C-Support
|
|
Forrest? Was machst du da? Nähst du etwa schon wieder? |
Leo |
Forrest |
Oh! Vater! Verzeih mir... |
|
|
Lass mich nur schnell alles aufräumen. |
Forrest |
Leo |
Es besteht kein Grund zur Eile. Arbeitest du denn immer noch an diesem Gewand? |
|
|
Ich nahm an, du würdest mich nicht mehr nähen sehen wollen. |
Forrest |
Forrest |
Immerhin ist es dir doch zuwider, dass ich feminine Kleider schneidere... |
|
|
Das stimmt nicht im Geringsten! |
Leo |
Leo |
Schließlich macht es dir großen Spaß, Kleidung selbst zu entwerfen. |
|
|
Ich weiß, dass ich früher dagegen war, aber das war falsch von mir. |
Leo |
Leo |
Ich möchte künftig nicht mehr zwischen dir und deiner Leidenschaft stehen. |
|
|
Ich... Ich bin so froh, dass du das sagst. |
Forrest |
Leo |
Deine Näharbeiten sind äußerst beeindruckend. |
|
|
Vielleicht könntest du mir auch einmal etwas Besonderes schneidern? |
Leo |
Forrest |
Ist das dein Ernst? Das würde ich mit Freuden tun! |
|
|
Hervorragend. |
Leo |
Leo |
Wann hast du eigentlich das Schneiderhandwerk erlernt? |
|
|
Ach, das ist schon so lange her... |
Forrest |
Forrest |
Es ist komisch, denn es war eigentlich ein Kompliment von dir, das mich dazu brachte. |
|
|
Als ich noch ganz klein war, rannte ich oft in einem Kleid durch das ganze Haus. |
Forrest |
Forrest |
Du sagtest mir damals immer, wie niedlich ich darin aussehen würde. |
|
|
Sagte ich dir das wirklich? |
Leo |
Forrest |
Du erinnerst dich nicht mehr daran? |
|
|
Zugegeben, es liegt auch schon ziemlich lange zurück. |
Forrest |
Forrest |
Ich kann mich noch sehr gut an das Kleid erinnern... |
|
|
Es war aus weißem Satin, mit rosa Rüschen und zarter Spitze. |
Forrest |
Leo |
Ja! Jetzt erinnere auch ich mich daran! |
|
|
Es war eines von Elises Kleidern, die sie als Kind getragen hatte. Das war sogar |
Leo |
Leo |
eines ihrer Sommerkleider. Eigentlich hatte sie es damals dem Mädchen gegeben, das |
|
|
auf dich aufpasste, aber du verliebtest dich sofort in dieses Kleidungsstück. |
Leo |
Forrest |
Ich wollte es eigentlich nur aus Neugierde heraus tragen, doch dann lobtest du mich. |
|
|
Dieser Moment bedeutete mir sehr viel. Ich fühlte mich irgendwie so... ermutigt. |
Forrest |
Forrest |
Das erweckte mein Interesse am Schneiderhandwerk. |
|
|
Hm... Dessen war ich mir nie bewusst. |
Leo |
Forrest |
Natürlich war mir klar, dass andere Jungen keine Kleider oder Röcke trugen... |
|
|
Aber das war mir egal. Ich wollte elegante Gewänder und schöne Accessoires haben! |
Forrest |
Forrest |
Also nähte ich mir die Sachen selbst und wurde so immer besser und besser. |
|
|
Jedes Mal, wenn ich in ein Kleid schlüpfte und mich im Spiegel betrachtete, |
Forrest |
Forrest |
fühlte ich mich wie eine wunderschöne Märchenprinzessin. Meine neue |
|
|
Leidenschaft half mir bald dabei, meine Einsamkeit zu vergessen. |
Forrest |
Leo |
Forrest... |
|
|
Bevor ich es überhaupt realisierte, war mein Kleiderschrank zum Bersten voll. |
