C-Support
|
|
So, das reicht. Ein halbes Dutzend Schritte sind genug. Es ist Zeit für ein Nickerchen! |
Dwyer |
Mitama |
Jemand stört den Schlaf - Der noch schlafende Vulkan - Zum Ausbruch bereit. |
|
|
Oh, verzeih, dass ich über dich gestolpert bin, Mitama. Hast du hier geschlafen? |
Dwyer |
Mitama |
Ich habe die Nickerchenrechte für diesen Ort. Geh weg, sonst... |
|
|
Du hast hier keine "Nickerchenrechte". Das ist ein öffentlicher Ort. |
Dwyer |
Dwyer |
Und bitte erspare mir deine Wutanfälle in Haikus. |
|
|
Die Lava brodelt - Der Vulkan wird ausbrechen - Doch der Idiot bleibt. |
Mitama |
Dwyer |
Ich werde keinen Haiku-Wettbewerb mit dir beginnen. Ich will hier nur schlafen! |
|
|
Die Lava trifft ihn - Der Vulkan geht in die Luft - Der Idiot bleibt noch. |
Mitama |
Dwyer |
Bitte. Ich geh ja schon, wenn auch nur, um deinen grausamen Gedichten zu entfliehen. |
|
|
Feigling! |
Mitama |
Dwyer |
Ich möchte nur schlafen. Ich dachte, dass gerade DU das verstehen würdest. |
|
|
Ich habe geschlafen, bis du gekommen bist. |
Mitama |
Dwyer |
Ich habe bereits um Verzeihung gebeten. Ich werde einfach da drüben schlafen. |
|
|
Der Vulkan raucht nun - Er verlangt nun ein Opfer - Dein Kissen genügt. |
Mitama |
Dwyer |
Das ist ein Scherz, oder. Auf diesem Kissen schlafe ich am allerliebsten! |
|
|
Gib es mir, Dwyer, oder ich schwöre dir, dass du nie mehr erwachen wirst. |
Mitama |
Dwyer |
Ha. Eine offene Drohung? |
|
|
Hat dich deine Poesie wohl dabei im Stich gelassen? Aber gut, hier. Mein Kissen. |
Dwyer |
Mitama |
Du darfst gehen. Geh mir aus den Augen. Mach dein Nickerchen woanders. |
|
|
Du hast heute eine Grenze überschritten, Mitama, von der es kein Zurück mehr gibt. |
Dwyer |
B-Support
|
Dwyer |
Hallo? Verletzte? Wo seid ihr? |
|
|
Hm. Entweder bin ich zu spät, oder am falschen Ort. |
Dwyer |
Mitama |
Was machst du hier, Dwyer? |
|
|
Ich könnte dich dasselbe fragen. |
Dwyer |
Mitama |
Ich hörte, es gäbe hier Verletzte, die Heilung benötigen. |
|
|
Obwohl ich friedlich schlafend im Land der Träume war, musste ich ihnen helfen. |
Mitama |
Dwyer |
Du bist zu spät. Ich war als erstes hier. Du kannst gehen. |
|
|
Dafür bist du hier? Ich hörte, dass du dich noch weniger um andere scherst als ich. |
Mitama |
Dwyer |
Ich wurde herbestellt. Ich kann keinen direkten Befehl ablehnen. |
|
|
Doch! Ich werde nach den Verwundeten sehen. Du kannst derweil faulenzen. |
Mitama |
Dwyer |
Nein, du kannst schlafen, während ich arbeite. Wie jetzt. Hau ab. |
|
|
Zwei Heiler vor Ort - Beide suchen Verletzte - Ich werde wütend. |
Mitama |
Dwyer |
Das war gar nicht mal so schlecht. |
|
|
Dwyer, ich mag zwar später gekommen sein, doch ich bin die bessere Heilerin. |
Mitama |
Mitama |
Sag mir, wo genau sind nun die armen verletzten Menschen? |
|
|
Oh, da ist einer. Wir stehen eigentlich auf ihm. Von wegen "bessere Heilerin". |
Dwyer |
Mitama |
Hm, ja. Genau da. Nun überlass den Rest ruhig mir, Dwyer. |
|
|
