C-Support
|
|
Hallo, Papa. Ich wollte dich was fragen, falls ich darf... |
 Kana |
 Kiragi |
Aber immer doch, Kana. Was hast du auf dem Herzen? |
|
|
Es ist wegen Mama. Sie behandelt mich immer wie ein Kind! |
Kana |
Kiragi |
Klar tut sie das! Du bist doch ihr Sohn, was ist denn da schon dabei? |
|
|
Ich weiß ja, ich weiß! |
Kana |
Kana |
Aber ich bin auch nicht mehr klein! Ich will Mutter mehr zur Hand gehen! |
|
|
Aber jedes Mal sagt sie bloß, dass ich mit den anderen Kindern spielen gehen soll... |
Kana |
Kiragi |
Ach, so ist das! Du möchtest also Pflichten übernehmen, ja? |
|
|
Genau! Ich will, dass Mutter sich auf mich verlassen kann! |
Kana |
Kana |
Weißt du vielleicht, wie ich ihr eine Freude machen könnte? |
|
|
Hmmm... |
Kiragi |
Kiragi |
Also, ich bringe ihr gerne wildes Obst von hoch oben aus den Bergen. |
|
|
Das gefällt ihr? |
Kana |
Kiragi |
Und wie! |
|
|
Oh. Ach... |
Kana |
Kiragi |
Ist was? Hab ich was Falsches gesagt? |
|
|
Nein, gar nicht. Ich wollte bloß etwas, das auch ich für sie tun kann... |
Kana |
Kiragi |
Aha, du suchst gute Einfälle. Puh, lass mich mal überlegen... |
|
|
Stopp! Halt! Ich weiß was! Papa, wir treten gegeneinander an! |
Kana |
Kiragi |
Wie denn, ein Wettbewerb? |
|
|
Genau! Wer von uns beiden Mutter die größte Freude macht! |
Kana |
Kana |
Uns beiden fallen sicher die tollsten Sachen ein! |
|
|
Und wem sie mehr dankt, der ist Sieger! Haha! |
Kana |
Kiragi |
Ein toller Einfall! Auf los geht's los! |
|
|
Hurra! |
Kana |
Kiragi |
Doch vergiss nicht: Corrin ist meine Gattin, mein Ein und Alles. |
|
|
Wenn du dir also die geringste Chance erhoffst, hast du dich geschnitten! |
Kiragi |
Kana |
Pah! Überhaupt nicht wahr! |
|
|
Am Ende werde ich der Sieger sein! Wir werden schon sehen! |
Kana |
Kiragi |
Das werden wir! Dann viel Erfolg, Kana. |
|
B-Support
|
|
Papa! Weißt du noch, unser Wettbewerb? Bei mir läuft alles super, und bei dir? |
Kana |
Kiragi |
Ich weiß nicht recht. Sie dankt mir wirklich oft, ohne dass ich etwas Besonderes tue. |
|
|
Ich musste irgendwann eine Strichliste anfangen. Hier, schau mal selbst! |
Kiragi |
Kana |
Hui! So viele Striche! |
|
|
Und das nach dieser kurzen Zeit? Ich kann's nicht fassen! |
Kana |
Kiragi |
Haha! Ja, ich weiß. Es sind schon einige, wenn man's so betrachtet... |
|
|
Wie es scheint, tu ich deiner Mutter schon so manchen Gefallen, ohne es zu merken. |
Kiragi |
Kiragi |
Vielleicht hat sich das mit dem Wettbewerb damit erledigt, oder? Was meinst du? |
|
|
Was ich meine? Ha! Ich sag dir, was ich meine! |
Kana |
Kana |
Ich hab nämlich meine eigene Strichliste! Und lass mich mal zählen, es sind... |
|
|
Potz Blitz! |
Kiragi |
Kiragi |
Es sind genauso viele Striche wie bei mir! |
|
|
Ja? Oh, na so was! Es stimmt! Siehst du, Papa? Keiner besiegt Kana! |
Kana |
Kana |
Und ich muss ja nicht arbeiten wie du. Also kann ich ihr den ganzen Tag helfen! |
|
|
Ganz schön schlau, der Herr. Sag doch mal, was tust du denn so für sie? |
Kiragi |
Kana |
Vor allem versuche ich, hier im Lager aus- zuhelfen. |
|
|
Morgens fertige ich Pfeile für die Schützen. |
Kana |
Kana |
Mittags hacke ich das Bärenfleisch für die Küche und gebe Essen aus. |
|
|
Oh! Und abends sehe ich nach, ob die Tiere gefüttert und wohlauf sind. |
Kana |
Kana |
Zwischendurch erledige ich aber auch noch jede Menge anderer Sachen! |
|
|
D-das alles schaffst du? Jeden Tag? |
Kiragi |
Kana |
Na klar! |
|
|
Das ist... beeindruckend. Mehr als beeindruckend. |
Kiragi |
Kiragi |
Du wirst wirklich erwachsen, was? |
|
|
Hm? |
Kana |
Kiragi |
Ach, na ja... Vielleicht habe ich dich auch immer noch wie ein Kind behandelt... |
|
|
Ist schließlich gar nicht so lange her, dass du dir noch in die Hosen gemacht hast. |
Kiragi |
Kiragi |
Und jetzt greifst du ganz plötzlich der ganzen Armee unter die Arme! |
|
|
Haha, ich gebe mir auch richtig Mühe. Bald werde ich für nichts mehr zu klein sein! |
Kana |
Kiragi |
He, das glaube ich gerne! |
|
|
Corrin ist dir für deine gute Arbeit bestimmt unheimlich dankbar. |
Kiragi |
Kana |
"Gute Arbeit"... |
|
|
Hm. Jetzt, wo du es sagst... "Danke" habe ich aus ihrem Mund noch nicht oft gehört. |
