C-Support
|
|
Aaah! Hab ich dich erwischt! |
 Shiro |
 Corrin |
Shiro? Bist du es? Was machst du denn so früh hier unten am Fluss? |
|
|
Guten Morgen, Corrin! Ich war gerade dabei, ein paar Fische zu fangen. |
Shiro |
Shiro |
Schließlich eignet sich dafür nichts besser als ein Speer! Ganz guter Fang, oder? |
|
|
Genug für die ganze Armee... Die hast du alle ganz allein gefangen? |
Corrin |
Shiro |
Na klar! Psst - da ist noch einer. Aaah! |
|
|
Du bist tatsächlich ein wahrer Meister der Speerfischerei! |
Corrin |
Shiro |
Jetzt hör aber auf! Du machst mich noch ganz verlegen! |
|
|
He, hast du Lust auf ein leckeres Fischfrühstück? |
Shiro |
Corrin |
Nein, nein, mach dir nur keine Mühe! |
|
|
Mühe? Das macht überhaupt keine Mühe! |
Shiro |
Shiro |
Mit der Pfanne kann ich zwar nicht so gut umgehen wie mit dem Speer... |
|
|
Ach, du untertreibst! Ich wette, du würdest ein Festmahl auf den Tisch zaubern! |
Corrin |
Shiro |
Haha, na ja, mal sehen... |
|
|
Ein paar habe ich schon gebraten! Nur für den Fall, dass jemand Hunger hat... |
Shiro |
Corrin |
Hm? Oh, das erklärt auch, warum dort am Ufer ein Lagerfeuer brennt! |
|
|
Ja! Für nur einen Fisch lohnt sich das nicht, da habe ich gleich ein paar mehr gefangen! |
Shiro |
Shiro |
Ich wusste ja, dass ein paar gute Esser hier vorbeikommen würden. Du bist die Erste! |
|
|
I-ich würde mich nicht unbedingt als "gute Esserin" bezeichnen! |
Corrin |
Shiro |
Hahaha! Sieh mal, der hier wird dir bestimmt ganz ausgezeichnet schmecken! |
|
|
Oh ja, sieht lecker aus... Danke! |
Corrin |
Corrin |
*schmatz* *schmatz* Hmmm! Köstlich! |
|
|
Da haben wir's! Ich wusste doch, dass du zu den Feinschmeckern unter uns gehörst. |
Shiro |
Corrin |
Der beste Fisch, den ich je gegessen habe! Liegt das daran, dass er ganz frisch ist? |
|
|
Oder könnten deine Kochkünste etwa auch dazu beigetragen haben? |
Corrin |
Shiro |
Gute Frage! Keine Ahnung... Aber wenn er dir so gut geschmeckt hat... |
|
|
Schnapp dir einfach noch einen! |
Shiro |
Corrin |
Das ist sehr großzügig von dir, Shiro! |
|
|
Findest du? Auf jeden Fall hat es riesigen Spaß gemacht, all das vorzubereiten... |
Shiro |
Shiro |
Ist auch egal - hier warten noch ein paar leckere Fischlein auf dich! |
|
|
Na los, greif zu! Die Forelle MUSST du probieren! |
Shiro |
Corrin |
W-warte mal! Ich bin doch schon satt... |
|
B-Support
|
|
Corrin! Es gibt Fi-i-isch! |
Shiro |
Shiro |
Ich hoffe nur, du hast noch nicht gefrühstückt! |
|
|
Oh, du warst also wieder mit deinem Speer am Fluss? |
Corrin |
Corrin |
Ich kann wirklich nicht verlangen, dass du mir immerzu Fisch bringst! |
|
|
Natürlich kannst du das! Ich sagte es dir nicht, als wir am Fluss waren, aber... |
Shiro |
Shiro |
Es hat mich überglücklich gemacht, dass du von meinem Fisch so begeistert warst! |
|
|
Und damit deine Begeisterung anhält, bringe ich dir einfach weiter Fisch... |
Shiro |
Corrin |
Ähem... Danke?! |
|
|
Fünf Fischmahlzeiten hintereinander scheinen mir doch etwas viel zu sein... |
Corrin |
Corrin |
Aber wenn du einmal hier bist, kann ich dich auch gleich noch etwas fragen... |
|
|
Nur zu! |
Shiro |
Corrin |
Ich finde, für den ganzen Fisch hast du dir eine Belohnung verdient... |
|
|
Wieso helfe ich dir nicht mal bei deinem Lanzentraining aus? |
Corrin |
Shiro |
Hm... Du bist die Schwester meines Vaters... Wenn du so gut bist wie er... |
|
|
So gut wie Ryoma? Nun, ich habe schon einige Übungseinheiten mit ihm absolviert... |
Corrin |
Shiro |
Dann nehme ich dein Angebot gerne an! Ich liebe eine gute Herausforderung! |
|
|
Welch ein Glück... Keinen Fisch mehr... |
Corrin |
Shiro |
Hm? |
|
|
Ach, nichts... Ich lass es dich wissen, wenn ich so weit bin, ja? |
Corrin |
Shiro |
Perfekt! Danke! |
|
A-Support
|
|
Haaah! Jaah! |
Corrin |
Shiro |
Uff! Du bist besser, als ich mir erhofft hatte, Corrin! |
|
|
So eine harte Trainingsstunde hatte ich schon lange nicht mehr! |
Shiro |
Corrin |
Vielen Dank! Du bist aber auch nicht ohne! |
|
|
Haha... Es freut mich, dass ich deine Erwartungen erfüllen konnte! |
Shiro |
Shiro |
Jetzt reicht es aber auch erst mal, oder? Lass uns ein Päuschen machen! |
