C-Support
|
|
He-ha! Ja! He-ha! |
 Hisame |
 Kana |
Darf ich dir beim Training zuschauen, Hisame? |
|
|
Selbstverständlich, Kana. |
Hisame |
Hisame |
He-ha! Ja! He-ha! |
|
|
Hisame? Entschuldige, wenn ich störe, aber du beherrschst das Katana wirklich gut. |
Kana |
Hisame |
Ich bin durchschnittlich. Ich hoffe, ich werde besser. |
|
|
Lass uns einen Schwertkampf machen! |
Kana |
Hisame |
Wie bitte? Aber ich bin inmitten meines Trainings. |
|
|
Ach, komm schon. Nur ein Weilchen? Wenn du gewinnst, lasse ich dich in Ruhe. |
Kana |
Hisame |
In Ordnung, aber nur dieses eine Mal. |
|
|
Juhu! Ich mache mich dann mal bereit... |
Kana |
Kana |
Sollte nicht lange dauern... |
|
|
W-warte, Kana! |
Hisame |
Kana |
Was? Warum? |
|
|
Du warst dabei, dich in einen Drachen zu verwandeln, nicht wahr! |
Hisame |
Kana |
Wie sollen wir denn sonst Drachen und Ritter spielen? |
|
|
Ihr sagtet Schwertkampf. |
Hisame |
Kana |
Du wirst mit dem Schwert gegen mich kämpfen. |
|
|
Genau wie in dem Märchenbuch, das ich gestern gelesen habe. |
Kana |
Kana |
Da war ein Bild von einem Drachen und von einem Ritter, aber der Ritter hat gewonnen. |
|
|
In den Märchen schlägt der Ritter immer den Drachen. |
Kana |
Kana |
Aber ich werde gegen dich GEWINNEN! |
|
|
Kana, Ich sagte doch, nur einen schnellen Schwertkampf und nicht... Nicht... |
Hisame |
Hisame |
Und nicht dieses Drachen und Ritter Spiel. |
|
|
Wir spielen doch nur, Hisame. Ich werde dich nicht wirklich verletzen. |
Kana |
Hisame |
Ich will dieses Spiel nicht spielen, Kana. |
|
|
Warte! Lauf nicht einfach weg! |
Kana |
B-Support
|
Kana |
Da bist du ja, Hisame! In Ordnung, bist du bereit, für unseren Schwertkampf? |
|
|
Ich dachte, ich hätte dir klar gemacht, dass ich dein Spiel nicht spielen werde. |
Hisame |
Hisame |
Wenn beide mit Schwertern kämpfen, ja. |
|
|
Aber ich spiele mit dir keine Szene des Märchens nach, das du gelesen hast. |
Hisame |
Hisame |
Drachen und Ritter. Das schreit geradezu nach Ärger. |
|
|
In Märchen siegen nur Ritter, nie Drachen! Nur einmal soll's enden, wie ich es will! |
Kana |
Hisame |
Aber Märchen sind nun mal einfach nur Märchen. |
|
|
Was? |
Kana |
Hisame |
In einer typischen Rittergeschichte meistert der Held jede Herausforderung. |
|
|
Bis er der größten gegenübersteht - dem Töten eines Drachen. |
Hisame |
Hisame |
Das sind nun mal Rittergeschichten. Sie sind nicht real, nur Heldensagen. |
|
|
Du solltest sie nicht zu ernst nehmen. |
Hisame |
Kana |
Wie bitte?! Du hast leicht reden, du bist ja kein Drache. |
|
|
Wie dem auch sei... Ich habe keine Lust, die Geschichte nachzuspielen. |
Hisame |
Hisame |
Ich könnte dich nie voller Eifer angreifen. Auch das gibt es nur in Märchen. |
|
|
Ich bin eine echte Person, genau wie du. Punkt. |
Hisame |
Kana |
Vielen Dank, dass du mir das alles erklärt hast, Hisame! |
|
|
Du bist... Du bist nicht enttäuscht? |
Hisame |
Kana |
Du passt nur auf mich auf. |
|
|
Das ist irgendwie toll. |
Kana |
Hisame |
Äh, wirklich? |
|
|
Aber nun ist es Zeit für unseren Schwertkampf. |
Kana |
Hisame |
Warte, aber ich habe doch gerade erklärt-- |
|
|
Komm schon, ich zeig dir, wie die Geschichte wirklich endet. |
Kana |
Hisame |
Aber ich will nicht. Außerdem wirst du dich als Drache vermutlich nicht zurückhalten! |
|
|
Aber wie soll ich denn sonst den Ausgang der Geschichte ändern? |
Kana |
Hisame |
Aber ich möchte nicht gegen dich kämpfen, Kana. Nicht heute. |
|
|
In Ordnung, dann ein anderes Mal. Ich geb dir noch etwas mehr Zeit zum Trainieren! |
Kana |
A-Support
|
Kana |
Zeit für unseren Schwertkampf, Hisame! |
|
|
Wie oft denn noch? Ich werde nicht gegen dich in deiner Drachenform kämpfen. |
Hisame |
Kana |
Aber das geht nur mit dir. |
|
|
Mit mir? Warum mit mir? |
Hisame |
Kana |
Warte, habe ich diesen Teil nicht erklärt? |
|
|
Nein. Du sagtest, du hast ein Märchen über Ritter und Drachen in einem Buch gesehen. |
Hisame |
Hisame |
Und das hat dich anscheinend verstört. |
|
|
Aber warum ich? Hier gibt es doch andere, die sich vielleicht nicht weigern. |
Hisame |
Kana |
Weil du genau wie der Ritter auf dem Bild in meinem Buch aussiehst. |
|
|
Wirklich? |
Hisame |
Kana |