Forrest |
Forrest |
Ich weiß auch nicht wieso, aber ich konnte mit dem Nähen einfach nicht aufhören. |
|
|
Ich liebte es einfach, Kleider zu entwerfen und sie dann zu tragen. |
Forrest |
Forrest |
Selbst wenn die Leute mich dafür hänseln, werde ich trotzdem damit weitermachen. |
|
|
Oh, Forrest... Man sollte sich nie dafür schämen, wer man ist. |
Leo |
Leo |
Ich wollte nie, dass mein eigener Sohn das durchstehen muss. |
|
|
Vater, nein! Es ist schon in Ordnung. |
Forrest |
Forrest |
Dein Verständnis ist alles, was ich brauche. |
|
|
Es freut mich, das zu hören. |
Leo |
Leo |
Und ich werde stolz sein, wenn du eines Tages meine Nachfolge antrittst. |
|
|
Es wäre mir ein Ehre. |
Forrest |
Forrest |
All das, was ich jetzt bin, habe ich letztendlich dir zu verdanken. |
|
B-Support
|
|
Ah, da bist du ja, Forrest. |
Leo |
Forrest |
Hallo, Vater. |
|
|
Deine Mutter sagte mir, dass ich dich hier finden werde. Besuchst du den Tempel oft? |
Leo |
Forrest |
Meist komme ich hierher, während draußen die Schlachten toben. |
|
|
Ich bete dafür, dass die Soldaten sicher vom Schlachtfeld zurückkehren werden. |
Forrest |
Leo |
Hm, ich verstehe. |
|
|
Kann ich dir denn irgendwie behilflich sein, Vater? |
Forrest |
Leo |
Erinnerst du dich noch an unser letztes Gespräch? Als ich von dir als meinem |
|
|
Nachfolger sprach. Ich dachte, dass wir jetzt über deine Zukunft sprechen könnten. |
Leo |
Forrest |
Was meinst du denn damit, Vater? |
|
|
Nun... Dir ist der Foliant, den ich bei mir trage, bekannt? |
Leo |
Forrest |
Du meinst Brynhildr? |
|
|
Korrekt. Eines Tages wird dieser Foliant in deinen Besitz übergehen. |
Leo |
Forrest |
Was? Wirklich? |
|
|
Du und ich, wir beide besitzen ein einzigartiges magisches Potenzial. |
Leo |
Leo |
Eines Tages wirst auch du die Macht haben, diesen Folianten zu beherrschen. |
|
|
Wenn dir dies gelingt, dann-- |
Leo |
Forrest |
Vater, halt! Warte! |
|
|
Darf ich darüber vielleicht erst eine Weile nachdenken? |
Forrest |
Leo |
Hältst du dies wirklich für notwendig? Es sollte kein Grund zum Zögern bestehen. |
|
|
Es gibt keinen mächtigeren Folianten als Brynhildr. |
Leo |
Forrest |
DESHALB zögere ich. |
|
|
Ich möchte dem Willen der Götter folgen und denen helfen, die Heilung bedürfen. |
Forrest |
Forrest |
Brynhildr jedoch kann großes Unheil über alle, auch die Unschuldigen, bringen. |
|
|
Es will wohlüberlegt sein, solch große Verantwortung zu übernehmen. |
Forrest |
Leo |
D-das ist wahrhaftig ein berechtigter Einwand... |
|
|
Ich will verantwortungsvoll und deinen Erwartungen entsprechend leben, Vater. |
Forrest |
Forrest |
Und ich fühle mich geehrt, dass du mich als deinen Nachfolger in Betracht ziehst... |
|
|
Ich bin mir jedoch noch immer im Unklaren darüber, was meine eigenen Ziele sind... |
Forrest |
Forrest |
Ich hoffe, du bist jetzt nicht enttäuscht. Gib mir einfach noch etwas Zeit. |
|
|
Nun gut. Ich respektiere deine Wünsche. |
Leo |
