C-Support
|
|
He, Mutter. Hast du Lust, heute etwas zu unternehmen? |
 Shiro |
 Setsuna |
Hm? Warum? |
|
|
Na ja, in meiner Kindheit konnten wir nicht viel Zeit miteinander verbringen, richtig? |
Shiro |
Shiro |
Vielleicht können wir das jetzt mit etwas Mutter-Sohn-Zeit nachholen! |
|
|
Oh, das ist eine tolle Idee. Mir fällt leider gerade nichts ein, das wir tun könnten. |
Setsuna |
Setsuna |
Ich weiß deinen Gedanken aber zu schätzen, Shiro. |
|
|
Wie können wir uns näher kommen, wenn du keine Zeit mit mir verbringen willst? |
Shiro |
Shiro |
Mit Vater kann ich auch nichts machen, er denkt ständig nur an den Krieg. |
|
|
Du siehst ihn wahrscheinlich selbst kaum. Hat er dir jemals etwas geschenkt? |
Shiro |
Shiro |
Wie zeigt er dir, dass er dich liebt? |
|
|
Shiro, so ist dein Vater nicht. |
Setsuna |
Shiro |
Also, ich bin nicht wie ER! Ich will, dass du weißt, wie wichtig du mir bist, Mutter. |
|
|
Komm schon. Bitte! Fällt dir denn gar nichts ein, das wir zusammen tun könnten? |
Shiro |
Setsuna |
Hi... hihihihi. |
|
|
W-warum lachst du mich aus?! |
Shiro |
Setsuna |
Weil du ein so seltsames Kind bist. Warum solltest du dich denn mit ihm vergleichen? |
|
|
Dein Vater wäre nicht sehr erfreut, wenn er dich so reden hören würde. |
Setsuna |
Setsuna |
Alles, was zählt, ist, dass ich glücklich bin... Dein Vater behandelt mich sehr gut. |
|
|
Bist du dir sicher, Mutter? Er ist nie hier, um dir zu zeigen, dass du ihm wichtig bist. |
Shiro |
Setsuna |
Dein Vater liebt mich von ganzem Herzen... Wenn du mir nicht glaubst, beweise ich es. |
|
|
Diesen Beweis würde ich gerne sehen. Ich nehme dich beim Wort, Mutter! |
Shiro |
Setsuna |
Na gut. Hab nur Geduld. |
|
B-Support
|
|
Ah, Shiro, hier bist du... Ich habe schon nach dir gesucht. |
Setsuna |
Shiro |
Hallo, Mutter. |
|
|
Warum hältst du diese Briefe in der Hand? |
Shiro |
Setsuna |
Das ist der Beweis, nach dem du neulich gefragt hast. |
|
|
Oh, lass mich raten. Das sind Liebesbriefe? |
Shiro |
Setsuna |
Gut geraten... |
|
|
Das hier ist der erste, den dein Vater mir schrieb... Und das hier der neueste. |
Setsuna |
Shiro |
Hm... Ich hatte keine Ahnung, dass Vater so eine kreative Ader hat. |
|
|
Selbst ich war überrascht, so viele von ihm zu erhalten. |
Setsuna |
Setsuna |
Er drückt seine Gefühle persönlich aus, wenn er hier ist... |
|
|
Aber er taucht auch in diesen Briefen in seine Gefühlswelt ein. |
Setsuna |
Setsuna |
Diese Seite an ihm liebe ich einfach. |
|
|
Bist du überrascht? |
Setsuna |
Shiro |
Ich dachte immer, dass Vater steif und förmlich sei. |
|
|
Vielleicht lag ich die ganze Zeit falsch. Sag mir, worüber schreibt er denn so? |
Shiro |
Setsuna |
Das ist geheim. Er wäre wohl nicht sehr froh, wenn ich es dir erzählen würde... |
|
|
Jetzt bin ich ja noch neugieriger! |
Shiro |
Shiro |
Ich denke, zu wissen, dass Ihr Euch liebt, muss wohl ausreichen. |
|
|
Gut. Ich bin froh, dass du zufrieden bist. |
Setsuna |
Setsuna |
Ich hoffe, du weißt, wie sehr wir dich lieben. |
|
|
D-das weiß ich! Aber danke, dass du es auch sagst. |
Shiro |
Setsuna |
Hihi... |
|
A-Support
|
|
He, Mutter! Hast du einen Moment Zeit für mich? |
Shiro |
Setsuna |
Shiro... Was ist los? |
|
|
Na ja, nachdem du mir Vaters Briefe gezeigt hast, kam ich ins Grübeln... |
Shiro |
Shiro |
Ich dachte, ich sollte vielleicht auch meine Gedanken und Gefühle zu Papier bringen. |
|
|
Zum Beispiel, wie es ist, dein Sohn zu sein... Du weißt schon, so was in der Art. |
Shiro |
Setsuna |
Wirklich? Das ist sehr lieb von dir, Shiro. |
|
|
Ich weiß nicht... Jetzt fühlt es sich irgendwie nicht gut genug an. |
Shiro |
Setsuna |
Hm? Warum sagst du so etwas? |
|
|
Es ist nichts Besonderes, wenn ich einfach nur das Gleiche wie Vater mache, richtig? |
Shiro |
Shiro |
Deshalb habe ich beschlossen, dich außer- dem zu einem leckeren Essen einzuladen! |
|
|
Zu einem leckeren Essen? |
Setsuna |
Shiro |
Ja, was immer dein Herz begehrt. Na ja, etwas, das ich im Wald finden kann... |
|
|
Ich kann nicht anfangen, solange ich nicht weiß, was du gerne isst. Was darf es sein? |
Shiro |
Setsuna |
Hm. Ich bin nicht sicher. |
|
|
Hm... Es ist wohl schwer, einfach so etwas aus der Luft zu greifen. |
Shiro |
Shiro |
Sag mir einfach, wenn dir etwas eingefallen ist. |
|
|
Das werde ich, Shiro. |
Setsuna |
Shiro |
Ja! Jetzt habe ich Vater gegenüber wieder einen Vorteil! |
|
|
Aber das hier hat nichts mit Gewinnen oder Verlieren zu tun. |
Setsuna |
Shiro |
Ich würde als Sohn versagen, wenn ich dich nicht glücklich machen kann. |
|
|
Dein Vater hat einmal etwas in der Richtung gesagt... |
Setsuna |
Shiro |
Das hat er?! |
|
|
Lass mich einen Moment nachdenken. |
Setsuna |
Setsuna |
Er sagte, dass mein Glück die Messlatte seines Erfolgs als Ehemann sein würde... |
|
|
Ja genau, das war es, was er gesagt hat. |
Setsuna |
Setsuna |
Hihi, du bist eindeutig sein Sohn. Der Apfel fiel nicht weit vom Stamm. |
|
|
Verflixt! Er hat immer die Oberhand! |
Shiro |
Setsuna |
Hihi. Oh, Shiro. |
|
|
Du bist so ein ehrgeiziger Junge. Ich bin so glücklich, deine Mutter zu sein. |
Setsuna |
