C-Support
|
|
La la laaa... ♪ |
Laslow |
Soleil |
Huhu, Vater! Was machst du denn da? Übst du etwa ein paar neue Tanzschritte? |
|
|
Ja. Und was machst du Schönes? |
Laslow |
Soleil |
Ich war bis eben in der Stadt und war mit fünf Mädchen zum Tee verabredet! Hihihi. |
|
|
Waaas?! Mit so vielen, hm? Das ist ja unglaublich... Ich fühle mich da |
Laslow |
Laslow |
plötzlich wie ein richtiger Verlierer, was meine Verabredungen zum Tee angeht... |
|
|
Ach, mach dir nichts draus, Vater. Jeder hat so seine Stärken und Schwächen. |
Soleil |
Soleil |
Im Gegensatz zu dir bin ich eine total miese Tänzerin mit NULL Rhythmusgefühl. |
|
|
Aber dafür komme ich umso leichter mit so manchen Schätzchen ins Gespräch... |
Soleil |
Laslow |
Ja, streu ruhig noch zusätzlich Salz in die offene Wunde... |
|
|
Nun ja, es gibt Schlimmeres, als von seiner hinreißenden Tochter besiegt zu werden. |
Laslow |
Soleil |
Oooch, du bist so vernarrt in mich, aber der beste Vater auf der Welt. |
|
|
He, Moment mal! Ich bin überhaupt nicht "vernarrt"! |
Laslow |
Laslow |
Ich habe dich nur hinreißend genannt, weil ich dich ganz einfach hinreißend finde! |
|
|
Na klaaar! Du verteilst gerne Komplimente, was? |
Soleil |
Soleil |
Hast du so etwa auch Mutter den Kopf verdreht? |
|
|
Wie hast du eigentlich um ihre Hand ange- halten? Das war bestimmt romantisch, hihi! |
Soleil |
Laslow |
Soleil! Findest du diese Frage denn nicht ein kleines bisschen zu persönlich? |
|
|
Oh, nun sei doch nicht gleich so verlegen. Das Ganze wäre für MICH viel peinlicher! |
Soleil |
Laslow |
Aber wenn meine Antwort für dich so peinlich wäre, wieso fragst du mich dann? |
|
|
Na, weil ich gerade gut gelaunt bin! Hihi! Und die Geschichte ist bestimmt total süß! |
Soleil |
Soleil |
Außerdem bin ich froh, dass ich mit dir überhaupt über solche Dinge reden kann! |
|
|
Wir haben so viel nachzuholen, jetzt, da ich nicht mehr im Geheimen Reich bin. |
Soleil |
Laslow |
Oh, Soleil... Es tut mir so leid, dass du dort ganz allein aufwachsen musstest... |
|
|
Sei nicht traurig. Das alles gehört nun der Vergangenheit an. |
Soleil |
Soleil |
Ich bin so glücklich, dass wir endlich ver- eint sind. Nichts wird uns wieder trennen! |
|
|
Du bist die beste Tochter, die sich ein Va- ter wünschen kann. Und die hinreißendste! |
Laslow |
Laslow |
Ich hab eine Idee! Lass uns doch unser Gespräch bei einer Tasse Tee weiterführen. |
|
|
Verzeih mir, aber ich glaube, ich hatte genug Tee für den Rest meines Lebens. |
Soleil |
Soleil |
...War nur Spaß! Hihihi. Das klingt wirklich großartig! |
|
|
Es gibt so vieles, das ich dich fragen will! Beispielsweise wie du es schaffst, im |
Soleil |
Soleil |
Kampf immer so lässig auszusehen! Was ist dein Geheimnis? |
|
|
Jetzt muss ich eine gute Kämpferin werden, um dich beschützen zu können. |
Soleil |
Soleil |
Und dabei will ich natürlich ebenso lässig aussehen wie mein Vater! |
|
|
Hm... Du willst also an deinen Kampf- fertigkeiten feilen, verstehe ich das richtig? |
Laslow |
Laslow |
Ich weiß ja nicht... Ich will dich nur ungern gefährlichen Situationen aussetzen. |
|
|
VATER! Was soll das?! |
Soleil |
Soleil |
Einfach nur untätig rumsitzen und nichts tun kommt überhaupt nicht infrage! |
|
|
Gerade DU solltest meinen Wunsch wirklich etwas besser verstehen! |
Soleil |
Laslow |
Hahaha, schon gut, schon gut! Du hast vermutlich recht. |
|
|