Du bist genauso attraktiv wie er! Vor allem, wenn du deine Klinge schwingst! |
|
|
Du... denkst, ich bin attraktiv? |
Hisame |
Kana |
Zumindest genauso sehr wie er. |
|
|
Also muss ich als Drache gegen dich als Ritter kämpfen! |
Kana |
Kana |
Da du jetzt alles weißt, musst du einfach zustimmen. |
|
|
Ich... attraktiv? |
Hisame |
Hisame |
Einverstanden, Kana. Du bekommst deinen Schwertkampf. |
|
|
Juhu! |
Kana |
Hisame |
Aber auch du musst ein Katana führen und darfst die Drachengestalt nicht annehmen. |
|
|
Aber ich muss! Ich will beweisen, dass es auch mit Drachen als Siegern enden kann. |
Kana |
Hisame |
Ich zeige dir eine andere Geschichte. Ritter gegen Ritter. |
|
|
Auch diese Geschichte hat ein bitteres Ende, da es immer einen Verlierer gibt. |
Hisame |
Kana |
Also gut, das ist ein Anfang. |
|
|
Wir werden spezielle Übungsschwerter verwenden, sodass niemand verletzt wird. |
Hisame |
Kana |
Verstanden. Niemand wird verletzt. |
|
|
Das ist allerdings kein Trick, oder? Du verwandelst dich nicht in einen Drachen? |
Hisame |
Kana |
Nein, dieses Mal nicht. Es ist schön, mit dir zu spielen, anstatt zu streiten. |
|
|
Da stimme ich dir zu. Lass uns die Übungsschwerter holen, Kana. |
Hisame |
Kana |
Nach dir, Hisame! |
|
S-Support
|
|
Danke für den Schwertkampf letztens, Hisame. |
Kana |
Hisame |
Es war ganz schön lustig, nicht? Lustiger als das Training sonst. |
|
|
Ich wollte dir das Märchenbuch zeigen, das ich immer erwähne. Sieh mal! |
Kana |
Hisame |
Ach, das Bild, das dich so verärgert hat. In dem der Ritter den Drachen tötet. |
|
|
Siehst du? Das bist du! Und das bin ich! |
Kana |
Hisame |
Sagtest du nicht, ich sehe aus wie er? |
|
|
Ich bin... nicht halb so attraktiv wie er. |
Hisame |
Kana |
Du bist doppelt so attraktiv, Hisame! Nein! Fünfhundertmal so attraktiv! |
|
|
Trotzdem machen mich solche Bilder traurig. Der Ritter gewinnt IMMER. |
Kana |
Hisame |
Ich denke, dass ich es endlich verstehe. |
|
|
Ich fühle mich... ziemlich mies, wenn ich diesen Ritter anschaue. |
Hisame |
Hisame |
Aber Kana! Sieh doch! Da ist noch jemand anderes in diesem Bild! Auf der Seite! |
|
|
Wo denn? Oh, du meinst das Mädchen, das im Turm festsitzt? |
Kana |
Hisame |
Ja! Die Prinzessin, die darauf wartet, dass ihr Ritter sie errettet! |
|
|
Du bist eine Prinzessin, Kana. Sieh dich doch lieber so, anstatt als Drachen? |
Hisame |
Kana |
Bist du verrückt? |
|
|
Ein Drache zu sein, ist einfach großartig! Wer will schon in einem Turm festsitzen? |
Kana |
Hisame |
Haha! Ich verstehe, was du meinst. |
|
|
Dennoch kann die Prinzessin dann auf ewig mit ihrem Ritter glücklich zusammen sein. |
Kana |
Hisame |
So endet die Geschichte im Buch sowieso. Hmmm. |
|
|
Aber was ist, wenn eigentlich der Drache das Mädchen im Turm retten wollte? |
Kana |
Hisame |
Und der Ritter ist dann der Böse...? |
|
|
Und im Turm ist eigentlich ein Junge! Dann könnte ich kommen und dich retten! |
Kana |
Kana |
Das wäre ein gutes Ende! |
|
|
O-oh, ich hätte nicht gedacht, dass es so endet. |
Hisame |
Kana |
Gefällt dir das Ende nicht? |
|
|
Ich... Ich... Das ist... |
Hisame |
Hisame |
Das ist ein wundervolles Ende. |
|
|
Wie bist du nur darauf gekommen? |
Hisame |
Kana |
Ich weiß nicht. Einfach so! Es war vorher einfach viel zu traurig. |
|
|
Ich meine, Drachen müssen auch mal... Irgendwie. |
Kana |
Hisame |
Und du errettest mich... Das ist wirklich eine Überraschung. |
|
|
Also hat es dir gefallen? |
Kana |
Kana |
Ja, sehr gut! Das hätte ich nicht gedacht! |
|
|
Deinem Vater würde es auch gefallen, da Corrin auch ein Drache ist. |
Hisame |
Kana |
Soll ich dir, ähm, mehr von meinen Geschichten erzählen? |
|
|
Ich denke, ich werde das Ende heute genießen. |
Hisame |
Hisame |
Von jetzt an, lass uns den Schwertkampf einfach vergessen. |
|
|
Was machen wir dann? |
Kana |
Hisame |
Weitere Märchen. Wir sitzen zusammen und ich werde dir einfach zuhören. |
|
|
Besser noch, vielleicht schreibe ich alle gleich auf. |
Hisame |
Kana |
Schreiben wir dann unser eigenes Buch? Das wird den Rest unseres Lebens dauern! |
|
|
Aber ich bin dabei, wenn du es bist! |
Kana |
Hisame |
Ich hole einen Stift und Papier, Kana. Nun, DAS nenne ich ein gutes Ende. |
|
