C-Support
|
|
Ah! Da bist du ja, Kiragi! |
 Midori |
 Kiragi |
Midori? Was gibt's? |
|
|
Ich habe nach dir gesucht. Ich brauche deine Hilfe! |
Midori |
Kiragi |
Meine Hilfe? |
|
|
Jawohl! Ich entwickle gerade einen Trank, aaaaber ich habe ein kleines Problem... |
Midori |
Midori |
Mir fehlen ein paar Pflanzen! Ich habe mich gefragt, ob du sie mit mir suchen willst. |
|
|
Ich glaube, die meisten wachsen in den Bergen, wo du so viel Zeit verbringst... |
Midori |
Kiragi |
Oh ja, ich komme gerne mit! |
|
|
Aber... sicher, dass gerade ich mitkommen soll? Ich habe keine Ahnung von Medizin. |
Kiragi |
Midori |
Keine Sorge! Darum kümmere ich mich. Du musst dich nur in den Bergen auskennen! |
|
|
Zeig mir den Weg und leiste mir Gesell- schaft. Das ist alles, was du tun musst. |
Midori |
Midori |
Du darfst dich sogar mein Assistent nennen! Abgemacht? |
|
|
Haha. Na gut! Aber ich weiß nicht, ob ich eine so große Hilfe sein werde. |
Kiragi |
Midori |
Hurra! Ich würde am liebsten gleich losgehen. Hast du Zeit? |
|
|
Klar! Das ist auf jeden Fall besser als Latrinendienst. |
Kiragi |
Midori |
Na dann, lass uns hier verschwinden! |
|
B-Support
|
|
He, Kiragi! Danke für deine Hilfe neulich. |
Midori |
Kiragi |
Es freut mich, dass ich dir helfen konnte. |
|
|
Glaub mir, mich auch! Du bist wie der König der Berge! Du weißt, wo |
Midori |
Midori |
welche Pflanzen wachsen, wo welche Tiere leben, wo jedes Bächlein hinfließt... |
|
|
Alles war genau da, wo du gesagt hast. Ich hatte keine Ahnung, dass du SO gut bist. |
Midori |
Kiragi |
Ach, das ist nichts Besonderes. Das habe ich bei meinen Ausflügen aufgeschnappt. |
|
|
Du musst nicht so bescheiden sein, du hast wirklich Talent. |
Midori |
Midori |
Du hast sogar die seltenen Pilze entdeckt! Ich wusste nicht, dass die hier wachsen! |
|
|
Na ja, du hast erwähnt, dass sie an feuchtkalten Orten wachsen, |
Kiragi |
Kiragi |
da ist mir die Höhle eingefallen. Das war reines Glück. Ehrlich! |
|
|
Nein! Du bist der König der Berge! Ohne Wenn und Aber! |
Midori |
Midori |
Oder man könnte sagen, du bist eins mit dem Berg! |
|
|
Ooh, oder ist dein richtiger Vater ein Berg? Vielleicht nenne ich dich "Kiragi-Berg"! |
Midori |
Kiragi |
Haha! Ich weiß ja nicht... |
|
|
Sag mal, Kiragi... ich könnte noch bei etwas anderem deine Hilfe brauchen. |
Midori |
Kiragi |
Oh? Bei was denn? |
|
|
Es soll eine sagenhafte Blume geben, die in den Kratern erloschener Vulkane wächst. |
Midori |
Kiragi |
Erloschene Vulkane? |
|
|
Ich glaube, es gibt einen nicht weit von der Höhle, die ich dir gezeigt habe. |
Kiragi |
Midori |
Ja, ich weiß. Aber die ganze Gegend ist voller giftiger Gase. Man kommt nicht |
|
|
zum Krater, und dort nach einer Planze suchen kann man schon gar nicht. |
Midori |
Kiragi |
Uff, das ist vielleicht etwas viel verlangt, aber ich denke, ich könnte es versuchen. |
|
|
Halt! Nein! Das habe ich nicht gemeint. Du könntest dort oben sterben! |
Midori |
Midori |
Ich wollte nur wissen, ob du die Blume vielleicht woanders gesehen hast. |
|
|
OH! Ach so, klar. Kannst du sie mir beschreiben? |
Kiragi |
Midori |
Sie ist hellrot. Die Farbe flüssiger Lava. Und ihre Staubgefäße sind grau wie Asche. |
|
|
Stiel und Blätter sind von einem dornigen Flaum bedeckt, der bei Berührung brennt. |
Midori |
Kiragi |
Hm... Ich glaube, so eine Blume habe ich noch nicht gesehen. Ich lerne wirklich viel, |
|
|
wenn ich mit dir zusammen bin. Vielleicht sollte ich dich "Schlaumeier" nennen! |
Kiragi |
Midori |
Oooh, das ist süß von dir. |
|
|
Oh! Ich glaube, eine meiner Lebendkulturen ist gleich so weit. Ich muss los. |
Midori |
Midori |
Alles klar. Bis bald! |
|
|
Hm... |
Kiragi |
A-Support
|
Kiragi |
Midori! Da bist du ja! |
|
|
Kiragi? Was ist passiert?! Du siehst aus, als hättest du dich in Asche gewälzt! |