Doch als Erstes trinken wir mal entspannt eine Tasse Tee! Einverstanden? |
Laslow |
Soleil |
Einverstanden! |
|
|
JUHUUU! Das wird sicher großartig! |
Laslow |
B-Support
|
Laslow |
Fühlst du dich besser, Soleil? Hast du schon deine Wunden versorgen lassen? |
|
|
Es ist alles in Ordnung, Vater... Und es tut mir so unendlich leid. |
Soleil |
Soleil |
Ich wollte dich im Kampf unterstützen, bin aber kläglich dabei gescheitert... |
|
|
Es ist mir egal, ob du im Kampf verlierst oder gewinnst, ich bin nur froh, dass du |
Laslow |
Laslow |
wohlauf bist. Warum hast du dich in so große Gefahr gebracht?! Du hättest |
|
|
sterben können, als du dich zwischen mich und den Gegner geworfen hast! |
Laslow |
Soleil |
A-aber Vater! Hätte ich das nicht getan, wäre dir vielleicht etwas zugestoßen! Als |
|
|
wir neulich zusammen Tee tranken, sagtest du, du hättest eine Schwäche... Und zwar |
Soleil |
Soleil |
Angriffe von schräg hinten! Du sagtest, du hättest Schwierigkeiten, sie abzuwehren. |
|
|
Und das war genau die Richtung, aus der dich dein Gegner heute angegriffen hat. |
Soleil |
Laslow |
Mir sind deine Gründe egal, mögen sie auch noch so ehrenhaft gewesen sein. |
|
|
Ich verbiete dir, dich in Gefahr zu begeben, auch wenn du denkst, mir damit helfen zu |
Laslow |
Laslow |
können. Kümmere dich auf dem Schlacht- feld nicht um mich, hast du das verstan- |
|
|
den? Die einzige Person, um die du dich im Kampfe sorgen solltest, bist du selbst! |
Laslow |
Soleil |
Verzeih mir, aber... das kann ich nicht tun! Ich MUSS dich beschützen, Vater! |
|
|
Der Gedanke, dich zu verlieren, ist für mich einfach unerträglich... |
Soleil |
Laslow |
Glaubst du wirklich, dass es mir mit dir anders geht? Ich dulde keine Widerrede! |
|
|
Ich... Ich kann das nicht akzeptieren... |
Soleil |
Laslow |
Soleil! |
|
|
Lass es bitte gut sein! Du wirst nie verstehen, wie ich mich fühle! |
Soleil |
Laslow |
Was...? |
|
|
Du weißt ja nicht, wie einsam ich im Gehei- men Reich war und wie viel Angst ich hatte. |
Soleil |
Soleil |
Immer, wenn ich dich gehen sah, dachte ich, dass du vielleicht nie mehr zurück- |
|
|
kommen würdest... |
Soleil |
Soleil |
Und nun, da wir Seite an Seite kämpfen, will ich dich um jeden Preis beschützen! |
|
|
Ich werde dich NICHT sterben lassen! Und mir ist egal, ob mir dabei etwas zustößt! |
Soleil |
Laslow |
... |
|
|
Ich verstehe, wie du dich fühlst. |
Laslow |
Soleil |
*schnief* Du bist ein Lügner... |
|
|
Ich lüge nicht, Soleil. Ich verstehe dich wirklich. |
Laslow |
Laslow |
Als ich noch jung war... verlor ich meine Eltern in einem schrecklichen Krieg. |
|
|
Mein Vater zog eines Tages in die Schlacht und kehrte nie nach Hause zurück. |
Laslow |
Laslow |
Und meine wundervolle Mutter starb bei dem Versuch, mich zu beschützen. |
|
|
Nein! Das ist ja furchtbar! |
Soleil |
Laslow |
Das ist auch der Grund, weshalb ich vorhin so entsetzt reagierte... |
|
|
Für einen Moment dachte ich, dich eben- falls zu verlieren, wie einst meine Eltern. |
Laslow |
Laslow |
Doch auch du hattest Angst um mich, nicht wahr? |
|
|
Verzeih mir, dass ich dich so erschreckte. |
Laslow |
Laslow |
Ich danke dir für meine Rettung, mein Kind. Und dafür, dass du auf dich Acht gibst. |
|
|
Also hattest du auch Angst, als du noch klein warst? Genauso wie ich? |
Soleil |
Laslow |
Das hatte ich. Aber seitdem ich Vater bin, kann ich auch meine Eltern verstehen. |
|
|