Kana |
Kana |
Sie sagt nur "gute Arbeit" und lächelt. |
|
|
Irgendwie ist das ein trauriges Lächeln, wenn man es sich recht überlegt... |
Kana |
Kiragi |
Ach. Das bildest du dir bestimmt nur ein... |
|
|
Viel wichtiger ist aber, dass du geschummelt hast! |
Kiragi |
Kiragi |
Meine Strichliste ist und bleibt länger, aber ich drücke noch mal ein Auge zu... |
|
|
Haha. Du hast recht. Dafür werde ich morgen noch härter für Mama arbeiten! |
Kana |
Kana |
Ich werde nicht verlieren, Papa! Warte nur, bald wird Mama mir doppelt so oft danken! |
|
|
(Hmmm... vielleicht wird das schwerer als gedacht...) |
Kiragi |
A-Support
|
Kana |
Grrr... |
|
|
Sei gegrüßt, Kana. |
Kiragi |
Kana |
Hallo, Papa... |
|
|
He, stimmt was nicht? |
Kiragi |
Kiragi |
Ich hätte gedacht, dass du dich immer noch über deinen kleinen Sieg freust! |
|
|
Das stimmt schon. Natürlich freue ich mich über das mit dem Wettbewerb... |
Kana |
Kana |
Aber vorhin wollte ich Mama helfen, und... Und da hat sie mich fortgeschickt! |
|
|
Sie sagte, ich solle mit meinen Freunden spielen gehen. |
Kana |
Kana |
Für sie bin ich immer noch bloß ein Kind! Hab ich ihr nicht gezeigt, was ich kann? |
|
|
Oder hat sie es gar nicht ehrlich gemeint? Flunkert sie, wenn sie mich lobt? |
Kana |
Kiragi |
Darum geht es also? Nun, mach dir darüber einfach nicht so viele Gedanken, ja? |
|
|
Deine Mutter weiß, dass du gute Arbeit leistet und sie ist sehr stolz auf dich. |
Kiragi |
Kana |
Aber wenn sie mich doch nicht helfen lässt! Wieso schickt sie mich fort? |
|
|
Sie ist nur traurig, weil du erwachsen wirst. |
Kiragi |
Kana |
Hm? Wieso das denn? |
|
|
Sie möchte nicht, dass du deine Kindheit verpasst. |
Kiragi |
Kiragi |
Darüber hinaus will sie auch nicht ihren kleinen Jungen verlieren. |
|
|
Eltern sind komische Geschöpfe. Sie wollen nicht, dass ihre Kinder klein bleiben... |
Kiragi |
Kiragi |
Aber sie möchten auch nicht, dass sie erwachsen und unabhängig werden. |
|
|
Dann glauben sie nämlich, nicht mehr gebraucht zu werden, und das tut weh. |
Kiragi |
Kana |
Ich versteh's immer noch nicht... |
|
|
Hm, das alles ergibt für dich nicht allzu viel Sinn, was? |
Kiragi |
Kiragi |
Aber das ist in Ordnung. Fürs Erste musst du uns nur einen kleinen Gefallen tun, ja? |
|
|
Hilf deiner Mama weiterhin, aber übertreibe es nicht so sehr wie bisher. |
Kiragi |
Kiragi |
Mach öfter mal eine Pause und spiele mit deinen Freunden und so. Du weißt schon... |
|
|
Und wann immer es sich einrichten lässt, verbringst du Qualitätszeit mit Mama! |
Kiragi |
Kiragi |
Glaubst du, das kriegst du hin? |
|
|
A-aber... |
Kana |
Kiragi |
Hm? Willst du dir etwa keine Zeit für deine Mutter nehmen? |
|
|
Nein, das hab ich nicht gemeint! |
Kana |
Kana |
Nur das... Das, was du davor gesagt hast, ist doch was für Babys. |
|
|
Nein, Kana. Das ist nichts für Babys, son- dern für Kinder. |
Kiragi |
Kiragi |
Sie möchte bloß, dass du noch ein bisschen Kind bleibst. |
|
|
Wir beide möchten das. |
Kiragi |
Kana |
Papa... |
|
|
Kana, wir wissen, dass du groß werden und auf eigenen Füßen stehen willst. |
Kiragi |
Kiragi |
Wir wissen auch, dass du eines Tages einen großartigen Mann abgeben wirst. |
|
|
Aber jetzt... solltest du erst mal dein Leben genießen. Zumindest ein wenig... |
Kiragi |
Kana |
Na gut! Danke, Papa! Ich werd's mir zu Herzen nehmen. |
|
|
Gut! Weißt du... |
Kiragi |
Kiragi |
Vielleicht solltest du gleich heute noch etwas Zeit mit deiner Mutter verbringen. |
|
|
Macht euch einen schönen Abend, nur ihr zwei! |
Kiragi |
Kana |
Und du? Willst du denn nicht mit dabei sein? |
|
|
Ich? Ach, nein. Ich muss für die große Jagd morgen noch jede Menge vorber-- |
Kiragi |
Kana |
Einspruch! Auch Papas müssen sich mal entspannen! Haha! |
|
|
Du willst doch auch, dass Mama und ich glücklich sind! |
Kana |
Kiragi |
Ach... Ähm. Nun, wenn du es so sagst... Na klar, warum nicht... |
|
|
Ich denke, ich werde heute Abend bei euch bleiben. |
Kiragi |
Kana |
Hurra! |
|
|
Es ist wirklich schon eine Weile her, dass wir Zeit als Familie verbracht haben. |
Kiragi |
Kiragi |
He, so fühlt es sich also an, wenn man glücklich ist... |
|
