C-Support
|
|
Verdammt... |
 Asugi |
 Dwyer |
Oh. Es sieht so aus, als hätte ich diese Runde gewonnen. Kommst du damit klar? |
|
|
J-ja, ich bin nur... außer Atem. Und über- rascht. Du bist doch sonst so faul... |
Asugi |
Asugi |
Ich habe nicht erwartet, dass du so gut kämpfen kannst. Wie kann das sein? |
|
|
Ich bin wohl besser als ich aussehe, hm? |
Dwyer |
Asugi |
Ja, aber nächstes Mal wird dir dein selbst- gefälliges Lachen schon noch vergehen! |
|
|
Komm schon, Schlafmütze, es ist Zeit für Runde zwei! |
Asugi |
Dwyer |
Ach nein... Mir reicht's. Das ist zu viel Arbeit. |
|
|
He! Du kannst doch nicht einfach aufhören, nur weil du einmal gewonnen hast! |
Asugi |
Dwyer |
Ich höre nicht auf, ich höre nur ähm... auf. Verzeih. Ich bin zu müde zum Denken. |
|
|
Grrr. Und was ist, wenn ich dir meine be- sonderen Pfirsichküchlein anbiete? |
Asugi |
Asugi |
Die schmecken unglaublich lecker! Sie schmelzen geradezu auf der Zunge. |
|
|
Nein, danke. Ich kann mir meine eigenen süßen Sachen backen. |
Dwyer |
Asugi |
N-na gut! Ich lass dich vom Haken, aber nur unter einer Bedingung! Sag mir, wie du |
|
|
so gut geworden bist! Ich sehe dich nie trainieren und du siehst nicht stark aus... |
Asugi |
Dwyer |
Ähm. Ja. Du hast recht. Es war sicher nur Zufall, dass ich heute gewonnen habe. |
|
|
Aber jetzt ist Zeit für mein Nickerchen. Wir sehen uns später, Scherzkeks. |
Dwyer |
Asugi |
Argh! Dieser faule alte Mistkerl! Ich muss einfach sein Geheimnis erfahren! |
|
|
Vielleicht bekomme ich es heraus, wenn ich ihm eine Zeit lang folge... |
Asugi |
B-Support
|
Dwyer |
*gähn* |
|
|
Perfekt. Er kommt gerade vom Frühstück zurück. Mal sehen, was er heute macht... |
Asugi |
Dwyer |
Oh, das Frühstück hat mich ziemlich er- schöpft. Ich sollte mich etwas hinlegen. |
|
|
*gähn* |
Dwyer |
Asugi |
Er ist schon zurück? Er ist doch erst vor einer Stunde zum Mittagessen gegangen. |
|
|
Puh. Die Leute zu heilen, hat mich ziemlich geschlaucht. Es ist Zeit für ein Schläfchen. |
Dwyer |
Asugi |
Aaaargh... |
|
|
*gähn* |
Dwyer |
Asugi |
Komm schon, los, mach was... |
|
|
Ach Kissen, das Abendessen war gut. Und du bist mein Dessert. Ich liebe dich so! |
Dwyer |
Asugi |
He! Schlafmütze! Was hast du für ein Problem?! |
|
|
Was zum... Asugi?! Wie lange beobachtest du mich schon? |
Dwyer |
Asugi |
Seit heute Morgen! |
|
|
W-warum? Versuchst du mich beim... Schlafen auszuspionieren? |
Dwyer |
Asugi |
Äh, nein... nicht wirklich. Ich will nur wis- sen, warum du so gut kämpfen kannst! |
|
|
Aber du trainierst nicht einmal! Du verlässt ja kaum dein Bett! |
Asugi |
Dwyer |
Natürlich trainiere ich nicht. Das ist viel zu viel Arbeit. Ich bin doch nicht blöd. |
|
|
Grrr. Wie kannst du nur so müde sein, wenn du eh nur den ganzen Tag schläfst? |
Asugi |
Dwyer |
Äh... Da muss ich dich wohl enttäuschen, das weiß ich auch nicht. So bin ich eben. |
|
|
Aber... warum...? Warum bist du dann so gut? |
Asugi |
Dwyer |
Mein alter Herr hat es mir in meiner Kind- heit irgendwie eingebläut. Ich habe wohl |
|
|
das Gefühl dafür nie verloren. Damals habe ich ziemlich hart trainiert und gearbeitet. |
Dwyer |
Dwyer |
Das ist auch schon alles, wirklich. |
|
|
Ich beneide dich. Nicht jeder kann so faul und gleichzeitig so talentiert wie du sein. |
Asugi |
Dwyer |
Ja, das Leben ist leider kein Zuckerschlecken. |
|
|