Ich kenne nun ihr Verlangen, ihr Kind um jeden Preis zu beschützen. |
Laslow |
Laslow |
Selbst, wenn dies den Tod bedeuten sollte... |
|
|
N-nein! Du darfst nicht sterben! Sprich so etwas nicht mal laut aus! |
Soleil |
Laslow |
Schhh, beruhige dich. Ich habe nicht vor, im Kampf zu sterben. |
|
|
Ich verspreche dir, wachsam zu sein, damit du dich nicht sorgen musst. |
Laslow |
Soleil |
Aber auf dem Schlachtfeld taugen Versprechen doch so gut wie-- |
|
|
Was? Zweifelst du etwa an den Worten deines Vaters? Vertraust du mir nicht? |
Laslow |
Soleil |
Natürlich vertraue ich dir! Es ist nur so, dass-- |
|
|
Ich danke dir, Soleil. Und auch ich werde dir vertrauen. Ich glaube daran, dass du |
Laslow |
Laslow |
gut auf dich aufpassen kannst, so dass ich keine Angst um dich haben muss. |
|
|
Vater... |
Soleil |
Laslow |
Bitte, versuche es einfach. Tu es mir zuliebe. Halte dich von Gefahren fern, |
|
|
so dass keiner von uns den Verlust des anderen zu fürchten braucht. |
Laslow |
Laslow |
Ich werde dasselbe tun, das schwöre ich dir. Bitte, schenke meinen Worten Glauben. |
|
|
... |
Soleil |
Soleil |
...Also schön, Vater. Ich glaube dir und verspreche, künftig vorsichtiger zu sein. |
|
|
Ich danke dir, Soleil. Du ahnst ja nicht, wie glücklich mich das macht. |
Laslow |
Soleil |
Aber du musst mir versprechen, für immer bei mir zu bleiben! Geh nie wieder fort! |
|
|
Ich wäre echt böse, wenn du weggehen würdest und wir uns niemals wiedersähen. |
Soleil |
Laslow |
Wenn du das willst... Dann verspreche ich es! Ich werde für immer bei dir bleiben. |
|
|
Juhuuu! Aber genug von den ernsten Themen. |
Soleil |
Soleil |
Lass uns lieber ein paar süße Mädchen zum Tee einladen! |
|
A-Support
|
|
Tada! Ich will mich ja nicht loben, aber diese Tanzeinlage ist mir gut gelungen! |
Laslow |
Soleil |
Das war einfach wundervoll, Vater! |
|
|
Argh! |
Laslow |
Laslow |
Oh, hallo, Soleil. Ich habe dich dort gar nicht stehen sehen. |
|
|
Du warst echt toll. Nur die Pirouetten wa- ren etwas wackelig. Darauf solltest du ach- |
Soleil |
Soleil |
ten. Und versuche, im Mittelteil die Arme zu strecken. Das sieht viel hübscher aus. |
|
|
... |
Laslow |
Soleil |
Was ist los, Vater? Bin ich etwa zu kritisch? |
|
|
Haha, nein, überhaupt nicht. Du erinnerst mich nur gerade an eine geliebte Person. |
Laslow |
Laslow |
Ein Mädchen, das dir nicht unähnlich ist, gab mir einst fast die gleichen Ratschläge. |
|
|
Ein Mädchen? Wer war es? War es etwa Mutter? Oder eine deiner Liebeleien? |
Soleil |
Soleil |
Oh! Vielleicht war es ja eine holde Maid, die du gerettet hast? Oder vielleicht-- |
|
|
Nein, da liegst du völlig falsch. Wie ich schon sagte, du siehst ihr sehr ähnlich. |
Laslow |
Laslow |
Sie war gütig und stark, und sie liebte mich von ganzem Herzen. |
|
|
*seufz* |
Laslow |
Soleil |
Hm, Mutter gefällt es ganz sicher nicht, wenn du so über andere Frauen redest... |
|
|
Hahaha, sie hätte bestimmt nichts dage- gen. Ich rede doch von meiner Mutter. |
Laslow |
Laslow |
Oder anders formuliert, ich spreche von deiner Großmutter. |
|
|
Oh! Dann geht das wohl in Ordnung. Ich war kurzzeitig etwas beunruhigt! |
Soleil |
Soleil |
... |
|
|
Moment mal... Hast du nicht gesagt, dass sie bereits gestorben ist? |
Soleil |
Soleil |
Dann hat sie sich also vor ihrem Tod zu deinem Tanzstil geäußert? |
|
|
Nein. Ich traf sie danach noch ein weiteres Mal. Aber das ist eine lange Geschichte. |
