C-Support
|
|
Hallo, Velouria. Was hast du denn da? |
Siegbert |
Velouria |
Das hier? Eine abgestreifte Schlangenhaut! Ist sie nicht wunderschön? |
|
|
Oh? Was könntest du nur mit etwas Derartigem anfangen wollen? |
Siegbert |
Velouria |
Was meinst du "mit etwas Derartigem"? |
|
|
Das ist einer meiner Schätze. Wage nicht, mit solcher Abscheu darüber zu sprechen! |
Velouria |
Siegbert |
Oh, verzeih! Ich wollte dir nicht zu nahetreten. |
|
|
Ich war lediglich überrascht und fragte mich nach der Verwendung für diese Haut. |
Siegbert |
Velouria |
Ich dachte, sie würde ein schönes Tuch abgeben, bin aber noch unentschlossen... |
|
|
Möchtest du sie einmal anprobieren? Sie würde dir bestimmt fantastisch stehen! |
Velouria |
Siegbert |
Nein, vielen Dank. Ich, ähm, habe ein Hautproblem... Schlimme Allergie... Ja... |
|
|
*ähem* |
Siegbert |
Velouria |
Deine Worte sind höflich, doch dein Gesicht spricht eine andere Sprache... |
|
|
Sei's drum! Du wirst meine Schätze nie wieder eines Blickes würdigen müssen! |
Velouria |
Velouria |
Ich bin mir sicher, das wird dich ungemein erleichtern. |
|
|
Es tut mir leid! Bitte, gib mir noch eine Chance! |
Siegbert |
Velouria |
Schon gut. Der Schönheitssinn von uns Ulfhedin wird sich euch nie erschließen. |
|
|
Welch Glück, dass ein zukünftiger König wie du dies auch nie nötig haben wird! |
Velouria |
Velouria |
Ich bin mir sicher, deine Probleme sind dringlicherer Natur... |
|
|
Das stimmt nicht! Ich möchte all meine Untertanen so gut wie möglich verstehen! |
Siegbert |
Siegbert |
Ganz gleich, wer sie sein mögen - Reiche oder Arme, Menschen oder Ulfhedin! |
|
|
Ein stolzes Ziel, doch leichter gesagt als getan... |
Velouria |
Siegbert |
Nun denn! Ich werde Taten sprechen lassen. |
|
|
Und wie genau willst du das anstellen? |
Velouria |
Siegbert |
Nun, ich... Ich werde dir beweisen, dass ich deinen Geschmack verstehe! |
|
|
Ich... werde dir ein paar Schätze bringen! |
Siegbert |
Velouria |
Ooh, welch wundervolle Aussichten. Bitte, lass dich nicht aufhalten! |
|
|
Ernsthaft? Sehr gut! Wir werden uns in Kürze wiedersehen! |
Siegbert |
Velouria |
Was für ein seltsamer Mensch... Ich glaube, er gefällt mir! |
|
B-Support
|
|
Velouria! Ich habe nach dir gesucht, denn ich habe hier ein paar Schätze für dich! |
Siegbert |
Velouria |
Ooh! Sehr gut. Zeig her! |
|
|
Gewiss. Sieh dir nur dieses Armband an! Ist es nicht wunderschön? |
Siegbert |
Siegbert |
Es wurde von einem der geachtetsten Goldschmiede Nohrs gefertigt. |
|
|
Diese Juwelen - jedes einzelne davon stammt von einem anderen Ende der Welt! |
Siegbert |
Siegbert |
Ich gebe zu, es mag etwas zu prachtvoll für den täglichen Gebrauch erscheinen... |
|
|
Aber nicht von ungefähr handelt es sich um ein Meisterstück nohrischer Metallurgie! |
Siegbert |
Velouria |
Grrr. Glitzernder Müll. Mehr hast du nicht zu bieten? |
|
|
Oh? Aber... ich war mir sicher... |
Siegbert |
Velouria |
Nun, hast du noch etwas? Oder bist du etwa schon bereit, mein Urteil zu hören? |
|
|
Nein! Warte doch! Das Armband diente nur dazu, das Eis zwischen uns zu brechen... |
Siegbert |
Velouria |
Oh, gut. Welche Erleichterung! |
|
|
Also... sieh dir das mal an! |
Siegbert |
Velouria |
Eine Puppe für Kinder? |
|
|
Oh nein. Das ist keine gewöhnliche Puppe. Sie hat Gelenke und ist sehr beweglich! |
Siegbert |
Siegbert |
Man kann sie mit einer Menge Accessoires und Kleidungsstücken ausstaffieren! |
|
|
... |
Velouria |
Siegbert |
Sie verfügt über Alltagskleidung, Rüstung, Ballkleider und... Abendgarderobe! |
|
|
Für jede Gefühlslage ihres Besitzers findet sich die richtige Ausstattung! |
Siegbert |
Velouria |
Das ist eine Anziehpuppe für Kinder! Nebenbei gesagt eine recht ordinäre... |
|
|
Nun, ja, auf den ersten Blick. Doch ihre Vielseitigkeit ist wahrlich erstaunlich... |
Siegbert |
Siegbert |
Aber gut, wie wäre es mit diesem Schmink- kästchen? Es lässt eine Musik erklingen! |
|
|
Du di du dudududu! ♪ |
Siegbert |
Siegbert |
Nun?! |
|
|
Das stimmt, es spielt Musik ab... |
Velouria |
Siegbert |
Also gut, nichts davon gefällt dir. Aber ich beginne, deinen Geschmack zu verstehen. |
|
|
Alles, was ich brauche, ist etwas mehr Zeit! |
Siegbert |
Velouria |
Meinetwegen kannst du alle Zeit der Welt haben, doch sie wäre wohl verschwendet... |
