C-Support
|
|
He, Shiro. |
 Siegbert |
Siegbert |
Falls du nicht anderweitig beschäftigt bist, würde ich gerne etwas mit dir besprechen. |
|
|
Hm? Oh, Siegbert, natürlich. Worum geht es denn? |
 Shiro |
Siegbert |
Nichts Wichtiges... Ich wollte dich lediglich ein wenig besser kennenlernen. |
|
|
Als Thronfolger sollte unsere Beziehung einer soliden Grundlage nicht entbehren. |
Siegbert |
Shiro |
Hmmm... Kein schlechter Gedanke, aber... Verflixt noch mal, du fackelst nicht lange! |
|
|
In welcher Hinsicht? |
Siegbert |
Shiro |
Na ja, denkst du nicht, dass du deiner Zeit damit etwas zu weit voraus bist? |
|
|
Wenn es nach mir geht, dann sollten wir einfach etwas Spaß zusammen haben! |
Shiro |
Siegbert |
Shiro... bist du dir deiner Verantwortung als Kronprinz etwa nicht bewusst? |
|
|
Wie bitte? |
Shiro |
Siegbert |
Es ist unsere königliche Pflicht, stets zum Wohle unserer Reiche zu handeln. |
|
|
Wenn ich dich mir so ansehe, habe ich das Gefühl, dass du das nicht verstehen willst. |
Siegbert |
Shiro |
E-entschuldige, was? |
|
|
Das klingt ja fast so, als würdest du sagen, ich hätte nicht das Zeug zum Prinzen! |
Shiro |
Siegbert |
Nun, das ist deine Interpretation... |
|
|
Meine Meinung ist jedenfalls, dass du dir deines Handelns bewusster sein solltest. |
Siegbert |
Shiro |
Das bin ich mir seit dem Tage, als ich das Geheime Reich verließ! |
|
|
Versuche nicht, mir etwas anderes einzureden! |
Shiro |
Siegbert |
Ähem... |
|
|
Oh, ich weiß, wie wir diese Angelegenheit ein für alle Male klären werden! |
Shiro |
Siegbert |
Ich verstehe nicht... |
|
|
Du weißt genau, was ich meine! Kann man sich nicht einigen, so muss man kämpfen! |
Shiro |
Shiro |
Genauso werden wir verfahren! Armdrücken ist die einzige Lösung! Na, was sagst du? |
|
|
Ich wüsste nicht, wie ein solches Vorgehen den geringsten Fortschritt bringen würde... |
Siegbert |
Siegbert |
Wäre es nicht besser, wenn wir unsere Meinungsverschiedenheit ausdiskutierten? |
|
|
Ein echter König scheut sich vor keiner Herausforderung! Willst du dich drücken? |
Shiro |
Siegbert |
Du lässt mir keine andere Wahl... |
|
|
Beginnen wir mit deiner kleinen Kraftprobe, wenn du schon darauf bestehst... |
Siegbert |
Shiro |
Und ob, Kumpel! Geht sofort los! |
|
|
Uff...! |
Siegbert |
B-Support
|
Siegbert |
Shiro, dürfte ich dich kurz stören? |
|
|
He, Siegbert! Willst du noch einmal dein Glück im Armdrücken versuchen? |
Shiro |
Siegbert |
Nein, ich habe meine Niederlage akzeptiert, auch wenn ich sie nicht vergessen kann... |
|
|
Ahaha! Gegen den Meister hast du keine Chance, aber versuch es ruhig noch mal! |
Shiro |
Siegbert |
Soll das etwa heißen, dass ich dich erst besiegen muss, ehe du mir zuhörst? |
|
|
Ach, jetzt blick nicht so traurig drein! Mir hat unsere Kraftprobe Spaß gemacht. |
Shiro |
Shiro |
Auch sagen solche kleinen Wettstreite viel über die Charaktere der Kämpfer aus... |
|
|
Ach, wie fühlte ich mich dir verbunden, als dein Arm auf die Tischplatte krachte! |
Shiro |
Shiro |
Letztendlich lege ich aber auf königliches Ansehen einfach nicht so viel Wert wie du. |
|
|
Ich mache mir eher Gedanken darüber, ob die Menschen mich so mögen, wie ich bin... |
Shiro |
Siegbert |
Dass dich etwas Derartiges beschäftigt... |
|
|
Tja, die meisten Leute wollen mir einfach nur Honig ums Maul schmieren. |
Shiro |
Shiro |
Darum arbeite ich von mir aus hart daran, ein besserer Mensch zu werden. |
|
|
Oh, das klingt durchaus logisch. Ich verstehe deine Denkweise, glaube ich... |
Siegbert |
Siegbert |
Nichtsdestotrotz ist sie verschieden von der meinen... |
|
|
Wie das? |
Shiro |
Siegbert |
Auch ich versuche, die Zuneigung meiner Untertanen zu gewinnen... |
