C-Support
|
|
Mutter, ich habe dir Kaffee gemacht. |
 Dwyer |
 Kagero |
Wie aufmerksam, mein Sohn. Hab Dank, Dwyer. |
|
|
Wahrlich ein Genuss. |
Kagero |
Kagero |
Du hast ein Händchen für das Kaffeebrühen. |
|
|
Wirklich? Freut mich, dass er dir schmeckt, Mutter. |
Dwyer |
Kagero |
Er ist in der Tat delikat. |
|
|
Womöglich ist dein Kaffee sogar besser als der deines Vaters. |
Kagero |
Dwyer |
Wirklich? Besser als Vaters? Das ist ein großes Lob. |
|
|
Ich sollte das wohl besser für mich behalten, nicht, dass Vater wütend wird. |
Dwyer |
Kagero |
Denkst du? Ich bezweifle, dass er wütend wird. |
|
|
Vielleicht aber neidisch. Unglaublich neidisch. |
Kagero |
Dwyer |
Aaah. Um ehrlich zu sein, klingt das schlimmer. |
|
|
Hahaha. Da magst du wohl recht haben, mein Sohn. |
Kagero |
Kagero |
Wenn er das hören würde, würde ich Kaffee im Überfluss trinken müssen. |
|
|
Erst, wenn ich sagen würde, dass sein Kaffee besser ist, würde er aufhören. |
Kagero |
Dwyer |
He, das glaube ich dir aufs Wort, Mutter. |
|
|
Gib Bescheid, solltest du noch eine Tasse wollen, Mutter. Es gibt noch Kaffee. |
Dwyer |
Kagero |
Natürlich. Hab Dank, Dwyer. |
|
B-Support
|
|
Hmmm. |
Dwyer |
Kagero |
Dwyer, hast du etwas auf dem Herzen? |
|
|
Oh, hallo, Mutter. |
Dwyer |
Dwyer |
Nein, es ist nichts... |
|
|
Lüge nicht, mein Kind. Eine Mutter weiß immer, wenn ihr Sohn lügt. |
Kagero |
Dwyer |
Oh. Verzeih bitte, Mutter. |
|
|
Was belastet dich, mein Sohn? Vielleicht kann ich dir einen Rat geben. |
Kagero |
Dwyer |
Es ist nur... |
|
|
Ich denke nicht, dass ich auf das Schlachtfeld gehöre. |
Dwyer |
Kagero |
Warum? Was lässt dich zweifeln, mein Kind? |
|
|
Mutter, du weißt warum. Ich hasse den Kampf. |
Dwyer |
Dwyer |
Im Kampf wäre ich allen nur ein Klotz am Bein. |
|
|
Das ist doch nicht wahr, mein Schatz. |
Kagero |
Dwyer |
Vielleicht wäre es besser, die Armee zu verlassen und Diener zu werden. |
|
|
Da liegst du falsch, Dwyer. |
Kagero |
Dwyer |
Hm? |
|
|
Dwyer, dein Platz ist genau hier. |
Kagero |
Dwyer |
Warum? |
|
|
Weil du ein großes Herz hast. |
Kagero |
Dwyer |
Das ist nicht wahr... |
|
|
Doch, hast du. Schon immer. |
Kagero |
Kagero |
Eben versuchtest du deine Trauer zu überspielen, sodass ich mich nicht sorge. |
|
|
Ein weiter Grund, weshalb ich nicht auf das Schlachtfeld gehöre. |
Dwyer |
Dwyer |
Dort ist kein Platz für Güte. |
|
|
Und wieder liegst du daneben, Dwyer. |
Kagero |
Kagero |
Gerade im Krieg ist Güte das höchste Gut. |
|
|
Auch wenn du in Gefahr bist, denkst du nur daran, die Anderen zu schützen. |
Kagero |
Kagero |
Es ist so einfach und doch verstehen es die wenigsten. |
|
|
Du verstehst es, nicht wahr, Dwyer? |
Kagero |
Dwyer |
Hab Dank, Mutter. Ich gebe mein Bestes, um meine Freunde zu schützen. |
|
|
Gut. Hab Vertrauen in dich, Dwyer. |
Kagero |
Kagero |
Denke immer daran. Ich werde immer über dich wachen, mein Sohn. |
|
A-Support
|
|
Was habe ich mir nur dabei gedacht? |
Kagero |
Dwyer |
Mutter? Stimmt etwas nicht? |
|
|
Dwyer... Nein, alles in Ordnung. |
Kagero |
Kagero |
Sorge dich nicht um mich, ich bin nur etwas müde. |
|
|
Du weißt, dass Söhne die Lügen ihrer Mütter durchschauen können? |
Dwyer |
Kagero |
Ach, können sie das? |
|
|
Ich mag dir vielleicht nicht helfen können, doch mein Gehör schenke ich dir gerne. |
Dwyer |
Kagero |
Hab Dank, mein Sohn. Das ist sehr liebenswürdig von dir. |
|
|
Sprecht mit mir, Mutter. |
Dwyer |
Kagero |
Habe ich als Mutter versagt? Dich im Stich gelassen? |
|
|
Nein, nicht im Geringsten, Mutter. Wie kommst du darauf? |
Dwyer |
Kagero |
Aber ich riet dir zu kämpfen, ich riet dir in die Schlacht zu ziehen. |
|
|
Du meinst, als ich dir vor Kurzem meine Sorgen offenbarte? |
Dwyer |
Kagero |
Genau, das meine ich. |
|
|
Als Mutter sollte mir dein Wohl am wichtigsten sein. |
Kagero |
Kagero |
Dennoch riet ich dir zu kämpfen, dich in Gefahr zu begeben. |
|
|
Ich bin eine schlechte Mutter. |
Kagero |
Dwyer |
Mutter, das stimmt nicht im Geringsten. |
|
|
Wie meinen? |
Kagero |
Dwyer |
Es mag dein Rat gewesen sein zu kämpfen, doch ich hatte die Wahl zu bleiben. |
|
|
... |
Kagero |
Dwyer |
Vor allem, hätte ich nicht mit dir gesprochen und deinen Rat erhalten... |
|
|
Nun, deine Worte haben mich berührt. |
Dwyer |
Dwyer |
Ohne unser Gespräch hätte ich meine Freunde wohl in große Gefahr gebracht. |
|
|
Oh. Ich hatte ja keine Ahnung. |
Kagero |
Dwyer |
Du hast also nicht versagt, Mutter. |
|
|
Im Gegenteil, du bist die beste Mutter, die man sich wünschen kann. |
Dwyer |
Kagero |
Hab Dank, Dwyer. |
|
|
Nun, wie wäre es mit einer heißen Tasse Kaffee zur Entspannung, Mutter? |
Dwyer |
Kagero |
Du bist so ein aufmerksamer Sohn, Dwyer. |
|