Ich brauche wirklich ein Nickerchen. Mor- gen ist ein großer Tag für mich - wie heute. |
Dwyer |
Dwyer |
Wenn du also bitte die Tür hinter dir schließen würdest... |
|
|
Dieser verfluchte... |
Asugi |
Asugi |
Das war wohl die schlechteste Aufklärungs- mission, die ich bisher hatte... |
|
A-Support
|
|
Asugi... |
Dwyer |
Asugi |
Ja, Schlafmütze? |
|
|
...Warum trinken wir hier Tee? Ich dachte, dass du eine Revanche haben wolltest. |
Dwyer |
Asugi |
Ja, und genau die ist schon in vollem Gange. |
|
|
Also, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir hier nur Tee trinken und Kuchen essen... |
Dwyer |
Dwyer |
Nennt man das heutzutage eine Revanche? Hm... Ungewöhnlich... Doch es gefällt mir. |
|
|
Ich hab aufgegeben, herausfinden zu wol- len, warum du so stark bist. |
Asugi |
Asugi |
Es hat schon gereicht, einen Tag darauf zu verschwenden, dich schlafen zu sehen. |
|
|
Dem werde ich mich nicht noch einmal aussetzen. |
Asugi |
Asugi |
Deshalb wollte ich eine andere Art Kampf mit dir ausfechten. Ich nenne es den... |
|
|
WER-AM-BESTEN-BACKEN-KANN- WETTBEWERB! |
Asugi |
Dwyer |
...Oh. In Ordnung. |
|
|
Haha. Ergibt das hier dann einen Sinn für dich? |
Asugi |
Dwyer |
Ja. Ich würde sagen, dass du diesmal gewonnen hast. |
|
|
Was? |
Asugi |
Dwyer |
Dein Gebäck ist viel besser als meins. Die fischförmigen Dinger mit Anko-Füllung... |
|
|
Wie nanntest du sie? Taiyaki? Die sind le- cker. Und diese Reiswaffeln... Die sind ein- |
Dwyer |
Dwyer |
fach genial. Du bist ziemlich gut im Backen, Asugi. Wo hast du das gelernt? |
|
|
Pfff, das ist ein Geheimnis. Du könntest es wohl herausfinden, wenn du mich beoba-- |
Asugi |
Dwyer |
Ähm... nein. Das wäre mir viel zu viel Aufwand... |
|
|
Argh... |
Asugi |
Dwyer |
Aber, wenn ich so darüber nachdenke... ist es wohl eher ein Unentschieden. |
|
|
W-was?! Aber du sagtest, ich hätte gewon- nen! Das kannst du nicht zurücknehmen! |
Asugi |
Dwyer |
Ich habe nicht nur Gebäck, sondern auch Kaffee mitgebracht. Ich weiß nicht, wie du |
|
|
ihn durch all den Zucker hindurch schme- cken konntest, aber du musst ihm nicht |
Dwyer |
Dwyer |
abgeneigt gewesen sein. Du hast von ihm geschwärmt. Ist das deine achte Tasse? |
|
|
Hm... da muss ich dir wohl recht geben. |
Asugi |
Dwyer |
Was sagst du? Weißt du, wie man Kaffee brüht? Das wäre eine weitere Revanche. |
|
|
V-verdammt! Es reicht! Nein! |
Asugi |
Asugi |
Ich werde dich nicht wieder ausspionieren, um an dein Kaffeegeheimnis zu kommen! |
|
|
Nun... du könntest dich auch einfach an die Regeln halten... Oder mich fragen. |
Dwyer |
Asugi |
Wirklich?! Dann werde ich darauf zurückkommen! |
|
|
Ja, gerne. Es ist nicht besonders schwer und auf alle Fälle einfacher als Kämpfen. |
Dwyer |
Dwyer |
Aber ich habe eine Bedingung. Du musst mir zeigen, wie man die Taiyaki macht. |
|
|
Ich verstehe... In Ordnung, Schlafmütze. Das machen wir so. |
Asugi |
Dwyer |
Gut. Also, ich bin pappsatt und leg mich dann mal wieder hin. |
|
|
Was? Du bringst mir jetzt nicht bei, wie man einen guten Kaffee aufbrüht? |
Asugi |
Dwyer |
Es heißt doch "Was du heute kannst besor- gen, das verschiebe gleich auf morgen." |
|
|
Du... Du... |
Asugi |
Asugi |
Schön! Ich warte, bis du aufgewacht bist! Aber dann bringst du es mir bei! Ja?! |
|
|
Jaaaaaa. |
Dwyer |
Dwyer |
*gähn* *schmatz* *schmatz* *schmatz* |
|
