C-Support
|
|
Hmmm... Ich möchte zu gerne wissen, wo Shigure hin ist? |
 Hisame |
Hisame |
Ich bezweifle, dass er in den Bergen oder Feldern ist. |
|
|
Aber ich konnte ihn auch nicht im Lager finden. |
Hisame |
 Shigure |
*träller* |
|
|
Ist er das nicht in der Ferne? |
Hisame |
Hisame |
Warum sitzt er denn dort draußen auf einem Baumstumpf? |
|
|
Und wer sind die ganzen Men-- |
Hisame |
Hisame |
WAS!? |
|
|
Das sind keine Menschen... |
Hisame |
Hisame |
Nein, das sind Waldtiere! |
|
|
Da sind Hasen, Eichhörnchen... und sogar Bären? |
Hisame |
Hisame |
Und sie sitzen wie ein Haufen Schulkinder im Kreis. |
|
|
So etwas habe ich noch nie gesehen... |
Hisame |
Shigure |
Ich glaube, das ist genug für einen Tag. Hat es euch gefallen? |
|
|
Versucht er, mit ihnen zu sprechen? |
Hisame |
Shigure |
Ah! Wer ist da?! |
|
|
Oh nein, kommt zurück! |
Shigure |
Hisame |
Ah! Ich habe die Tiere verscheucht... |
|
|
Es tut mir leid, Shigure. |
Hisame |
Shigure |
Du hast sie erschreckt, Hisame. Und offen gesagt, mich auch! |
|
|
Aber sorge dich nicht. Sie sind eben etwas schreckhaft. |
Shigure |
Shigure |
Was machst du also hier draußen? |
|
|
Ich habe eigentlich nach dir gesucht. |
Hisame |
Hisame |
Obwohl wir Geschwister sind, haben wir uns nie richtig kennengelernt. |
|
|
Vielleicht können wir etwas Zeit miteinander verbringen. |
Hisame |
Shigure |
O-oh, ich verstehe... |
|
|
Ich bin sprachlos. Ich bin wirklich nicht die interessanteste Person... |
Shigure |
Shigure |
Es ist besser, du redest mit jemandem, der aufgeschlossener ist. |
|
|
Das stimmt doch nicht. |
Hisame |
Shigure |
Bitte, fühle dich nicht zur Freundschaft mit mir verpflichtet, nur weil wir verwandt sind. |
|
|
Ehrlich gesagt, bin ich jetzt nicht in geselliger Stimmung. |
Shigure |
Hisame |
Bitte entschuldige mich... |
|
|
H-he, bitte bleib doch! |
Hisame |
Shigure |
Shigure... |
|
B-Support
|
|
*seufz*... |
Hisame |
Hisame |
Shigure ist schon wieder verschwunden... |
|
|
Er ist bestimmt wieder auf dieser Lichtung. |
Hisame |
Hisame |
Ja, ich wette, er spielt wieder mit diesen Tierchen, wie vorher auch. |
|
|
Sieht aus, als ob ich recht hätte. |
Hisame |
Hisame |
Hallo, Shigure! |
|
|
Hisame, was machst du denn hier draußen!? |
Shigure |
Shigure |
Ah! Nein, bleibt hier! |
|
|
So ein Mist! Mann, die geben ganz schön Gas. Ich wollte sie doch nicht ängstigen. |
Hisame |
Hisame |
Es tut mir leid, Shigure. |
|
|
N-nein, mach dir keine Sorgen. Sie sind nicht an Menschen gewöhnt. |
Shigure |
Shigure |
Es ist leicht, sie zu verschrecken. |
|
|
Oh... |
Hisame |
Hisame |
Schon erstaunlich, wie du die ganzen wilden Tiere gezähmt hast. |
|
|
Wir haben die gleichen Eltern, aber ich könnte das nicht. |
Hisame |
Shigure |
Warum hast du denn nach mir gesucht? Brauchst du meine Hilfe? |
|
|
Ja, ich will dich immer noch besser kennenlernen. |
Hisame |
Hisame |
Wir sind Geschwister, aber es kommt mir vor, als ob du und ich Fremde wären. |
|
|
Das gibt mir ein Gefühl der Einsamkeit... |
Hisame |
Shigure |
Ich verstehe... |
|
|
Hör zu, es tut mir leid, dass ich neulich so abweisend war. |
Shigure |
Shigure |
In Wahrheit bin ich glücklich, dass dir so viel an unserer Beziehung liegt. |
|
|
Ich bin dein Bruder und will dich nicht im Stich lassen. |
Shigure |
Hisame |
Wirklich? Dann ist es in Ordnung, wenn ich etwas bei dir bleibe? |
|
|
Kannst du diese Tiere wieder zurückrufen? |
Hisame |
Shigure |
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass sie sich in deiner Gegenwart wohlfühlen. |
|
|
Oh, tun sie nicht? |
Hisame |
Hisame |
Aber sie scheinen dich sehr zu mögen... |
|
