C-Support
|
|
Asugi! Asugi! Lass uns Verstecken spielen! |
 Kana |
 Asugi |
Na, ganz ruhig. Was willst du spielen? |
|
|
Ich will ein Spiel... bei dem sich Leute verstecken... und die anderen suchen. |
Kana |
Kana |
Deswegen heißt es ja-- |
|
|
Ja, ja. Ich hab es verstanden. Verstecken. Warum fragst du mich? |
Asugi |
Kana |
Na, weil es Spaß macht! |
|
|
Nein, MICH. Warum fragst du MICH? |
Asugi |
Kana |
Du bist ein Dieb. |
|
|
Ja, na und? |
Asugi |
Kana |
Diebe sind angeblich gut im Verstecken, richtig? |
|
|
Stimmt schon. Ich bin es zumindest. |
Asugi |
Kana |
Dann bist du ein ebenbürtiger Gegner. Denn ich bin guuut im Verstecken spielen. |
|
|
Ich brauche jemanden, der mich um den Titel "Bester Verstecker" herausfordert! |
Kana |
Asugi |
Du machst Witze. |
|
|
Hmpf. |
Asugi |
Asugi |
Na schön. Niemand kann mich in der hohen Kunst des Versteckens bloßstellen. |
|
|
Ich nehme die Herausforderung an. |
Asugi |
Kana |
Danke, Asugi. |
|
|
Wer versteckt sich zuerst? |
Asugi |
Kana |
Du! Du versteckst dich! Ich zähle bis 100, dann komme ich und suche dich! |
|
|
Warte, bis ich angefangen habe zu zählen, in Ordnung? |
Kana |
Asugi |
... |
|
|
Warte! Hm, eins, zwei, drei... |
Kana |
B-Support
|
Asugi |
Wo IST das Mädchen bloß? Ah, diese Kana kann mich nicht noch einmal bloßstellen. |
|
|
Als wir das letzte Mal Verstecken spielten, hat sie mich gleich gefunden. |
Asugi |
Asugi |
Ist sie etwa auch so gut im Verstecken? Ah, oder bin ich einfach aus der Übung? |
|
|
Vergiss es. Ich renne hier nicht weiter im Kreis herum. |
Asugi |
Asugi |
Na gut, Kana! Ich gebe mich geschlagen! |
|
|
Dann steht es zwei zu zwei. |
Kana |
Asugi |
Aaah! Wo bist du--? |
|
|
Warte! Warst du etwa in diesem Loch?! Woher kommt überhaupt dieses Loch?! |
Asugi |
Kana |
Ich hab dir doch gesagt, dass ich gut bin. |
|
|
Ja, gut im Graben von Löchern! Ist das eigentlich in dem Spiel erlaubt? |
Asugi |
Asugi |
Wie konnte so ein Zwerg, wie du überhaupt so ein Loch GRABEN? |
|
|
Ich verwandelte mich in einen Drachen, grub ein Loch und rührte mich nicht. Ta-da! |
Kana |
Asugi |
Das MUSS einfach gegen die Regeln sein. |
|
|
Du hast deine Fähigkeiten. Ich habe meine. Ta-da! |
Kana |
Asugi |
In Ordnung. Schön und gut. |
|
|
Und du kannst mit dem "ta-da" aufhören. Davon bekomme ich Kopfschmerzen. |
Asugi |
Asugi |
Ich habe zwei Mal verloren. Nächstes Mal verstecke ich mich. Du findest mich nie. |
|
|
Doch, werde ich. |
Kana |
Asugi |
Nein. Nicht, wenn dein Titel als "Bester Verstecker" am seidenen Faden hängt. |
|
|
Bis zum nächsten Mal dann, Asugi! |
Kana |
A-Support
|
Kana |
Wo ist nur dieser Asugi? Ich dachte, ich kenne alle guten Plätze zum Verstecken. |
|
|
Er muss hier irgendwo sein. Ich wette, er ist einfach gegangen... |
Kana |
Kana |
Bist du überhaupt HIER, Asugi? Du kannst nicht einfach AUFGEBEN! Ah, Blödmann. |