Sind denn nicht eigentlich zwei Heiler besser als einer? |
Dwyer |
Mitama |
Nicht wenn du einer davon bist. |
|
|
Oh, gut. Dann heile ihn, sonst stirbt uns unser Verwundeter noch. |
Dwyer |
Mitama |
Trete zurück - und sieh zu, wie so etwas gemacht wird. |
|
|
Auch das war gar nicht mal so schlecht. |
Dwyer |
Mitama |
Ich bin nicht schlecht und das mal zwei. |
|
|
War das die Poesie der Mathematik? Na ja, ich suche weitere Verletzte zum Heilen. |
Dwyer |
Dwyer |
Oh, sieh mal. Da ist noch einer. |
|
|
Du bist an der Reihe. |
Mitama |
Dwyer |
Also gut, Mitama. Danke. Du bist wirklich gar nicht mal so schlecht. |
|
|
Ja, das hast du schon dreimal gesagt. Du wärst ein schrecklicher Dichter. |
Mitama |
Dwyer |
Lass uns alle hier heilen, sodass wir beide wieder unser Nickerchen machen können. |
|
|
Das klingt schon eher nach Dichtkunst. |
Mitama |
A-Support
|
Mitama |
Zzzzz... |
|
|
Hm, da ist Mitama. Sie kann wohl wirklich überall schlafen. |
Dwyer |
Dwyer |
He, Mitama. Schläfst du? |
|
|
... |
Mitama |
Dwyer |
Der Heuhaufen, den du da zum Schlafen gefunden hast, sieht echt bequem aus. |
|
|
Stört es dich, wenn ich die Hälfte dorthin trage, außer Hörweite deines Schnarchens? |
Dwyer |
Mitama |
Jemand stört den Schlaf - Der noch schlafende Vulkan - Zum Ausbruch bereit. |
|
|
Ja, ja. Das Vulkan-Haiku. Hast du das nicht schon einmal auf mich losgelassen? |
Dwyer |
Dwyer |
Wie auch immer, du warst wach. |
|
|
Das war ich nicht. Du hast mich geweckt. |
Mitama |
Dwyer |
Weich nicht aus. |
|
|
Der Vulkan raucht nun - Er verlangt nun ein Opfer - Fünfhundert Croissants. |
Mitama |
Mitama |
Ich erwarte, dass sie frisch gebacken werden und noch heiß sind, Dwyer. |
|
|
Warum hast du mich geweckt? |
Mitama |
Dwyer |
Es gibt weitere Verletzte, die Heilung benötigen. |
|
|
Oh. Warum hast du das nicht gleich gesagt? Wir müssen uns beeilen. |
Mitama |
Dwyer |
Verzeih... |
|
|
Nun, Mitama, jetzt sind alle versorgt, oder? Ja. |
Mitama |
Mitama |
Dann kehre ich wieder zurück zu meinem herrlichen Heuhaufen der süßen Träume. |
|
|
Ähm, Mitama? Das habe ich für dich mitgebracht, hier bitte. |
Dwyer |
Mitama |
Eine Decke? |
|
|
Eine Flickendecke. Ich habe alle Haikus, die ich von dir gehört habe, darin eingestickt. |
Dwyer |
Mitama |
Du hast was? |
|
|
Es war mir unmöglich, mit Nadel und Faden deiner Kalligrafie gleichzukommen. |
Dwyer |
Mitama |
Flickwerk der Dichtkunst - Reste bester Absichten - Mit Liebe genäht. |
|
|
Ich habe mein Bestes gegeben. |
Dwyer |
Mitama |
Warum? |
|
|
Ich dachte, dass dir eine Flickendecke aus Haikus deine Träume versüßen würde. |
Dwyer |
Dwyer |
Ich wusste, dass du wieder ein Opfer verlangen würdest, wenn ich dich wecken |
|
|
würde. Die Decke war einfacher zu nähen, als dir fünfhundert Croissants zu backen. |
Dwyer |
Mitama |
Ich akzeptiere dein Opfer. |
|
|
Ähm, ich meine natürlich... vielen Dank, Dwyer. |
Mitama |
Mitama |
Diese Flickendecke erlaubt dir, mich künftig zu wecken, wann immer es dir beliebt. |
