C-Support
|
|
Aaah! Dieser verflixte Regen! |
 Kana |
Kana |
Am besten, ich stelle mich hier unter, bis der Sturm vorüberzieht. |
|
|
Hallo, Kana. |
 Selkie |
Kana |
Selkie! Was für ein Wolkenbruch, was? |
|
|
Du hast es geschafft, trocken zu bleiben? |
Kana |
Selkie |
Jepp, jepp! Ich habe den Regen gerochen. Hab mich gerade rechtzeitig untergestellt. |
|
|
Äh, fast. Meine Ohren sind klatschnass. Und sie sind voll mit Wasser. |
Selkie |
Kana |
Das muss eine Menge Wasser sein. Deine Ohren sind ziemlich gewaltig! |
|
|
Meine Ohren sind nicht faltig! |
Selkie |
Kana |
GEWALTIG. Ich sagte GEWALTIG. Deine Ohren sind bestimmt verstopft, Selkie! |
|
|
Es muss sich schrecklich anfühlen, so nasse Ohren zu haben. |
Kana |
Kana |
Ich weiß! Wir finden dir etwas, dass deine Ohren bei schlechtem Wetter schützt. |
|
|
Wie... was? |
Selkie |
Kana |
Einen Hut? |
|
|
Ich hasse Hüte. Sie fliegen immer weg, wenn ich herumrenne. |
Selkie |
Kana |
Wie wär's mit einer Kapuze? Du könntest sie unter dem Kinn zusammenbinden. |
|
|
Eine Kapuze wäre absolut wetterfest. |
Kana |
Selkie |
Das könnte funktionieren. Aber nur, wenn wir eine ganz hübsche finden. |
|
|
Wir nähen eine. Hier in der Nähe gibt es eine Stadt mit einer tollen Einkaufsmeile. |
Kana |
Kana |
Wir finden den perfekten Stoff, dann hast du die Kapuze deiner Träume. |
|
|
Einkaufen? Ja, ja! Ich bin dabei! |
Selkie |
Kana |
Toll! Ich war mir nicht sicher, ob du Interesse hättest, einkaufen zu gehen. |
|
|
Oh! Ich dachte du sagtest LOSLAUFEN. |
Selkie |
Selkie |
Einkaufen? Sicher, das mag ich auch. Ist ja wie eine Jagd, nur eben nach Sachen. |
|
|
Lass uns bald mal in die Stadt gehen. Aber nur, wenn es nicht regnet. |
Selkie |
Kana |
Abgemacht! |
|
B-Support
|
|
In Ordnung. Da sind wir also, Selkie - die beste Einkaufsmeile, die ich kenne. |
Kana |
Kana |
Oder die näheste zumindest. |
|
|
All diese Menschen, all diese Läden! Ich weiß gar nicht, wo wir anfangen sollen. |
Selkie |
Selkie |
Warte, warum sind wir noch mal hier? |
|
|
Stoff. Für deine Kapuze. Die wir nähen. |
Kana |
Kana |
Ich glaube, der Stoffladen ist dort drüben, neben dem Spielwarenladen. |
|
|
Oooh! Lass uns dort hingehen. Ich sehe Samtstoff, dort im Schaufenster. |
Selkie |
Kana |
Gefällt dir das, hm? |
|
|
Oh, warte, Selkie. |
Kana |
Selkie |
Was? Wieso? Beeilen wir uns, bevor ihn jemand kauft. |
|
|
Der Spielwarenladen - ist diese Puppe nicht einfach zum Drücken? |
Kana |
Selkie |
Die im roten Kleid? Und dem Umhang? Ich liebe sie. Komm schon, los jetzt. |
|
|
Wir müssen uns den Samtstoff holen. |
Selkie |
Kana |
Aber ich wollte nur ganz kurz in den Spielwarenladen. |
|
|
Oooh! Was ist das denn? Ein Süßwaren- laden? Jaaa! SÜßWARENLADEN! |