|
|
Nun gut. |
Corrin |
Shiro |
Uff... Was für ein Training! Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen! |
|
|
Schon jetzt habe ich ein paar wichtige Dinge dazugelernt! |
Shiro |
Corrin |
Das freut mich. Besonders, weil ich gehört habe, dass du wirklich jeden Tag trainierst. |
|
|
Gibt es einen Grund dafür, dass du so hart an dir arbeitest? |
Corrin |
Shiro |
Hm...? Na ja, wegen meines Vaters, glaube ich. |
|
|
Ryoma? Versuchst du, ihn zu übertreffen? |
Corrin |
Shiro |
Weißt du, mein Vater kann sehr altmodisch sein. Wir sind nicht oft einer Meinung... |
|
|
In Sachen Kampfkunst kann ihm jedoch niemand das Wasser reichen! |
Shiro |
Shiro |
Wenn man einen solchen Vater hat, geht man immerzu bis an seine Grenzen... |
|
|
Darum trainiere ich so hart... Eines Tages werde ich meinen Vater übertreffen! |
Shiro |
Corrin |
Ich glaube, ich weiß, was du meinst... |
|
|
Und, Shiro... Ich könnte wetten, wenn jemand Ryoma überflügeln kann, dann du! |
Corrin |
Shiro |
Diese Wette würdest du ganz bestimmt gewinnen! |
|
|
Allerdings muss ich sagen, dass es im Moment Wichtigeres für mich gibt. |
Shiro |
Shiro |
Zum Beispiel will ich diese Welt zu einem friedlicheren Ort machen! |
|
|
Ach ja? Das ist auch einer der Gründe, warum ich immer noch hart trainiere... |
Corrin |
Shiro |
Du? Wirklich? Du bist doch bereits eine furchterregende Kriegerin! |
|
|
Auch habe ich das Gefühl, dass sich deine Stärke von der meines Vater unterscheidet! |
Shiro |
Shiro |
Deshalb versuche ich, so viel wie möglich von dir zu lernen! |
|
|
Hihi, das hast du schön gesagt, Shiro. |
Corrin |
Corrin |
Aber jetzt sollten wir unser Training fortsetzen, oder? |
|
|
Es gibt noch viel zu tun! |
Corrin |
Shiro |
Los geht's! |
|
S-Support
|
|
Corrin, darf ich dich um einen großen Gefallen bitten? Lass uns trainieren. Jetzt! |
Shiro |
Corrin |
Warum denn ausgerechnet jetzt? |
|
|
Bitte, tu mir den Gefallen! |
Shiro |
Corrin |
Das tu ich gerne, aber... |
|
|
Keine Zeit für Erklärungen! Ich habe dir eine Lanze mitgebracht... |
Shiro |
Corrin |
Nun denn. Bereit, wenn du es bist... |
|
|
En garde! |
Shiro |
Corrin |
Du kämpfst heute wie ein Besessener...! |
|
|
*keuch* *keuch* |
Shiro |
Shiro |
Jaaaaaaahh! |
|
|
Autsch! |
Corrin |
Shiro |
Oh! Verzeih mir, Corrin! Geht es dir gut? |
|
|
Geht schon... Nur außer Atem... |
Corrin |
Corrin |
Du warst so stürmisch, dass ich von vornherein keinerlei Chance hatte... |
|
|
Oh... Vielleicht habe ich es etwas übertrieben... |
Shiro |
Corrin |
Etwas?! Was ist denn mit dir los, Shiro? |
|
|
Du scheinst heute nicht du selbst zu sein. |
Corrin |
Shiro |
Nun gut, du sollst die Wahrheit erfahren... |
|
|
Dieser Kampf sollte entscheiden, ob ich es dir sagen werde oder nicht... |
Shiro |
Corrin |
Was denn sagen?! |
|
|
Bei einem Sieg über dich würde ich mir ein Herz fassen und dir gestehen... |
Shiro |
Shiro |
D-dass ich dich liebe! |
|
|
Shiro... |
Corrin |
Shiro |
Bitte verzeih mir, falls dich das überrascht. Aber all der Fisch und die Übungskämpfe... |
|
|
Je mehr Zeit wir miteinander verbrachten, umso stärker fühlte ich mich dir verbunden. |
Shiro |
Shiro |
Auch hast du keine Mühen gescheut, um mich in jeglicher Hinsicht zu unterstützen... |
|
|
Allein ein Lächeln von dir gibt mir die Kraft, über mich hinauszuwachsen! |
Shiro |
Shiro |
Darum möchte ich dich bitten, für immer bei mir zu bleiben. |
|
|
Hm... |
Corrin |
Corrin |
Hahaha! |
|
|
Was? Warum lachst du?! Ich meinte das ernst! |
Shiro |
Corrin |
Entschuldige bitte! Ich wollte mich nicht über dich lustig machen. |
|
|
Doch wie du diese Beichte eingefädelt hast... Typisch Shiro! |
Corrin |
Shiro |
Du hast ein Herz aus Stein, Corrin... |
|
|
Vergib mir! Es war nicht meine Absicht, dich zu beleidigen. |
Corrin |
Corrin |
Die Liebeserklärung war sehr charmant und ist ein weiterer Grund, warum ich dich mag! |
|
|
Was? Wirklich?! |
Shiro |
Shiro |
Heißt das, du möchtest ebenfalls mit mir zusammen sein? |
|
|
Ja. Ganz egal, ob Speerfischen oder Lanzentraining, ich will immer bei dir sein! |
Corrin |
Shiro |
Dem Himmel sei Dank! Aber dir noch viel mehr, Corrin! |
|