Laslow |
Laslow |
Sie war zu diesem Zeitpunkt ungefähr in unserem Alter. |
|
|
Das... ergibt doch überhaupt keinen Sinn! |
Soleil |
Soleil |
Puh, das ist ganz schön verwirrend... |
|
|
Es ist in der Tat ziemlich kompliziert. Irgendwann werde ich dir alles erklären. |
Laslow |
Laslow |
Und dann wirst du eine schwere Entschei- dung treffen müssen... Es geht darum, ob |
|
|
du in dieser Welt bleibst, oder mich in mei- ne ursprüngliche Welt begleitest. |
Laslow |
Soleil |
Deine ursprüngliche Welt...?! |
|
|
Ich möchte für immer an deiner Seite bleiben, Soleil... Und wie versprochen, |
Laslow |
Laslow |
werde ich dich niemals ohne deine Zustimmung verlassen. Doch wenn du dich |
|
|
für diese Welt entscheidest, werden wir uns irgendwann Lebewohl sagen müssen... |
Laslow |
Soleil |
... |
|
|
Soleil, sieh mich doch nicht so traurig an! Hör mir zu... Die Wahrheit ist-- |
Laslow |
Soleil |
Vater! Lass uns zusammen eine Tasse Tee trinken gehen. Jetzt. Sofort! |
|
|
Hm?! Was ist los, Soleil? |
Laslow |
Laslow |
Ich dachte, du wolltest die ganze Wahrheit erfahren... |
|
|
Schon, aber... als du anfingst, zu reden, konnte ich dir deinen Schmerz ansehen. |
Soleil |
Soleil |
Ich will dich aber lachen sehen! Deshalb auch die Einladung zum Tee. |
|
|
Das ist wirklich lieb von dir. Aber-- |
Laslow |
Soleil |
Du brauchst jetzt nichts zu sagen, Vater. Ich hab dich lieb und nur das zählt. |
|
|
Zwing dich nicht, mir etwas zu erzählen, bevor du nicht bereit dazu bist. |
Soleil |
Soleil |
Lass uns einfach die gemeinsame Zeit genießen und nicht an die Zukunft denken! |
|
|
Mir auszumalen, was wir alles unternehmen könnten, bereitet mir schon total viel Spaß! |
Soleil |
Soleil |
Stell dir nur unsere gemeinsame Zeit mit unseren Freunden vor... |
|
|
Das Leben ist gerade so schön! Lass uns heute noch nicht an die Zukunft denken. |
Soleil |
Laslow |
Soleil... |
|
|
Warum ziehst du so ein Gesicht, Vater? Freust du dich nicht auf den Tee mit mir? |
Soleil |
Soleil |
Normalerweise trinke ich Tee nur mit süßen Mädchen, also fühl dich geehrt! |
|
|
Du hast vermutlich recht. Und ja, ich freue mich wirklich darauf. |
Laslow |
Soleil |
Juhu! Gut, dann versuch ich, noch ein paar Schönheiten zu finden, die uns begleiten. |
|
|
Süße Mädchen machen einfach alles besser, oder etwa nicht? |
Soleil |
Laslow |
Da will ich dir nicht widersprechen. Aber lass uns auf die süßen Mädchen verzichten. |
|
|
Heute will ich die Zeit nur mit meiner wun- dervollen Tochter verbringen. In Ordung? |
Laslow |
Soleil |
Hm... Das kann ich zwar nicht so ganz nachvollziehen, aber nun gut. |
|
|
Hahaha! Du bist mir wirklich sehr ähnlich! Ich danke dir, Soleil. |
Laslow |
Soleil |
Ich bin froh, dass ich dich wieder zum Lachen bringen konnte! |
|
|
... |
Soleil |
Soleil |
Duuu, Vater? |
|
|
Ich weiß zwar nicht, was dir in der Vergan- genheit zugestoßen ist... |
Soleil |
Soleil |
Aber ich weiß jetzt, WIE lieb du mich hast. |
|
|
Eines schönen Tages wirst du mir alles erzählen, da bin ich mir sicher. |
Soleil |
Soleil |
Und vielleicht trennen sich irgendwann unsere Wege auch wieder... |
|
|
Doch egal, was auch passiert, ich werde immer deine Tochter bleiben. Immer! |
Soleil |
Soleil |
Ich hab dich lieb, Vater. Das war schon immer so und wird auch immer so bleiben. |
|
|
Ich hab dich auch lieb, Soleil. Nichts kann daran etwas ändern. |
Laslow |