C-Support
|
|
He, Corrin, was hältst du eigentlich von Königen und Königinnen? |
 Shiro |
 Corrin |
Königen und Königinnen...? Hm... Ich weiß nicht recht, worauf du hinauswillst... |
|
|
Meinst du, wie ich über König Sumeragi, Königin Mikoto und König Garon denke? |
Corrin |
Shiro |
Ja, aber auch, wie soll ich sagen... zukünftige Könige! |
|
|
Zukünftige Könige also... |
Corrin |
Corrin |
Nun, niemand kann voraussagen, wann und wie dieser Krieg enden wird. |
|
|
Doch scheint es wahrscheinlich, dass Ryoma König von Hoshido wird. |
Corrin |
Shiro |
Sehr wahrscheinlich, ja. |
|
|
Was wiederum dich zu seinem Thronfolger machen würde... |
Corrin |
Shiro |
Weil ich sein Sohn bin, nicht wahr? |
|
|
Nun, ja. So funktioniert die Thronfolge nun einmal. |
Corrin |
Shiro |
... |
|
|
Irgendwie finde ich das ganz schön überholt... |
Shiro |
Corrin |
Shiro...? |
|
|
Warum sollte ich König werden, nur weil ich der Sohn des alten Königs bin? |
Shiro |
Corrin |
Bis du denn überhaupt nicht an der Krone interessiert? |
|
|
Darum geht es nicht... Lange Zeit wusste ich gar nicht, dass ich ein Prinz bin... |
Shiro |
Shiro |
Und jetzt, da ich es weiß, bin ich mir nicht sicher, das Zeug zum König zu haben. |
|
|
Ein König muss einer Vielzahl von Anforderungen gerecht werden... |
Shiro |
Shiro |
Vor allem muss er ein guter Anführer sein, was ich von mir nicht behaupten kann... |
|
|
Hast du ein derart schlechtes Bild von dir? |
Corrin |
Corrin |
Ich halte dich für durchaus fähig, an der Spitze eine Königreichs zu stehen... |
|
|
Ich kann vielleicht Trainingspläne oder Angelausflüge organisieren... |
Shiro |
Shiro |
"Petri Heil!" oder "Zeit zum Trainieren!" geht mir wahrlich leicht von den Lippen! |
|
|
Ein König jedoch muss in der Lage sein, ein ganzes Reich hinter sich zu vereinen... |
Shiro |
Corrin |
Hahaha... Vielleicht hast du recht... |
|
|
Zum Glück siehst du das auch so wie ich... |
Shiro |
Shiro |
Nichtsdestotrotz mag ich die Vorstellung, als König meinen Vater stolz zu machen... |
|
|
Ich würde nichts lieber tun, wenn ich denn nur könnte... |
Shiro |
Shiro |
Doch solange es jemanden gibt, der sich besser eignet, sollte er das Land regieren! |
|
|
Hmmm... |
Corrin |
Shiro |
Achtung, ich glaube, da kommt jemand zu uns herüber... |
|
|
Es ist zwar kein Staatsgeheimnis, aber mir wäre es lieber, die Sache bliebe unter uns... |
Shiro |
Shiro |
Ich bin mir sicher, wir werden uns noch einmal darüber unterhalten, Corrin. |
|
|
Oh, ganz bestimmt... |
Corrin |
B-Support
|
Corrin |
Ich habe darüber nachgedacht, was du über die Anforderungen eines Königs sagtest |
|
|
und gebe zu, dass dir die Erfahrung und die Führungspersönlichkeit von Ryoma fehlt. |
Corrin |
Corrin |
Doch gibt es Wichtigeres, was einen König ausmachen sollte... |
|
|
Und nicht zuletzt steht ihm auch noch ein Heer von verlässlichen Getreuen zur Seite! |
Corrin |
Shiro |
Wenn nur alle Untertanen so loyal wie die Kämpfer in unserer Armee wären... |
|
|
Doch leider kann man sich nicht auf alle Menschen derart verlassen... |
Shiro |
Shiro |
Vielleicht sollte statt des Stammbaums die Stärke über die Thronfolge entscheiden? |
|
|
Das hängt ganz von deiner Definition von "Stärke" ab... |
Corrin |
Shiro |
Nun, die Stärke, die entscheidet, ob man einen Kampf gewinnt... oder eben nicht! |
|
|
Das ist so einfach wie gerecht... Jedes Kind würde dieses Prinzip verstehen! |
Shiro |
Shiro |
Der stärkste Anwärter wird König! Damit lösten sich all unsere Probleme... |
|
|
Wäre ich wegen meiner Stärke König, hätte ich auch viel mehr Vertrauen in mich selbst! |
Shiro |
Corrin |
Was redest du da?! Sprichst du dich etwa für das Recht des Stärkeren aus? |
|
|
Ist es nicht genau dieses Verhalten, das Garon zu einem solchen Tyrannen macht? |
Corrin |
Corrin |
Mithilfe von Rücksichtslosigkeit den Thron zu besteigen, kann nicht die Lösung sein! |
|
|
Aber nicht doch, Corrin... Vielleicht habe ich mich nur nicht richtig erklärt! |
Shiro |
Corrin |
Oh? |
|
|
Nehmen wir einfach mal an, du musst dich zwischen zwei Heerführern entscheiden, ja? |
Shiro |
Shiro |
Der mit Narben übersähte, hochdekorierte Heldentyp sieht dich selbstbewusst an... |
