C-Support
|
|
Mutter! Was für ein glücklicher Zufall! |
 Forrest |
 Charlotte |
Oh? Kann ich etwas für dich tun, Forrest? |
|
|
Eigentlich wollte ich dir etwas geben, Mutter. |
Forrest |
Charlotte |
Ein Geschenk? Für mich? Was ist es? |
|
|
Ein Kleid. Extra für dich, Mutter! |
Forrest |
Charlotte |
Oh, wie wundervoll! |
|
|
Genau meine Größe. Der Stoff ist so weich. |
Charlotte |
Forrest |
Wirklich? Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Ich befürchtete, du magst es nicht. |
|
|
Sei nicht albern, Forrest! |
Charlotte |
Charlotte |
Aber wie kamst du auf die Idee, mir ein Kleid zu machen? |
|
|
Woher wusstest du, dass ich es selbst gemacht habe? |
Forrest |
Charlotte |
Die Stickereien vorne haben dich verraten. Es ist sooo was von offensichtlich. |
|
|
Man braucht viel Geschick, um so komplizierte Muster zu sticken. |
Charlotte |
Forrest |
Oh, vielen Dank, Mutter! Deine lieben Worte bedeuten mir sehr viel. |
|
|
Du hast sogar nur meine Lieblingsfarben benutzt! Ich sollte es jeden Tag tragen. |
Charlotte |
Forrest |
Oh, das musst du nicht tun! Warum willst du denn jeden Tag dasselbe tragen? |
|
|
Um ehrlich zu sein, würde ich mich freuen, dir weitere Kleider zu machen! |
Forrest |
Charlotte |
Tihihi. Das wäre ja wundervoll! |
|
B-Support
|
|
*seufz* |
Forrest |
Charlotte |
Forrest? Was ist los? Nun spuck's schon aus. |
|
|
Woher weißt du, dass etwas passiert ist? |
Forrest |
Charlotte |
Ich bin deine Mutter, Dummchen. |
|
|
Außerdem steht es dir ins Gesicht geschrieben. |
Charlotte |
Forrest |
Oh, ich verstehe... |
|
|
Ich bin in die Stadt, um Vorräte zu kaufen, und traf schreckliche Menschen. |
Forrest |
Forrest |
Da war ein älterer Mann, der sich verirrt hatte, aber keiner hat ihm geholfen. |
|
|
Einige aus der Stadt haben ihn verhöhnt! Wie können Menschen so grausam sein... |
Forrest |
Charlotte |
Hm... |
|
|
Menschen können grausam sein. Es tut mir leid, dass sie das taten... Was tatest du? |
Charlotte |
Forrest |
Ich habe ihn natürlich nach Hause ge- bracht! Der arme Mann war so verwirrt... |
|
|
Ich verstehe es nicht. Untätig zuzusehen ist eine Sache, aber ihn auszulachen? |
Forrest |
Charlotte |
*seufz* Ach, Forrest. |
|
|
Ich weiß, dass es mich nicht überraschen sollte! Menschen können so grausam sein. |
Forrest |
Forrest |
Manchmal wünschte ich, ich könnte mich in meinem Zimmer verkriechen... für immer! |
|
|
Aber sich wegzusperren macht es doch nicht besser, mein Kleiner! |
Charlotte |
Charlotte |
Überleg doch mal... Wärst du nicht gewe- sen, wer hätte dem alten Mann geholfen? |
|
|
Stimmt. Ich muss meinen Mut wiederfinden... |
Forrest |
Charlotte |
Genau, mein Kleiner. |
|
|
Gegen Dummheit ist nun mal noch kein Kraut gewachsen. |
Charlotte |
Charlotte |
Das ist allerdings noch lange kein Grund, sich selbst zu verbiegen. |
|
|
Du hast recht, Mutter. Die Grausamkeiten zu ignorieren, wäre falsch. |
Forrest |
Charlotte |
Hör nicht auf diese Idioten, Forrest. |
|
|
Wenn du eine Schulter zum Anlehnen brauchst, kannst du immer zu mir kommen. |
Charlotte |
Charlotte |
Ich bin immer für dich da, auch wenn du nur reden möchtest. |
|
|
Das ist mehr als ich zu träumen wagte, Mutter. |
Forrest |
Forrest |
Vielen Dank. |
|
A-Support
|
|
Hehehe... |
Charlotte |
Charlotte |
*summ* |
|
|
Guten Morgen, Mutter! Du siehst so fröh- lich aus. Ist etwas Erfreuliches passiert? |
Forrest |
Charlotte |
Nein, Forrest. |
|
|
Es ist etwas FANTASTISCHES passiert! |
Charlotte |
Charlotte |
Heute bin ich mit dem Kleid, das du mir gemacht hast, in die Stadt gegangen. |
|
|
Und jeder, an dem ich vorbei ging, sagte mir, wie wundervoll er es findet! |
Charlotte |
Forrest |
Wirklich? Wie schön, das zu hören! |
|
|
Hihihi. |
Charlotte |
Charlotte |
Jede Mutter genießt es, wenn ihr Kind gelobt wird. |
|
|
Jeder hat etwas gesagt und das, obwohl ich es nicht auf Komplimente angelegt habe. |
Charlotte |
Charlotte |
Männer, Frauen, sogar kleine Kinder! Es war einfach wundervoll! Ich weiß, |
|
|
dass sie nur das Kleid meinten, aber ich hatte das Gefühl, sie meinten mich. |
Charlotte |
Forrest |
Wovon redest du, Mutter? Du bist doch wunderschön! |
|
|
Das Kleid betont lediglich dein wunderschönes Gesicht. |
Forrest |
Charlotte |
Oh, du musst mir nicht schmeicheln, außer- dem macht mich etwas anderes stolz. |
|
|
Und was? |
Forrest |
Charlotte |
Eine Frau hat mir die schönste Geschichte erzählt, die ich je hörte. |
|
|
Sie sagte, dass ich eine wundervolle Mutter sei, da ich so eine tolle Tocher hätte. |
Charlotte |
Charlotte |
Sie sah dich dem alten Mann letztens helfen und war unglaublich beeindruckt! |
|
|
Wirklich? ...Mutter, mir ist gerade etwas bewusst geworden. |
Forrest |
Forrest |
Das Gelächter ein paar fieser Menschen darf mich nicht davon abhalten ich zu sein. |
|
|
Früher schon beschloss ich, dass mir kei- ner vorzuschreiben hat, was ich trage... |
Forrest |
Forrest |
Deshalb werde ich nicht zulassen, dass sie mein freundliches Wesen ändern. |
|
|
Das freut mich für dich, Forrest. |
Charlotte |
Forrest |
Vielen Dank, Mutter. |
|
|
Ich werde deinen Rat beherzigen und das tun, was mich glücklich macht. |
Forrest |
Forrest |
Und als Dank für alles mache ich dir ein neues Ausgehkleid. |
|
|
Du wirst es lieben! |
Forrest |
Charlotte |
Wie aufregend! Ich kann es kaum erwarten, das neue Kleid zu sehen! |
|