|
|
Ich werde es mir merken. |
Dwyer |
Mitama |
Ja, mach das. |
|
S-Support
|
|
Mitama? Du kannst hier nicht schlafen. Hier gibt es eine Menge Ungeziefer. |
Dwyer |
Mitama |
Zzz... die Hitze... zzz... das Knistern... Dwyer, Dwyer, Dwyer... |
|
|
Wach auf, Mitama. |
Dwyer |
Mitama |
*schnarch* Wa...? Was machst du denn hier? |
|
|
Du hast mich gerufen. |
Dwyer |
Mitama |
Aber... Das habe ich gar nicht! |
|
|
Ich habe dich genau gehört, als du dreimal meinen Namen gerufen hast. |
Dwyer |
Mitama |
Der Vulkan erwacht - Warum bricht er denn nicht aus? - Diesmal wird er rot. |
|
|
Habe ich noch etwas anderes gesagt? |
Mitama |
Dwyer |
Du hast etwas von Hitze und Knistern gemurmelt. Dann hast du mich gerufen. |
|
|
Ich habe geträumt, dass du am Rande eines Vulkans standest. |
Mitama |
Dwyer |
Zweifellos. |
|
|
Du wurdest geopfert. |
Mitama |
Dwyer |
Ja, dir, dem Vulkan. Damit kann ich gut leben. Wie dem auch sei... |
|
|
Ich bin mir nicht sicher, ob du hier an jedem x-beliebigen Platz schlafen solltest. |
Dwyer |
Mitama |
Warum nicht? |
|
|
Ich habe gesehen, wie eine Ratte über deinen Fuß geklettert ist, Mitama. |
Dwyer |
Mitama |
Wirklich? Das muss ein gutes Omen sein. |
|
|
Nein, das ist widerlich. Es hätte auch ein Bär anstelle einer Ratte sein können? |
Dwyer |
Mitama |
Aber ich muss schlafen, wenn mich der Drang nach einem Nickerchen überkommt. |
|
|
Also, ich habe ein Etagenbett. Keine Sorge. Es ist in guten Zustand. |
Dwyer |
Dwyer |
Bei mir ist alles sauber. Du hast auch die Wahl, ob du oben oder unten schläfst. |
|
|
Das ist aber lieb von dir, Dwyer. |
Mitama |
Dwyer |
Ich will nur sagen, dass du nicht an Orten mit so viel Ungeziefer schlafen sollst. |
|
|
Ich werde schlafen, wo ich möchte. |
Mitama |
Dwyer |
Du solltest wirklich mehr an deine Sicherheit denken. |
|
|
Einige bezeichnen dich als Ungeziefer. |
Mitama |
Dwyer |
Oh. Tun sie das, ja? |
|
|
Was nutzt es uns, wenn wir beide das Bett benutzen und du einschläfst? |
Mitama |
Mitama |
Es macht keinen großen Unterschied, ob die Ratte hier oder dort vorbeihuscht. |
|
|
Dann werde ich nicht einschlafen. |
Dwyer |
Mitama |
Mein Schnarchen schläfert ein. |
|
|
Ich werde einfach mein Bein kneifen, um wach zu bleiben. |
Dwyer |
Mitama |
Du würdest dich die ganze Nacht zwicken? Woche für Woche, Monat für Monat? |
|
|
Um dich von Ratten fernzuhalten? Ja. |
Dwyer |
Mitama |
Das nennt sich Hingabe. Oder ist es etwa... Zuneigung? |
|
|
Das ist doch im Prinzip dasselbe. |
Dwyer |
Mitama |
Was? Nein, diese zwei Dinge kann man ganz anders interpretieren. |
|
|
Zuneigung ist viel stärker als Hingabe, Dwyer. |
Mitama |
Dwyer |
Oh, na gut. Du möchtest, dass ich dir meine Gefühle gestehe? Wie du willst. |
|
|
Mein Herz fing Flammen, als ich dem Vulkan und damit dir, Mitama, zu nahe kam. |
Dwyer |
Mitama |
Nun sprichst du meine Sprache, Dwyer. Und nur, dass du es weißt... |
|
|
Ich liebe dich auch. |
Mitama |