|
|
Beim nächsten Mal habe ich das Richtige, das verspreche ich dir! |
Siegbert |
Velouria |
Siegbert...? |
|
|
Sind alle Prinzen so töricht? |
Velouria |
A-Support
|
Siegbert |
Hallo, Velouria! Ich habe etwas, das dir vielleicht gefallen könnte... |
|
|
Möchtest du es dir einmal ansehen? |
Siegbert |
Velouria |
Wenn ich denn muss... |
|
|
Da du gerne Schlangenhäute um den Hals trägst, sollte dies genau das Richtige sein! |
Siegbert |
Velouria |
Ein Buch? |
|
|
Genau. Ein Lexikon der Reptilien! Sieh nur, jede Menge Abbildungen von Schlangen! |
Siegbert |
Siegbert |
Nun, was sagst du dazu? Beeindruckt? |
|
|
Wie langweilig. Das ist Schund und kein Schatz. Bücher und Bilder sind mir gleich! |
Velouria |
Siegbert |
Ich habe also erneut versagt... |
|
|
Sieht ganz danach aus... |
Velouria |
Velouria |
Ich bevorzuge abgebrochene Schwertgriffe, Fellknäuel... Oh! Und Echsenschwänze! |
|
|
Ein schön aromatisches Stück fauligen Holzes wäre auch noch ganz annehmbar... |
Velouria |
Siegbert |
Wenn dem so ist, dann liege ich ja völlig daneben! |
|
|
Vergib mir, Velouria! Ich habe mein Bestes getan, doch das war einfach nicht genug. |
Siegbert |
Siegbert |
Wie kann ich behaupten, alle meine Untertanen verstehen zu wollen... |
|
|
Wenn es mir derart Probleme bereitet, die Wünsche einer Person zu verstehen, |
Siegbert |
Siegbert |
dann sollte ich wohl besser davon absehen, einst den Thron zu besteigen! |
|
|
Das wäre ein Fehler. Ich bin überzeugt, du würdest einen großartigen König abgeben. |
Velouria |
Siegbert |
Hm? Tatsächlich? |
|
|
Schließlich hast du ernsthaft - ja, sogar verzweifelt - versucht, mich zu verstehen. |
Velouria |
Velouria |
Es zeichnet einen König aus, wenn er all seine Untertanen zu verstehen sucht. |
|
|
Das mag nicht immer möglich sein, doch ist es vor allem der Wille, der zählt... |
Velouria |
Siegbert |
Velouria... |
|
|
Vielen Dank, dass du meinen Geschmack zu verstehen suchtest, Siegbert. |
Velouria |
Velouria |
Doch vielleicht dienen Gespräche einem besseren Verständnis mehr als Geschenke! |
|
|
Würdest du mich auf einen Spaziergang begleiten, Siegbert? |
Velouria |
Siegbert |
Mit Vergnügen, Velouria! |
|
|
Hurra! Lass uns nach Fellknäueln suchen! |
Velouria |
S-Support
|
Siegbert |
Ach, sie würde niemals... |
|
|
Siegbert? Bedrückt dich etwas? |
Velouria |
Siegbert |
Hm?! Nein, natürlich nicht! |
|
|
Wirklich? Oh. Dann habe ich mich wohl geirrt. |
Velouria |
Velouria |
Es scheint, als kenne ich dich doch nicht so gut, wie ich dachte. |
|
|
Nein, verzeih! Ich war nicht ehrlich zu dir... Du hattest recht, eine Sache belastet mich. |
Siegbert |
Velouria |
Welche denn? |
|
|
Es ist mir... peinlich. Ich bin mir nicht sicher, ob ich mit dir darüber reden sollte... |
Siegbert |
Velouria |
Aber vielleicht würde es dir helfen, diese Sache zu verarbeiten? |
|
|
Nun... vielleicht... hast du recht... Gut, ich werde es dir sagen. |
Siegbert |
Siegbert |
Ich... hege Gefühle für dich, Velouria. |
|
|
D-du meinst... |
Velouria |
Siegbert |
Ja. Ich möchte mit dir zusammen sein. |
|
|
Eines Tages, so die Götter es wollen, sollst du meine Königin werden! |
Siegbert |
Velouria |
Königin von Nohr?! Eine Ulfhedin wie ich? Aber... warum? |
|
|
Du selbst hast gesagt, dass ein guter Herrscher sein Volk verstehen sollte. |
Siegbert |
Siegbert |
Was wäre dafür besser, als jemanden zu ehelichen, der völlig anders ist? |
|
|
Um das Volk von Nohr zu vereinen, muss man ihm zeigen, dass es verbunden ist. |
Siegbert |
Siegbert |
Du und ich, wir werden die Nohren lehren, einander zu verstehen! |
|
|
Doch in Wahrheit ist all dies zweitrangig. Du sollst bei mir sein, weil... ich dich liebe! |
Siegbert |
Siegbert |
Ich hoffe zutiefst, dass wir eines Tages heiraten werden, Velouria! |
|
|
Das hoffe ich auch, Siegbert! Schon seit langer Zeit hege auch ich Gefühle für dich! |
Velouria |
Siegbert |
Also... willst du die meine werden? |
|
|
Ja, ich will. Bis zum Ende der Zeit! |
Velouria |
Siegbert |
Ich danke dir aus ganzem Herzen, Velouria! Du machst mich unsagbar glücklich. |
|
|
Dann sollten wir kein weiteres Wort verlieren. Gib mir einen Kuss, mein Prinz! |
Velouria |
Siegbert |
V-Velouria! Hör auf, meine Wange zu lecken! Wir Menschen küssen anders! |
|