|
|
Der andere ist ein Bücherwurm und muss zuerst seine Adjutanten konsultieren... |
Shiro |
Shiro |
Auf wessen Seite würdest du dich schlagen? |
|
|
Ähm... nun... |
Corrin |
Shiro |
Gar keine Frage, oder? Du wirst denjenigen wählen, der seiner Aufgabe gewachsen ist! |
|
|
I-ich weiß, was du meinst... |
Corrin |
Shiro |
Doch worauf ich eigentlich hinauswollte... |
|
|
Was hieltest du davon, wenn DU anstatt mir König von Hoshido werden würdest? |
Shiro |
Corrin |
Waaas?! Wer hat dir denn solche Flausen in den Kopf gesetzt?! |
|
|
Niemand! Ich glaube tatsächlich, dass du das Zeug dazu hättest. Du bist sehr stark. |
Shiro |
Shiro |
Aber auch deine Großzügigkeit und Rücksichtnahme suchen ihresgleichen! |
|
|
Du würdest einen viel besseren König abgeben als ich. |
Shiro |
Shiro |
Unter deiner Herrschaft würde sich Hoshido zu voller Blüte entfalten! |
|
|
Shiro... |
Corrin |
Corrin |
Ich verstehe deine Sichtweise, auch wenn ich sie nicht unbedingt teile! |
|
|
In einer Sache muss ich dir jedoch absolut zustimmen... |
Corrin |
Corrin |
Um zu sehen, ob ich stärker bin als du, sollten wir die Probe aufs Exempel machen! |
|
|
Tatsächlich? |
Shiro |
Corrin |
Hiermit fordere ich dich zum Duell heraus! Jeder möge seine Lieblingswaffe wählen... |
|
|
Nur so wird sich offenbaren, ob ich so stark und fähig bin, wie du denkst. |
Corrin |
Shiro |
Interessant... Ich nehme die Herausforderung an! |
|
|
Gut. Du wirst über Ort und Zeit informiert werden. Bis dahin... |
Corrin |
A-Support
|
Shiro |
Huaaaaaah! |
|
|
Grr...! |
Corrin |
Shiro |
Stimmt was nicht? Hast du schon genug?! |
|
|
Arg...! |
Corrin |
Shiro |
Ich werde dir zeigen, wie stark ich bin! |
|
|
Halte ein! Ich bin beeindruckt! Deine Verteidigung ist lückenlos... |
Corrin |
Corrin |
Ich habe keine Chance, sie zu durchbrechen! |
|
|
Bevor du aufgibst, werde ich dem Ganzen ein Ende setzen! |
Shiro |
Shiro |
Selbst diese stumpfe Trainingslanze kann schreckliche blaue Flecken verursachen! |
|
|
Haaaaaaaaaaaah! |
Shiro |
Shiro |
Was zur...? Wo ist er hin?! |
|
|
Hier bin ich! |
Corrin |
Shiro |
Aaah! Aber meine Verteidigung! Wie...?! |
|
|
Hjaaaaaah! |
Corrin |
Shiro |
Uff... |
|
|
... |
Shiro |
Shiro |
Verflixt... |
|
|
Bin ich der Sieger, jetzt, da meine Klinge an deinem Halse sitzt? |
Corrin |
Shiro |
Arrrrrrrrg! Beinahe hätte ich dich gehabt! |
|
|
Hahaha. Deine Lanzenstöße sind zwar kraftvoll, aber leider nicht sehr akkurat... |
Corrin |
Corrin |
Mir fiel gleich auf, dass die Fehlstöße Lücken in deiner Verteidigung ließen... |
|
|
Ich parierte einige deiner Angriffe, um deine Reichweite auszuloten... |
Corrin |
Corrin |
Und schon war meine Chance zum Durchbruch gekommen! |
|
|
Ich dachte die ganze Zeit, ich würde dich zermürben... |
Shiro |
Shiro |
Ah! Was für ein Reinfall! Es ist wahr... |
|
|
Du bist um einiges stärker als ich! |
Shiro |
Corrin |
Dann nimm dir diesen Rat zu Herzen: Sei Hoshido stets ein guter König! |
|
|
Hm? |
Shiro |
Corrin |
Ja, du bist noch unerfahren... Und ja, dir fehlt derzeit noch das Zeug zum König... |
|
|
Die Hauptsache ist jedoch, dass du deine Unzulänglichkeiten zur Kenntnis nimmst. |
Corrin |
Corrin |
Du verlässt dich nicht auf deinen Stammbaum, sondern arbeitest hart an dir! |
|
|
Dies allein gib dir das Recht, eines Tages den Thron von Hoshido zu besteigen! |
Corrin |
Shiro |
Corrin... |
|
|
Vergiss nicht, wenn Ryoma erst einmal König ist, wird er es für lange Zeit sein... |
Corrin |
Corrin |
In dieser Zeit kannst du in aller Ruhe in deine Rolle als Thronfolger hineinwachsen. |
|
|
Du solltest daher mehr Vertrauen in dich haben... |
Corrin |
Shiro |
Hmmm... |
|
|
Ich werde dir keine Widerrede leisten... |
Shiro |
Shiro |
Denn schließlich wollte ich von vornherein auf das Wort des Stärkeren hören! |
|
|
Wenn du also sagst, dass ich König sein kann... dann soll es wohl auch so sein! |
Shiro |
Corrin |
Die Zukunft wird zeigen, dass außer dir niemand besser dafür geeignet ist... |
|
|
Und wenn diese Zukunft Gegenwart wird, werde ich hoffentlich an deiner Seite sein! |
Corrin |
Shiro |
Ja... das hoffe ich auch, Corrin...! |
|
