C-Support
|
|
Mutter, ich habe dir Kaffee gemacht. |
 Dwyer |
 Hinoka |
Wie aufmerksam von dir. Hab Dank, Dwyer. |
|
|
Hm... Der ist delikat wie immer. |
Hinoka |
Hinoka |
Dein Kaffee wird immer besser. |
|
|
Meinst du wirklich? Es freut mich, dass er dir schmeckt, Mutter. |
Dwyer |
Hinoka |
Sein Aroma ist köstlich. Sanft, aber doch vollmundig. |
|
|
Ich glaube, dein Kaffee ist mittlerweile besser als der von deinem Vater. |
Hinoka |
Dwyer |
Wirklich? Das ist ein sehr großes Kompliment. |
|
|
Ich sollte es wohl besser für mich behalten. Nicht, dass Vater wütend wird. |
Dwyer |
Hinoka |
Denkst du? Ich glaube kaum, dass ihn so etwas wirklich wütend machen würde. |
|
|
Aber er würde wahrscheinlich eifersüchtig werden und mir damit in den Ohren liegen. |
Hinoka |
Dwyer |
Ehlich gesagt, klingt das sogar noch schlimmer. |
|
|
Hahaha! Ja, nicht wahr? |
Hinoka |
Hinoka |
Ich sehe ihn schon vor mir, wie er mir eine Tasse nach der anderen aufnötigt. Und |
|
|
zwar so lange, bis ich kapituliere und sage, dass sein Kaffee besser ist als deiner. |
Hinoka |
Dwyer |
Puh... Das könnte sogar stimmen. |
|
|
Gib Bescheid, wenn du noch eine Tasse magst, Mutter. Es ist noch genug übrig. |
Dwyer |
Hinoka |
Vielen Dank, Dwyer. |
|
B-Support
|
|
Hm... |
Dwyer |
Hinoka |
Liegt dir etwas auf der Seele, Dwyer? |
|
|
Oh, hallo, Mutter. |
Dwyer |
Dwyer |
Nein, es ist alles in Ordnung... |
|
|
Ich mag es nicht, wenn du etwas vor mir verbirgst. Und das tust du im Moment. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich sehe es dir doch ganz deutlich an. |
|
|
Oh. Verzeih mir. |
Dwyer |
Hinoka |
Sag mir, was dich beschäftigt. |
|
|
Vielleicht finden wir ja gemeinsam eine Lösung für dein Problem. |
Hinoka |
Dwyer |
Ach, es ist nur... |
|
|
Ich denke nicht, dass ich auf das Schlachtfeld gehöre. |
Dwyer |
Hinoka |
Wie kommst du nur auf so einen Gedanken? |
|
|
Mutter, du weißt warum. Ich hasse es, in Kämpfe verwickelt zu werden. |
Dwyer |
Dwyer |
Und auf dem Schlachtfeld wäre ich allen nur ein Klotz am Bein. |
|
|
Ach, Dwyer... Hör schon auf! Du weißt, dass das nicht wahr ist. |
Hinoka |
Dwyer |
Vielleicht wäre es besser, die Armee zu verlassen und Diener zu werden. |
|
|
Das kann ich nicht zulassen! |
Hinoka |
Dwyer |
Wie bitte? |
|
|
Du gehörst einfach hierher, Dwyer. |
Hinoka |
Dwyer |
Aber warum? |
|
|
Weil du ein großes Herz hast. Deshalb. |
Hinoka |
Dwyer |
Das stimmt doch gar nicht. |
|
|
Oh doch! Du bist ein sehr großherziger, junger Mann. Versuch es nicht zu leugnen. |
Hinoka |
Hinoka |
Eben versuchtest du noch deine Trauer zu überspielen, damit ich mich nicht sorge. |
|
|
Du berücksichtigst immer die Gefühle anderer Leute. |
Hinoka |
Dwyer |
Ein weiterer Grund, weshalb ich nicht auf das Schlachtfeld gehöre. |
|
|
Dort ist kein Platz für Großherzigkeit. |
Dwyer |
Hinoka |
Du täuschst dich, Dwyer. |
|
|
Gerade im Krieg ist Großherzigkeit von höchster Bedeutung. |
Hinoka |
Hinoka |
Sie hilft dir, die Anderen zu schützen, auch wenn du selbst in Gefahr bist. |
|
|
Die meisten von uns können das nicht. Aber du bist anders. |
Hinoka |
Hinoka |
Aber ich denke, dass du das ohnehin schon weißt! |
|
|
... |
Dwyer |
Dwyer |
Danke, Mutter. Ich werde mein Bestes geben, um meinen Freunden zu helfen. |
|
|
Sehr gut! Das ist mein Junge. |
Hinoka |
Hinoka |
Und vergiss nicht, dass ich immer da sein werde, um über dich zu wachen. |
|
A-Support
|
|
Was habe ich mir nur dabei gedacht... |
Hinoka |
Dwyer |
Mutter? Stimmt etwas nicht? |
|
|
Dwyer... Nein, es ist alles in Ordnung. |
Hinoka |
Hinoka |
Mach dir keine Sorgen um mich, ich bin nur ein wenig müde. |
|
|
Du weißt, dass ein Sohn die Lügen seiner Mutter durchschauen kann, oder? |
Dwyer |
Hinoka |
Haha. Das kann schon stimmen. |
|
|
Ich kann dir vielleicht nicht helfen, aber dir zuhören. Bitte, rede mit mir. |
Dwyer |
Hinoka |
Das ist sehr liebenswürdig von dir, Dwyer. |
|
|
Was bedrückt dich? |
Dwyer |
Hinoka |
In letzter Zeit denke ich oft nach... |
|
|
Ich bin der Meinung, dass ich eine schreckliche Mutter bin. |
Hinoka |
Dwyer |
Sag das nicht! Das ist nicht wahr! |
|
|
Aber ich riet dir, dich in den Kampf zu stürzen. |
Hinoka |
Hinoka |
Und dein Leben auf dem Schlachtfeld zu riskieren. |
|
|
Sprichst du von neulich, als ich dir meine Sorgen offenbart habe? |
Dwyer |
Hinoka |
Ja. |
|
|
Einer normalen Mutter sollte das Wohl ihres Kindes am wichtigsten sein. |
Hinoka |
Hinoka |
Aber ich zwang dich fast zu kämpfen und dich in Gefahr zu begeben. |
|
|
Welche Art von Mutter tut so etwas?! |
Hinoka |
Dwyer |
Das stimmt doch überhaupt nicht! |
|
|
Was? |
Hinoka |
Dwyer |
Du hast mir nur geraten zu kämpfen, es war aber meine Entscheidung, dies auch zu tun. |
|
|
Nicht deine. |
Dwyer |
Hinoka |
Oh... Ich verstehe... |
|
|
Außerdem habe ich deinen Rat gebraucht. |
Dwyer |
Dwyer |
Ohne unser Gespräch hätte ich meine Freunde wohl in große Gefahr gebracht. |
|
|
Oh, Dwyer. Das war mir ja nicht klar. |
Hinoka |
Dwyer |
Jedenfalls hast du nicht versagt, Mutter. |
|
|
Im Gegenteil, du bist die beste Mutter, die man sich nur wünschen kann. |
Dwyer |
Hinoka |
S-so ist das also?! |
|
|
Vielen Dank. |
Hinoka |
Dwyer |
Und wie wäre es jetzt mit einer heißen Tasse Kaffee zur Entspannung, Mutter? |
|
|
Das klingt fantastisch! Du bist so ein aufmerksamer Sohn, Dwyer. |
Hinoka |