Selkie |
Kana |
Das sieht alles so lecker aus. |
|
|
Ich kann die Schokolade von HIER riechen. |
Selkie |
Kana |
Wirklich? |
|
|
WIRKLICH, wirklich. |
Selkie |
Selkie |
Lass uns doch für einen kleinen Imbiss dort hineingehen. |
|
|
Nach dem Spielwarenladen. |
Kana |
Selkie |
Wie wär's, wenn du zu deinem Laden gehst und ich gehe zu meinem? |
|
|
Es sind eine MENGE Leute in beiden Läden. Ja, gute Idee. |
Kana |
Selkie |
Wir treffen uns wieder hier! |
|
|
Oh, Kana... Ich verlor die Kontrolle im Süßwarenladen. Mein ganzes Geld ist weg. |
Kana |
Kana |
Meins auch. Ich habe die Puppe gekauft und noch ein Geschenk für meinen Papa. |
|
|
Ich kann dir nicht einmal mehr etwas für den Samtstoff leihen. |
Kana |
Selkie |
Argh. Ich hätte es besser wissen müssen. Ich kann Süßem einfach nicht widerstehen. |
|
|
ICH KANN ES EINFACH NICHT. |
Selkie |
Kana |
Entschuldige, Selkie. Wir hätten zuerst nach dem Stoff sehen sollen... |
|
|
Es ist meine Schuld. Nicht deine. |
Selkie |
Kana |
Nun, wir versuchen es nächstes Mal. |
|
|
Der Samt ist eventuell nicht mehr da, aber wir finden sicher etwas genauso Tolles. |
Kana |
Selkie |
Na gut, nächstes Mal dann! |
|
A-Support
|
|
Kana, Kana, Kana! |
Selkie |
Kana |
Was, was, was? |
|
|
Erinnerst du dich an die Kapuze, die wir nähen wollten? Zum Schutz meiner Ohren? |
Selkie |
Selkie |
Ich sagte Vati, dass ich Stoff dafür brauche. Und sieh, was er mir gegeben hat! |
|
|
Ist das der Schal von deinem Papa? |
Kana |
Selkie |
Nein. Ich meine, ja. Es ist Vati's Schal. Nicht Papa's Schal. |
|
|
Ich meine, du nennst deinen Vati Papa. Aber ich nenne meinen Vati. |
Selkie |
Selkie |
Egal. Er ertrug es nicht, dass ich Wasser in die Ohren bekomme. |
|
|
Also gab er mir seinen übrigen Schal. Jetzt passen wir zusammen! |
Selkie |
Kana |
Was für ein glückliches Ende unserer Kapuzenjagd! |
|
|
Ich weiß. Ich WEISS! |
Selkie |
Selkie |
Ich will, dass es wieder regnet. Ich hasse Regen. Nur um die Kapuze zu tragen! |
|
|
Niemand wird besser in einem Sturm aussehen, als du, Selkie. |
Kana |
Selkie |
Ich will nur nicht, dass meine Ohren wieder mit Wasser verstopfen. |
|
|
Aber, ähm, Kana? Ich will trotzdem wieder mit dir einkaufen gehen. |
Selkie |
Kana |
Was? Brauchst du noch etwas für die Kapuze? Vielleicht eine Schnur? |
|
|
Nein, ich bin versorgt. Ich freue mich nur so, dass ich eine Einkaufsfreundin habe. |
Selkie |
Selkie |
Größtenteils...? Größtenteils, weil ich gerne mit dir Abenteuer erlebe. |
|
|
Ja, ich bin immer bereit für Abenteuer. |
Kana |
Selkie |
Solange ein paar Missgeschicke dabei sind. Die sind sogar noch besser. |
|
|
Missgeschicke? Nun gut, Selkie. Du kannst jederzeit auf mich zählen. |
Kana |
