blümchen gepflückt. Ganz hübsche gelbe! |
Kana |
Mitama |
Oh! Ich fürchtete - Eine Katastrophe, ein - Massaker vielleicht? |
|
|
Das hier ist viel, viel besser! Danke schön! |
Mitama |
Kana |
Gefallen sie dir? |
|
|
Sie sind wunderschön! - Doch brachtest du gar viele - Was ist los mit dir? |
Mitama |
Kana |
Ich erinnere mich, dass wir immer gemein- sam Blumen gepflückt haben, als ich klein |
|
|
war. Du hast immer so viel gelächelt. Und ich liebe dein Lächeln, Mama! |
Kana |
Kana |
Also habe ich beschlossen, dir ganz viele schöne Blumen zu pflücken! |
|
|
Da bist ja so süß - Mir wird ganz warm ums Herz - Ich bin ganz sprachlos. |
Mitama |
Mitama |
Aber ich muss dich um einen Gefallen bitten. |
|
|
Hm? Was denn? |
Kana |
Mitama |
Die Hand, die sie pflückt - Breitet über den Blumen - Ein Leichentuch aus. |
|
|
Du meinst, ich hätte ihnen wehgetan?! Tut mir leid, Blümchen. Das wollte ich nicht! |
Kana |
Kana |
Das war so gemein von mir... |
|
|
Es ist nicht so schlimm - Dein Kummer bringt Erkenntnis - Tot sind sie jetzt eh. |
Mitama |
Mitama |
Versprich einfach, dass du in Zukunft nicht mehr so einfach Blumen pflückst, ja? |
|
|
Ja, Mama, versprochen! |
Kana |
Kana |
A-aber... wie soll ich dir dann die ganzen schönen Blumen zeigen, die ich finde? |
|
|
Gemeinsam gehen - Wir dahin, wo sie wachsen - Und sehen sie an. |
Mitama |
Mitama |
Einverstanden? |
|
|
Wirklich? Du gehst mit mir zusammen? |
Kana |
Mitama |
Wenn wir auf dem Weg mal eine Pause einlegen können, schaffe ich das schon. |
|
|
Wunderbar! Das ist ein Versprechen, Mama... Das ist es doch, oder?! |
Kana |
Mitama |
Haha... Ja, natürlich. Ein Versprechen! |
|
B-Support
|
|
La la lalala-la-la ♪ Jetzt ist Mama-Zeit! |
Kana |
Mitama |
Wer läuft, kann stolpern - Tust du dir weh, leide ich - Sei brav, geh langsam! |
|
|
Aber ich bin so aufgeregt, Mama! Ich habe die allerschönsten Blumen gefunden! |
Kana |
Kana |
Du wirst sie auch ganz toll finden... Da bin ich mir ganz, ganz sicher! |
|
|
Ah! Sieh mal, Mama! Da sind sie schon. |
Kana |
Mitama |
Oh! Die sind aber schön! |
|
|
Weißt du übrigens, dass diese Blumen an manchen Orten als heilig gelten? |
Mitama |
Mitama |
Eine Reinheit wie die ihre findet man in keiner anderen Pflanze. |
|
|
Um dieses Ereignis zu würdigen, muss ich unbedingt ein Haiku schreiben. |
Mitama |
Mitama |
Unbeflecktes Weiß - Unschuld, wie aus Elfenbein - Fürstin des Grünzeugs. |
|
|
Ja, wunderbar, oder? Diese Blumen haben mich gleich an an dich erinnert, Mama. |
Kana |
Mitama |
A-an mich? Ich bin nicht würdig, mit dieser Schönheit verglichen zu werden. |
|
|
Aber es schmeichelt mir, deine Worte zu hören. Danke, Kana. |
Mitama |
Kana |
Das muss dir doch nicht peinlich sein, Mama! |
|
|
Diese Blumen sind zwar hübsch, aber dein Lächeln ist noch viel hübscher! |
Kana |
Mitama |
Wirklich? Ich finde, dein Lächeln ist noch viel, viel hübscher! |
|
|
Wirklich, Mama? Juhu! |
Kana |
Mitama |
Oh, da fällt mir ein: Ich habe da etwas, das ich dir gerne zeigen würde. |
|
|
Oh! Oooh! Etwas Schönes? |
Kana |
Mitama |
Aber natürlich! Ich habe es nur jetzt nicht bei mir... Es ist nämlich-- |
|
|
Ah! Warte! Nichts sagen! Ich will die Überraschung nicht kaputt machen! |
Kana |
Mitama |
Dann soll es so sein! - Bis wir uns wiedersehen - Werde ich schweigen. |
|
|
Hurra! Ich freu mich jetzt schon darauf! |
Kana |
A-Support
|
Kana |
Mama, hier bin ich! Sagst du mir jetzt, was du mir neulich zeigen wolltest? |
|
|
Oh, hallo, Kana. Ich habe es hier. Es ist schwer, also pass bitte etwas auf... |
Mitama |
Kana |
Oh, das ist aber ein großes Buch! Und es ist randvoll mit schönen Blumen! |
|
|
Wo hast du die denn alle her? |
Kana |
Mitama |
Sie kamen von dir - Und erfreuten mich so sehr - Dass ich dies hier schuf. |
|
|
Ist gar nicht mal so schlecht geworden für meinen ersten Versuch, findest du nicht? |
Mitama |
Kana |
Es ist wunderbar geworden! Ganz, ganz unglaubliche klasse! |
|
|
Und da sind ja auch die gelben Gänse- blümchen, die ich dir neulich gebracht hab! |
Kana |
Kana |
Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich dir so viele Blumen geschenkt habe, Mama. |
|
|
Ja, es hatten sich ein paar angesammelt. Mir war auch nicht klar, wie viele es waren. |
Mitama |
Mitama |
Hihi... Mir hat wohl das Trocknen so viel Spaß gemacht, dass es mir entgangen ist. |
|
|
Mama, danke, dass du dich so gut um die Blumen kümmerst, die ich dir schenke. |
Kana |
Mitama |
Nein, ich sollte mich bei dir bedanken! |
|
|
Deine Freundlichkeit - Will über den Tag hinaus - Besungen werden. |
Mitama |
Mitama |
Deine Geschenke haben mich mehr erfreut, als selbst ich es in Worte fassen kann. |
|
|
Wirklich? Hurra! Aber das hab ich wirklich gerne gemacht, Mama! |
Kana |
Mitama |
Weißt du, wir haben die Blumen neulich ja nicht gepflückt... |
|
|
Aber wir haben eine neue Erinnerung geschaffen, als wir sie zusammen ansahen. |
Mitama |
Mitama |
Kana, wir brauchen noch mehr so schöne Erinnerungen. Meinst du nicht auch? |
|
|
Das wäre toll! Ich hab dich so lieb, Mama! |
Kana |
Mitama |
Ich hab dich auch lieb, Kana. |
|
|
So schworen sie sich - Lebenslang Loyalität - Mutter und Tochter. |
Mitama |