|
Wenn ich mich sehr anstrenge, dann wollen sie vielleicht auch meine Freunde sein. |
Hisame |
Hisame |
Kann man sie irgendwie für sich gewinnen? |
|
|
Hmmm... Ich weiß nicht, ob das hilfreich ist, aber... |
Shigure |
Shigure |
Tiere sind sehr empfänglich für die Gefühle der Menschen um sie herum. |
|
|
Sie entdeckten etwas Abschreckendes bei dir, das sie vertrieben hat. |
Shigure |
Hisame |
Aber warum sollte ich auf einen Haufen niedlicher Tiere böse sein? |
|
|
Sie fühlen, was in deinem Kopf vorgeht. |
Shigure |
Shigure |
Hast du sie taxiert, um herauszufinden, wer ein schmackhaftes Essen abgeben könnte? |
|
|
Auch nur für einen Augenblick? |
Shigure |
Hisame |
Shigure, willst du dich über mich lustig machen? |
|
|
Es tut mir leid, selbstverständlich nicht. |
Shigure |
Shigure |
Das ist nur der triftigste Grund für sie, um wegzulaufen, der mir gerade einfällt. |
|
|
Ich schätze deine Ehrlichkeit in Bezug auf die Freundschaft mit ihnen. |
Shigure |
Shigure |
Ich überlege, was du tun kannst, um ihnen mehr Sicherheit zu geben, wenn du da bist. |
|
|
Es muss doch einen Weg geben, meinem gutherzigen Bruder auszuhelfen. |
Shigure |
Hisame |
Das will ich doch schwer hoffen! |
|
A-Support
|
|
Äh, Shigure... |
Hisame |
Shigure |
Was ist los, Hisame? Du wirkst besorgt. |
|
|
Nun... Ich dachte an diese Tiere von neulich... |
Hisame |
Shigure |
Oh? Wolltest du sie heute besuchen? |
|
|
Ich wollte gerade zu ihnen aufbrechen. Willst du mitkommen? |
Shigure |
Shigure |
Bist du bereit, ihnen zu beweisen, dass du ihnen nichts Böses willst? |
|
|
Deswegen... |
Hisame |
Hisame |
Ich war tatsächlich sehr aufgeregt, als ich sie an diesem Tag gesehen hatte. |
|
|
Wie meinst du das? |
Shigure |
Hisame |
Ich konnte nicht umhin, sie um ihre Beziehung zu dir zu beneiden. |
|
|
Du schienst bei ihnen glücklich zu sein, aber wolltest keine Zeit mit mir verbringen. |
Hisame |
Hisame |
Das war frustrierend. Damals wollte ich nur, dass sie verschwinden. |
|
|
Deswegen sind sie alle davongerannt. Sie dachten, ich sei ihr Feind. |
Hisame |
Hisame |
Ich fühle mich so schrecklich... |
|
|
Danke, dass du so ehrlich bist. Es freut mich, dass du darüber nachgedacht hast. |
Shigure |
Hisame |
Ich meine, es gibt keinen Grund für mich, dorthin zurückzugehen. |
|
|
Ich möchte sie nicht wieder belästigen. |
Hisame |
Shigure |
Sag doch so etwas nicht! |
|
|
Du solltest unbedingt wieder zurückkehren. |
Shigure |
Shigure |
Da du dich geöffnet hast, bemerken die Tiere, dass du dich geändert hast. |
|
|
Sie werden dich wohlwollend aufnehmen. |
Shigure |
Hisame |
Ich bin nicht sicher... |
|
|
Aber ich. Du hättest mir deine Eifersucht nicht gestehen müssen, aber du tatest es. |
Shigure |
Shigure |
Das zeigt mir, dass du eine gute Seele hast. |
|
|
Sie werden das auch bemerken. |
Shigure |
Shigure |
Sieh mal! Da kommt ein Hase auf uns zugehoppelt. |
|
|
Oh, was mach ich denn jetzt? |
Hisame |
Shigure |
Beruhige dich... Entspanne dich und atme tief durch. Beruhige deine Gedanken und |
|
|
sei friedlich... Denke daran, wie du dich mit den flauschigen Tieren anfreunden willst. |
Shigure |
Hisame |
I-in Ordnung, ich versuch's... |
|
|
Shigure, ich kann ihn streicheln! |
Hisame |
Hisame |
Er versucht nicht, wegzurennen. So ein süßer, kleiner Kerl... |
|
|
Siehst du? Ich sagte doch, alles wird gut. |
Shigure |
Hisame |
Ja, Gott sei Dank...! |
|
|
Jetzt kannst du die anderen Tiere treffen! Bestimmt kommst du mit allen gut zurecht. |
Shigure |
Shigure |
Lass uns zur Waldlichtung gehen. Sicher warten deine neuen Freunde schon dort. |
|
|
Danke, Shigure... |
Hisame |