Leo |
Lass uns dieses Gespräch vertagen. |
|
|
Ich danke dir, Vater. |
Forrest |
A-Support
|
Leo |
Guten Abend, Forrest. |
|
|
Hast du die Zeit genutzt und dir weitere Gedanken bezüglich Brynhildr gemacht? |
Leo |
Forrest |
Ja, das habe ich. Doch ich fürchte, ich bin noch zu keinem Entschluss gekommen. |
|
|
Ich verstehe... |
Leo |
Leo |
Es ist wirklich nobel von dir, dass du andere vor Schaden bewahren möchtest. |
|
|
Sei versichert, ich will dir den Folianten keineswegs aufzwingen. |
Leo |
Leo |
Doch ich glaube, dass man das auch aus einer anderen Perspektive betrachten kann. |
|
|
Mächtige Magie mag zwar Gefahren bergen, kann jedoch auch Gutes bewirken. |
Leo |
Forrest |
Hm? Wie meinst du das? |
|
|
Nun, es wird immer jemanden geben, der die Schwachen knechtet und ausnutzt. |
Leo |
Leo |
Dies hat uns die Geschichte nur allzu oft gelehrt. |
|
|
Doch eine starke Verteidigung kann selbst den hinterlistigsten Angriff vereiteln. Mit |
Leo |
Leo |
ihr kann man manchmal sogar Kämpfe umgehen. Stimmst du mir dabei zu? |
|
|
Das tue ich. Doch die Angst vor Feinden kann auch zu unüberlegten Taten führen. |
Forrest |
Leo |
Ja... Es ist ein zweischneidiges Schwert. Es ist am wichtigsten, dass du |
|
|
wohlüberlegt handelst und deine Macht verantwortungsvoll einsetzt. |
Leo |
Forrest |
Hm. Da hast du vermutlich recht. |
|
|
Du genießt mein vollstes Vertrauen, Forrest. |
Leo |
Leo |
Tief in meinem Herzen weiß ich, dass du Brynhildr weise einsetzen würdest. |
|
|
Du könntest viel größere Dinge damit erreichen, als ich je zu träumen wagte... |
Leo |
Leo |
Denn du bist so voller Mitgefühl und besitzt ein reines Herz. |
|
|
Ich weiß nicht so recht... |
Forrest |
Leo |
Der Missbrauch von Macht ist wohl das schlimmste Übel auf dieser Welt. |
|
|
Seitdem ich im Besitz von Brynhildr bin, versuche ich, mir dies vor Augen zu halten. |
Leo |
Leo |
Ich fragte mich oft, wie ich den Folianten am besten einsetzen könnte und was ich |
|
|
auf keinen Fall tun dürfte. Ich hoffe, dass du dir eines Tages dasselbe vor Augen |
Leo |
Leo |
führen wirst, wenn du Brynhildr in den Händen halten wirst. Die Macht über alles |
|
|
Leben und die Naturgewalten dieser Welt wird dann in deinen Händen liegen. |
Leo |
Forrest |
Hm... |
|
|
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dieser Verantwortung bereits gewachsen bin. |
Forrest |
Forrest |
Aber vielleicht dann, wenn ich etwas reifer geworfen bin... |
|
|
Ich hoffe, dass du mir Brynhildr anvertrauen wirst, wenn die Zeit dafür gekommen ist. |
Forrest |
Forrest |
Nichts würde ich lieber tun, als eines Tages in deine Fußstapfen zu treten... |
|
|
Doch ich muss mir erst überlegen, was es bedeutet, unglaubliche Macht zu besitzen. |
Forrest |
Forrest |
Ich würde die Leute gerne vor den Schrecken des Krieges beschützen. |
|
|
Ich bin erfreut, das zu hören, Forrest. |
Leo |
Leo |
Ich freue mich auf den Tag, an dem ich dir Brynhildr übergeben werde. |
|