C-Support
|
|
He, Mutter. Hast du Lust, heute etwas zu unternehmen? |
 Shiro |
 Corrin |
Hm? Warum fragst du? |
|
|
Da wir in meiner Kindheit nicht viel Zeit miteinander verbrachten, dachte ich, |
Shiro |
Shiro |
dass wir vielleicht jetzt etwas Mutter-Sohn- Zeit nachholen könnten! |
|
|
Das ist lieb von dir! Leider fällt mir ad hoc nichts ein, was wir unternehmen könnten. |
Corrin |
Corrin |
Doch mir geht das Herz auf, dass du an mich dachtest, mein Schatz. |
|
|
Das ist nicht gut genug! Ich möchte jetzt etwas Zeit mit dir verbringen. |
Shiro |
Shiro |
Mit Vater kann ich auch nichts machen, er denkt ständig nur an den Krieg. |
|
|
Du siehst ihn wahrscheinlich selbst kaum. |
Shiro |
Shiro |
Hat er dir überhaupt je ein Geschenk ge- macht? |
|
|
Wie kannst du da wissen, dass er dich liebt? |
Shiro |
Corrin |
Sh-Shiro, so ist dein Vater nicht. |
|
|
Und ich bin nicht wie er! Du sollst wissen, dass du etwas Besonderes bist, Mutter. |
Shiro |
Shiro |
Dir muss doch etwas einfallen, das du gerne mit mir unternehmen würdest! |
|
|
Hihi, du gehst zu weit. |
Corrin |
Shiro |
Lachst du mich etwa aus? |
|
|
Shiro, ich verstehe nicht, warum du dich so plötzlich mit Ryoma vergleichen musst. |
Corrin |
Corrin |
Er wäre furchtbar verärgert, wenn er dich so reden hörte... |
|
|
Ich bin sehr glücklich, seine Frau zu sein, denn er behandelt mich mehr als gut. |
Corrin |
Shiro |
Bist du dir sicher? |
|
|
Natürlich. Du weißt es vielleicht nicht, aber er liebt mich von ganzem Herzen, Liebling. |
Corrin |
Corrin |
Kannst du mir wirklich keinen Glauben schenken, muss ich es dir eben beweisen. |
|
|
Wirklich? Ich gebe zu, dass ich diesen Beweis zu gerne sehen würde. |
Shiro |
Corrin |
Natürlich. Du wirst bald Einsicht haben. |
|
B-Support
|
|
Hallo, Shiro. Hast du einen Augenblick Zeit für mich? |
Corrin |
Shiro |
Natürlich, Mutter. |
|
|
Warum hältst du Briefe in der Hand? |
Shiro |
Corrin |
Sie sind der Beweis, dass dein Vater mich tatsächlich liebt. |
|
|
Lass mich raten. Das sind Liebesbriefe? |
Shiro |
Corrin |
Genau. |
|
|
Ich habe all seine Briefe stets aufbewahrt. |
Corrin |
Corrin |
Das hier ist der erste Brief, den dein Vater mir schrieb. Und dieser ist der letzte. |
|
|
Unglaublich. Vater schreibt wirklich gerne. |
Shiro |
Corrin |
In der Tat. |
|
|
Ich hätte nie gedacht, dass er mir Dutzen- de Briefe schreiben würde. |
Corrin |
Corrin |
Auch wenn wir unter vier Augen sind, weiß er seine Gefühle auszudrücken. |
|
|
Doch in Briefen fällt es ihm leichter, sich zu öffnen; seine Gefühle zu gestehen. |
Corrin |
Corrin |
Diesen Teil seiner Persönlichkeit liebe ich besonders. Er kann sehr romantisch sein. |
|
|
Hihi, lass mich raten. Das hättest du nicht erwartet, habe ich nicht recht? |
Corrin |
Shiro |
Niemals hätte ich das. Ich hielt Vater immer für steif und förmlich. |
|
|
Vielleicht habe ich ihn die ganze Zeit falsch eingeschätzt. |
Shiro |
Shiro |
Worüber schreibt er denn? |
|
|
Oh, Shiro. Das bleibt zwischen deinem Vater und mir. Ich kann es dir nicht sagen. |
Corrin |
Shiro |
Jetzt bin ich nur noch neugieriger! |
|
|
Ich denke, allein zu wissen, dass er dich liebt, muss mir genügen. |
Shiro |
Corrin |
Ich bin froh, dass du zufrieden bist. |
|
|
Oh, und übrigens... Wir lieben dich beide sehr, mein Liebling. |
Corrin |
Shiro |
Das weiß ich. Aber danke, dass du es auch sagst, Mutter. |
|
|
Hihihi, natürlich. |
Corrin |
A-Support
|
Shiro |
Mutter, da bist du ja! Hast du eine Sekun- de? |
|
|
Sicher. Wie kann ich dir helfen? |
Corrin |
Shiro |
Kannst du dich an Vaters Briefe erinnern, die du mir gezeigt hast? |
|
|
Ich dachte, ich sollte vielleicht auch meine Gedanken und Gefühle zu Papier bringen. |
Shiro |
Shiro |
Wie es ist, dein Sohn zu sein... Du weißt schon, so etwas in der Art. |
|
|
Wirklich? Danke, Shiro. Das ist äußerst lieb von dir. |
Corrin |
Shiro |
Nein, es ist nicht genug. |
|
|
Hm? Was meinst du damit? |
Corrin |
Shiro |
Es ist nichts Besonderes, wenn ich einfach nur das Gleiche wie Vater mache, oder? |
|
|
Deshalb habe ich beschlossen, dich zu be- kochen! |
Shiro |
Corrin |
Du willst mich bekochen? Wirklich? |
|
|
Ja, was immer dein Herz begehrt. Na ja, etwas, das ich im Wald finden kann... |
Shiro |
Shiro |
Doch ich kann nicht anfangen, solange ich nicht weiß, was du gerne isst. |
|
|
Hast du irgendeinen besonderen Wunsch? |
Shiro |
Corrin |
Hm... Kann ich etwas darüber nachdenken? |
|
|
Na, klar! Es ist wohl schwer, einfach so et- was aus der Luft zu greifen. |
Shiro |
Shiro |
Gib mir Bescheid, sobald du dich entschie- den hast! |
|
|
Das werde ich. |
Corrin |
Shiro |
Fantastisch! Jetzt bin ich Vater einen Schritt voraus! |
|
|
Shiro, das ist kein Wettstreit. Du kannst weder gewinnen noch verlieren. |
Corrin |
Shiro |
Ich würde dich als Sohn enttäuschen, wenn ich dich nicht glücklich machen würde. |
|
|
Hihihi... Das ist lustig. Dein Vater hat einmal so etwas Ähnliches zu mir gesagt. |
Corrin |
Shiro |
Das hat er?! |
|
|
Ja, lass mich einen Moment nachdenken... |
Corrin |
Corrin |
Er sagte, er wäre als Ehemann gescheitert, wenn ich mit ihm nicht glücklich wäre. |
|
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, Shiro. Hihihi. |
Corrin |
Shiro |
Verflixt! Er hat schon wieder gewonnen! |
|
|
Sei nicht albern. |
Corrin |
Corrin |
Zu wissen, dass du mich liebst, genügt mir. Ich bin stolz, deine Mutter zu sein! |
|