|
|
Blödmann, hm? |
Asugi |
Kana |
Aaah! Du... du... du... |
|
|
Du warst ein Baum! |
Kana |
Asugi |
Hehe. Fast, kleines Drachenfräulein. |
|
|
Nicht jeder kann sich verwandeln. Also machte ich mir ein Baumkostüm. |
Asugi |
Kana |
Das ist großartig! Ich bin wahrscheinlich hundertmal an dir vorbeigelaufen! |
|
|
Ja. Bist du. Ich konnte mich kaum mit Lachen zurückhalten. |
Asugi |
Kana |
Wenn du dich so verstecken kannst, dann habe ich keine Chance gegen dich. |
|
|
Du bist wirklich ein Meisterdieb! |
Kana |
Asugi |
Hm. Du bist auch nicht so schlecht. |
|
|
Aber ich liege immer noch im Rückstand. Los, noch mal. Du versteckst dich. |
Asugi |
Kana |
Na klar! Aber nun kennen wir unsere geheimen Tricks. |
|
|
Ich habe noch mehr Asse im Ärmel, kleines Drachenfräulein. |
Asugi |
Kana |
Na schön. Fang an zu zählen! |
|
|
Hehe. Eins, zwei, drei... |
Asugi |
S-Support
|
Kana |
Asugi! Asugi! |
|
|
AAAH! KANA! |
Asugi |
Asugi |
Äh, ich meine, es ist keine gute Idee, einen Meisterdieb zu erschrecken, Kana. |
|
|
Du würdest dich auch nicht an eine Schlange im Gras heranschleichen, oder? |
Asugi |
Asugi |
Ich meine, ich hoffe, das würdest du nicht. |
|
|
Natürlich nicht. Aber du standest mit dem Rücken zu mir... ich konnte nicht anders! |
Kana |
Asugi |
Ich vermute, du willst wieder Verstecken spielen. |
|
|
Spielen wir noch immer um den Titel des "Besten Versteckers". |
Asugi |
Kana |
Nein, heute will ich nicht spielen. Ich kam nur, um danke zu sagen. |
|
|
Für was? |
Asugi |
Kana |
Dass du Verstecken mit mir gespielt hast! |
|
|
Ach. Du musst dich nicht bedanken. Es war lustig. So rostet mein Können nicht ein. |
Asugi |
Kana |
Und, äh, da ist noch etwas... |
|
|
Ich fragte mich, ob ähm... |
Kana |
Kana |
Ob wir für immer um den Titel "Bester Verstecker" spielen können! |
|
|
Was?! Was hat das für einen Zweck?! |
Asugi |
Kana |
Wir kämpfen für immer um den Titel. Ich denke, wir sollten spielen bis wir alt sind. |
|
|
Nach einer Lebzeit werden wir dann endlich wissen, wer der Bessere von uns beiden ist. |
Kana |
Asugi |
Ähm, das ist eine ziemliche Verpflichtung, Kana. |
|
|
Aber du willst es wissen, richtig? Wer von uns der absolut Beste ist? |
Kana |
Asugi |
Äh. Ja. Will ich. Denke ich. |
|
|
Na gut. |
Asugi |
Asugi |
Ich nehme die Herausforderung an. Wir spielen ein Leben lang Verstecken. |
|
|
Ich sagte, bis wir ALT sind, Asugi. Ich will ein paar Jahre zum Genuss meines Siegs! |
Kana |
Asugi |
80 Jahre von jetzt an. |
|
|
Stimmt doch so, oder? Oder, Kana? |
Asugi |
Kana |
Na gut, 80 Jahre. |
|
|
Wir treffen uns jeden Tag für eine Runde. Nein, zwei Runden. |
Asugi |
Kana |
Ja! Jeder darf sich ein Mal verstecken. Und in 80 Jahren werden wir es wissen... |
|
|
...Jaaa, wer von uns der EINZIG WAHRE "Beste Verstecker" ist. |
Asugi |