|
|
Doch so sehr ich mich mühe, die Stellung meines Vaters wird mir nie vergönnt sein! |
Siegbert |
Shiro |
Wessen Stellung - Xanders? |
|
|
Ja. Das gesamte Königreich verehrt ihn für seine Inbrunst beim Schutz dessen... |
Siegbert |
Siegbert |
Einem solch großartigen Herrscher werde ich nie das Wasser reichen können! |
|
|
... |
Shiro |
Shiro |
Wovon redest du, Kumpel! Du hast doch alles unter Kontrolle! |
|
|
Wie bitte? |
Siegbert |
Shiro |
Es gibt keinen Siegbert außer dir! Warum also dich mit anderen vergleichen? |
|
|
Gib einfach alles, um das Beste aus deinem Königreich zu machen! |
Shiro |
Siegbert |
Auch wenn mir nicht leichtfällt, das einzu- gestehen, so sind es doch weise Worte... |
|
|
Wenn meine Zeit gekommen ist, um über Nohr zu herrschen, werde ich alles geben! |
Siegbert |
Shiro |
Genau! Das ist die richtige Einstellung. |
|
|
Regiere so, wie du es für richtig hältst, und alles wird im Butter sein! |
Shiro |
Siegbert |
"Im Butter"? Ich bin nicht sicher, ob dies Ziel meiner Herrschaft sein sollte... |
|
|
Doch es erinnert mich an etwas, was ich dir gegenüber erwähnen wollte. |
Siegbert |
Siegbert |
Gelegentlich solltest du deine Tatkraft mit etwas sorgfältiger Planung maßregeln... |
|
|
Auch als Prinz musst du deiner Umwelt stets gebührende Aufmerksamkeit widmen! |
Siegbert |
Shiro |
Jaaaa, ich weiß! Glaube mir, ich denke immerzu daran! |
|
|
Ach, welch Glück, dass ich jetzt dich habe, der mir meine Unzulänglichkeiten aufzeigt. |
Shiro |
Siegbert |
Haha... Vor allem da wir uns inzwischen so gut kennengelernt haben! |
|
|
Ganz genau! Mein guter Kumpel Siegbert! |
Shiro |
Siegbert |
Haha... Kumpel... Nun, meinetwegen! |
|
A-Support
|
|
Ha! Der Sieg ist mein! |
Siegbert |
Shiro |
Verflixt! Wer hätte gedacht, dass du mich einmal im Armdrücken besiegen würdest... |
|
|
Nun, da du jedes Mal darauf bestehst, habe ich insgeheim ein wenig geübt. |
Siegbert |
Siegbert |
Wie man unschwer erkennen kann, hat sich das ausgezahlt! |
|
|
Haha! Gut gemacht. Na los, noch mal! |
Shiro |
Siegbert |
Nur zu gern! |
|
|
In Momenten wie diesem wird deutlich, welch tiefe Freundschaft uns verbindet... |
Siegbert |
Siegbert |
Bleibt nur zu hoffen, dass diese Bindung auch in Friedenszeiten bestehen wird. |
|
|
Klar, das hoffe ich auch! |
Shiro |
Shiro |
Wir werden auf jeden Fall in Kontakt bleiben. |
|
|
Shiro... |
Siegbert |
Shiro |
He! Schluss mit der Gefühlsduselei! Oder willst du etwa, dass ich dich auslache? |
|
|
Ach, mach meine Gefühle bitte nicht zum Gegenstand deines Gelächters! |
Siegbert |
Shiro |
Hahaha! Tut mir leid. Solche Themen sind mir immer etwas unangenehm... |
|
|
Aber als ich sagte, wir würden in Kontakt bleiben, war das nicht bloß dahingesagt! |
Shiro |
Shiro |
Du hast recht. Wenn der Krieg vorbei ist und sich unsere Wege trennen... |
|
|
Dann wird unsere Freundschaft die Grenze zwischen unseren Reichen überwinden! |
Shiro |
Siegbert |
Dafür werde ich alles in meiner Macht stehende tun. |
|
|
Bleibt nur zu hoffen, dass unsere Völker diese Ansicht teilen werden! |
Siegbert |
Shiro |
Ha! Jetzt wirst du schon wieder ganz dramatisch! |
|
|
Tatsächlich? Ich sprach jedes dieser Worte aus tiefster Seele! |
Siegbert |
Siegbert |
Ich schätze unsere Freundschaft zutiefst und freue mich auf die gemeinsame Zukunft! |
|
|
Hand drauf? |
Shiro |
Siegbert |
Wie ungewohnt, dir die Hand zum Gruße und nicht zum Armdrücken zu reichen... |
|
|
Haha! Da muss ich dir recht geben, Kumpel! |
Shiro |
Siegbert |
Ein Handschlag zwischen Prinz und Prinz - eine Freundschaft, die keine Grenze kennt! |
|
|
Hahaha! Ja, wenn man so will, ist das die beste Freundschaft auf der ganzen Welt! |
Shiro |