Midori |
Kiragi |
Egal, schau dir lieber mal diesen Bengel an! |
|
|
Ooh?! D-das ist die Blume, die ich wollte! Die nur in erloschenen Vulkanen wächst! |
Midori |
Midori |
Du hast sie selbst gepflückt? |
|
|
So sieht's aus! |
Kiragi |
Midori |
A-aber wie?! Wo?! Sag nicht, du-- |
|
|
Ja! Ich wollte es mit eigenen Augen sehen. Du hast es so schön beschrieben! |
Kiragi |
Midori |
Aber warum würdest du so etwas tun?! Der Krater ist voller giftiger Gase, Dummkopf! |
|
|
Mir ist nichts passiert. Alles ist in Ordnung, oder nicht? |
Kiragi |
Midori |
Nein, ist es nicht! Was ist denn in dich gefahren?! |
|
|
Was? |
Kiragi |
Midori |
Was, wenn du dich da oben ernsthaft ver- letzt hättest? Du hättest sterben können! |
|
|
Ähm... Es tut mir leid, Midori... Ich habe einfach gedacht, du würdest dich freuen. |
Kiragi |
Midori |
Was glaubst du, wie ich mich fühlen würde, wenn du meinetwegen gestorben wärst? |
|
|
Midori... Es tut mir wirklich leid. Aber ich war mir sicher, dass ich es schaffe. |
Kiragi |
Kiragi |
Du hast doch gesagt, ich bin der König der Berge, oder? |
|
|
Auch Könige sterben, Kiragi... Aber... ja. Danke. Ich weiß es zu schätzen, |
Midori |
Midori |
dass du an mich gedacht hast. Und ent- schuldige, dass ich dich angeschrien habe. |
|
|
Aber versprich mir, dass du so etwas nie wieder tust, in Ordnung? |
Midori |
Midori |
Dass du gesund und munter bist, bedeutet mir mehr als eine blöde Blume. |
|
|
Gut, in Ordnung. Ich verspreche es. |
Kiragi |
Midori |
Aber es reicht nicht, wenn du es nur sagst. Kleiner-Finger-Schwur! |
|
|
Ich schwöre mit dem kleinen Finger, dass ich so etwas nie wieder tun werde. |
Kiragi |
Kiragi |
Entschuldige... |
|
|
Uff! Jetzt geht es mir besser. Ich bin froh, dass dir nichts passiert ist. |
Midori |
Midori |
Und ich werde eine gute Verwendung für die Blume finden. Danke, Kiragi. |
|
|
Hihihi! Kein Problem! |
Kiragi |
S-Support
|
Midori |
Hallo, Kiragi. |
|
|
Alles in Ordnung, Midori? |
Kiragi |
Midori |
Na ja... Ich habe aus der Blume, die du für mich gepflückt hast, einen Trank gebraut. |
|
|
Oh? Glückwunsch! Ich wette, er ist extrem wirkungsvoll! |
Kiragi |
Midori |
Hihihi. Danke! |
|
|
Was ist es denn genau? |
Kiragi |
Midori |
Es ist ein Energie-Trank! Er baut dich auf, wenn du dich müde fühlst! |
|
|
Und dann wirst du drei Tage lang voller Energie sein! |
Midori |
Kiragi |
Das klingt gut! Lass mich den Trank pro- bieren, wenn ich nächstes Mal müde bin. |
|
|
Wobei, wenn ich darüber nachdenke... |
Kiragi |
Midori |
Lass mich raten. Du bist nie müde, oder? |
|
|
Ja, mehr oder weniger! Haha. |
Kiragi |
Midori |
Hihihi! |
|
|
Also, jedenfalls wollte ich mit dir reden, weil mein Trank einen Namen braucht. |
Midori |
Midori |
Meinst du, ich könnte vielleicht deinen verwenden? |
|
|
Oh? Es wäre mir eine Ehre, aber... Warum ich? |
Kiragi |
Midori |
DU warst es, der sein Leben riskiert hat, um mir die Hauptzutat zu beschaffen... |
|
|
Und es passt! Der Trank gibt allen anderen die Energie, die du von allein hast. |
Midori |
Midori |
Und... Ähm... |
|
|
Und...? |
Kiragi |
Midori |
Und ich will ihn nach dir benennen. |
|
|
Weil... ich dich liebe... |
Midori |
Kiragi |
O-oh? |
|
|
Ja! Und wer wäre ein besserer Namens- geber als die Person, die ich liebe! |
Midori |
Kiragi |
Midori... |
|
|
So! Ich habe es gesagt! Endlich habe ich es gesagt! Oje, das ist so peinlich! |
Midori |
Kiragi |
Danke, dass du es mir gesagt hast, Midori. Das macht mich so glücklich. |
|
|
W-wirklich? |
Midori |
Kiragi |
Ja! ...Ich habe mich auch in dich verliebt. Du bist so leidenschaftlich. Und so schlau! |
|
|
Also... Ähm... Ich liebe dich auch, Midori! |
Kiragi |
Midori |
Juhu! Lass uns für immer zusammen sein! Hihihi. |
|
|
Ich wünsche mir nichts anderes! |
Kiragi |
