C-Support
|
|
Mutter, ich habe dir Kaffee gemacht. |
 Dwyer |
 Orochi |
Wie aufmerksam von dir, Dwyer. |
|
|
Mmm, kaum zu glauben. Welch ein Genuss! |
Orochi |
Orochi |
Du bist wahrlich ein Meister des Kaffeebrühens. |
|
|
Wirklich? Freut mich, dass er dir schmeckt. |
Dwyer |
Orochi |
Ja, wirklich. Er ist sehr aromatisch, und ist dabei nicht zu bitter. |
|
|
Dein Kaffee könnte sogar den deines Vaters übertreffen. |
Orochi |
Dwyer |
Tatsächlich? Das ist ein großes Lob. |
|
|
Ich sollte das besser für mich behalten, nicht, das Vater wütend wird. |
Dwyer |
Orochi |
Glaubst du? Ich denke nicht, dass er so engstirnig ist. |
|
|
Ich denke eher, dass er eifersüchtig werden wird. Richtig grün vor Neid. |
Orochi |
Dwyer |
Aaah. Um ehrlich zu sein, klingt das noch viel schlimmer. |
|
|
Pfffhahahahaha! Nicht wahr? |
Orochi |
Orochi |
Sollte er das hören, müsste ich Kaffee trinken, bis ich platze. |
|
|
Ich würde so lange Kaffee bekommen, bis ich sagen würde, dass seiner besser ist. |
Orochi |
Dwyer |
Ha, das klingt definitiv nach Vater. |
|
|
Es ist immer noch etwas Kaffee in der Karaffe. Magst du noch eine Tasse haben? |
Dwyer |
Orochi |
Ja, gerne. |
|
B-Support
|
|
Hmmm. |
Dwyer |
Orochi |
Hast du etwas auf dem Herzen, Dwyer? |
|
|
Oh, hallo, Mutter. |
Dwyer |
Dwyer |
Nein, es ist nichts... |
|
|
So jung und so naiv. Ich bin deine Mutter. Ich weiß genau, wann du lügst. |
Orochi |
Dwyer |
Oh. Verzeih, Mutter. |
|
|
Sprich, was belastet dich, mein Sohn? |
Orochi |
Orochi |
Vielleicht kann ich dir die Sorgen nehmen oder dir einen weisen Rat geben. |
|
|
Es ist nur... |
Dwyer |
Dwyer |
Ich denke nicht, das ich aufs Schlachtfeld gehöre. |
|
|
Was? Warum sagst du das? |
Orochi |
Dwyer |
Mutter, du weißt warum. Ich hasse den Kampf. |
|
|
In einer Schlacht wäre ich allen nur ein Klotz am Bein. |
Dwyer |
Orochi |
Oh, Dwyer. |
|
|
Vielleicht wäre es besser, wenn ich die Armee verlasse und Diener werde. |
Dwyer |
Orochi |
Das ist keine gute Idee. |
|
|
Huh? |
Dwyer |
Orochi |
Dwyer, du gehörst hierher. |
|
|
Warum? |
Dwyer |
Orochi |
Nun, weil du ein großes Herz hast. |
|
|
Das ist nicht wahr. |
Dwyer |
Orochi |
Versuchst du etwa schon wieder, mich an- zulügen? Du hast ein sehr großes Herz. |
|
|
Grade erst tatest du alles in deiner Macht Stehende, um mir keine Sorgen zu bereiten. |
Orochi |
Dwyer |
Ein weiterer Beweis, dass ich nicht aufs Schlachtfeld gehöre. |
|
|
Güte ist dort unangebracht. |
Dwyer |
Orochi |
Da liegst du falsch, Dwyer. |
|
|
Gerade weil es ein Schlachtfeld ist, ist Güte vonnöten. |
Orochi |
Orochi |
Trotz der Gefahr um seine Freunde besorgt zu sein, zeugt wahrlich von Größe. |
|
|
Man nennt das Mut. |
Orochi |
Orochi |
Viele verstehen es nicht. |
|
|
Aber ich kenne dich. Ich weiß, was für ein Mensch du bist. |
Orochi |
Dwyer |
So habe ich das noch nie gesehen. |
|
|
Hab Dank, Mutter. Ich werde alles tun, um meinen Freunden zur Seite zu stehen. |
Dwyer |
Orochi |
So ist es richtig. Glaube an dich und schreite erhobenen Hauptes voran. |
|
|
Ich werde immer hier sein und über dich wachen, mein Kind. |
Orochi |
A-Support
|
Orochi |
Was habe ich nur getan? |
|
|
Mutter? Ist etwas nicht in Ordnung? |
Dwyer |
Orochi |
N-nichts. Ich bin nur ein klein wenig müde. |
|
|
Sorge dich nicht. |
Orochi |
Dwyer |
Du weißt, dass ein Sohn immer die Lügen der Mutter durchschauen kann? |
|
|
Ach? Ist dem so? |
Orochi |
Dwyer |
Vielleicht kann ich dir nicht helfen, aber mein Gehör schenke ich dir gerne. |
|
|
Oooh, wie lieb... |
Orochi |
Dwyer |
Also, was bedrückt dich, Mutter? |
|
|
Dwyer, hältst du mich für eine Rabenmutter? |
Orochi |
Dwyer |
Sag so etwas nicht, Mutter, denn es stimmt nicht im Geringsten. |
|
|
Aber ich habe dir geraten, in den Kampf zu ziehen. |
Orochi |
Dwyer |
Du meinst, als ich dir letztens meine Sorgen offenbarte? |
|
|
Richtig, das meine ich. |
Orochi |
Orochi |
Eine Mutter sollte ihr Kind beschützen. |
|
|
Ich allerdings habe dich noch ermutigt, zu kämpfen. |
Orochi |
Orochi |
Wenn das kein Beweis meinens Versagens als Mutter ist, dann weiß ich auch nicht. |
|
|
Bitte, sag so etwas nicht. |
Dwyer |
Orochi |
Hmmm? |
|
|
Zu Kämpfen mag dein Rat gewesen sein, aber am Ende traf ich die Entscheidung. |
Dwyer |
Orochi |
Das ist wahr. |
|
|
Was noch wichtiger ist: Hätte ich nicht mit dir gesprochen und um Rat gebeten... |
Dwyer |
Dwyer |
Nun, deine Worte berührten mich tief. |
|
|
Ohne deinen weisen Rat hätte ich meine Freunde wohl in große Gefahr gebracht. |
Dwyer |
Orochi |
Ich fühle mich schrecklich. |
|
|
Bitte, Mutter, sorge dich nicht. |
Dwyer |
Dwyer |
Du hast keineswegs versagt. Du bist die beste Mutter, die man sich wünschen kann. |
|
|
W-wirklich? Hab Dank, Dwyer, für die lieben Worte. |
Orochi |
Dwyer |
Wie wäre es, wenn ich dir nun eine heiße Tasse Kaffee zur Entspannung mache? |
|
|
Womit hab ich solch ein Glück verdient? Du bist so ein aufmerksamer Sohn, Dwyer. |
Orochi |
