C-Support
|
|
Autsch! Mein Zeh! |
 Percy |
Percy |
Was ist das? Was steht da raus? |
|
|
Nun, dann ziehen wir... das... mal... raus! |
Percy |
Percy |
Oh, ein großer Sack. |
|
|
Und da ist mehr als genug drin, um ein Dorf ein ganzes Jahr lang durchzufüttern. |
Percy |
Percy |
Hmpf. So eine tolle Überraschung. |
|
|
Percy! Bist du wohlauf? Der Sack japste nach deinem Zeh. Ich sah es. Ist er böse?! |
 Ophelia |
Percy |
Ah, Ophelia. Wo kommst du denn nun her? Nein, nur das Übliche. Ein Sack voll Gold. |
|
|
Das Übliche? Welch unglaubliches Glück. Ha! Findest du solche Schätze öfter? |
Ophelia |
Percy |
Ja und lach nicht. Ich hab absolut kein Glück. |
|
|
Wie falsch du liegst. Wenn solch Glück dir ständig widerfährt, bist du ein Glückskind. |
Ophelia |
Percy |
Nein, reines Pech, denn dann muss ich den Besitzer finden und das ist so schwer. |
|
|
Wie oft ist dir solch Situation schon widerfahren, Percy? |
Ophelia |
Percy |
Ich habe irgendwann aufgehört zu zählen. |
|
|
Wahrlich unglaublich. |
Ophelia |
Ophelia |
Verstehst du nicht? Mutter Schicksal hat dich auserwählt, verlorenes Gold zu finden. |
|
|
Auch du bist ein Auserwählter, Percy... so wie meiner eins. |
Ophelia |
Percy |
D-du denkst ich bin ein Auserwählter? |
|
|
Wir sollten sichergehen. Es gibt Mittel und Wege dies zu bestätigen. |
Ophelia |
Ophelia |
Verzehrest du dich nach Gewissheit, ob du ein Auserwählter bist, ich kann dich prüfen. |
|
|
Oh ja, Oh ja, Oh ja. Lass uns loslegen! |
Percy |
B-Support
|
Ophelia |
Nun gut, Percy. Lass uns mit den Tests beginnen, hm? |
|
|
Ja! Ich will endlich wissen, ob ich ein Auserwählter bin! |
Percy |
Ophelia |
Zwei Tests werden es sein. Nur ein Auserwählter wird sie bestehen können. |
|
|
Was immer dir geschehen mag, kämpfe. |
Ophelia |
Ophelia |
Vermagst du beide Tests zu bestehen, bist du einer von uns. Ein Auserwählter. |
|
|
Ich gebe mein Bestes. Was zuerst? |
Percy |
Ophelia |
Öffne Ohren und Geist und höre. Zuerst... |
|
|
Der Maiden Träne musst du holen aus dem finstren Gefängnis rottender Körper. |
Ophelia |
Percy |
Igitt! Was?! |
|
|
Verzeih, dies war die Sprache der Auserwählten. Lass mich übersetzen. |
Ophelia |
Ophelia |
Diese Truhe beherbergt eine weiße Perle, gemischt unter hunderten Schwarzen. |
|
|
Schließe deine Augen, spüre die Kraft und ziehe die weiße Perle aus den Schwarzen. |
Ophelia |
Percy |
Oh, verstehe. Dann mal los... |
|
|
Und hier ist sie, die weiße Perle! |
Percy |
Ophelia |
Wahrlich erstaunlich! |
|
|
Ha! Bin ich jetzt ein Auserwählter? |
Percy |
Ophelia |
So ein eifriger Jüngling, zügle dich, ein Test erwartet dich noch, bevor das Urteil fällt. |
|
|
Diese Truhe voll von Zungenquälern der Unterwelt, birgt nur eine Ausnahme. |
Ophelia |
Ophelia |
Einer der Peiniger stammt aus den höchsten Höhen der Glückseligkeit. |
|
|
Ihr Antlitz mag dasselbe sein, doch wähle weise und hoffe auf ungeahnte Höhen! |
Ophelia |
Ophelia |
Für den einfachen Geist, iss das Süße und nicht das Scharfe. |
|
|
Hmmm... ich denke ich esse... das hier. |
Percy |
Percy |
*kau kau* Oh! Wie lecker! |
|
|
Die Finsternis war mit dir? Ich kann es kaum glauben. |
Ophelia |
Percy |
Also bin ich ein Auserwählter, nicht? |
|
|
Hmmm. Wir müssen wirklich sichergehen. Ich denke, ein dritter Test ist vonnöten. |
Ophelia |
Ophelia |
Gib mir Zeit, sodass alles seine Ordnung haben wird. |
|
|
Bestehst du Test Nummer drei, dann BIST du ein Auserwählter. |
Ophelia |
Percy |
Juuuhuuu! Dann mal ran ans Werk, Ophelia! |
|
A-Support
|
|
Percy, die Götter sagen, dass es Zeit für den dritten und letzten Test ist. |
Ophelia |
Percy |
Und dann bin ich ein Auserwählter! |
|
|
Solch Optimismus, wie erfrischend. |
Ophelia |
Ophelia |
Nun, hier ist dein Test. Siehst du die Truhe hier? Fasse durch dieses Loch... |
|
|
Und trage sie, wie ein Handschuh, während du durch 20 Feuerringe springst. |
Ophelia |
Percy |
Was?! Aber das ist unmöglich! |
|
|
Natürlich ist es das, doch für einen Auserwählten ist es eine Leichtigkeit. |
Ophelia |
Ophelia |
Aber bedenke, sollte die Truhe von deiner Hand fallen, bist du durchgefallen. |
|
|
Truhe?! Egal, was ich tue, ich werde Feuer fangen! Wie soll das mein Glück testen? |
Percy |
Ophelia |
Es testet nicht dein Glück, sondern ob du ein Auserwählter bist. |
|
|
Was auch immer. Ich werde es versuchen! |
Percy |
Percy |
Halte aber einen Eimer Wasser bereit! Lass die Reifen brennen! |
|
|
Halte ein, Percy... |
Ophelia |
Percy |
Na los! Mach schon! Ich bin bereit! |
|
|
Nein! Percy, verzeih mir, doch ich kann dies nicht verantworten. |
Ophelia |
Percy |
Aber du hast doch versprochen, mich zu prüfen! |
|
|
Einen Freund solch Gefahr auszusetzen kann ich nicht verantworten. Verzeih mir. |
Ophelia |
Percy |
Ah, das ist schon in Ordnung. Die beiden anderen Tests waren immerhin lustig. |
|
|
Nun werde ich wohl nie wissen, ob ich ein Auserwählter bin oder nicht. |
Percy |
Ophelia |
Ob auserwählt oder nicht, Percy, du bist wundervoll, so wie du bist. |
|
|
Ist das dein Ernst? |
Percy |
Ophelia |
Neben meiner Wenigkeit, bist du die pflichtbewussteste Person, die ich kenne. |
|
|
Ich finde es toll, das Richtige zu tun, daher ist es egal, ob Auserwählter oder nicht! |
Percy |
Ophelia |
Ich denke, wir haben beide unsere Tests bestanden - Tests wahrer Freundschaft! |
|
|
Oje, wie kitschig, Ophelia. Aber du hast wohl recht! |
Percy |
S-Support
|
Percy |
Hallo, Ophelia! |
|
|
Was vermagst du hinter deinem Rücken zu verstecken? Ein weiterer Goldsack? |
Ophelia |
Percy |
Ich habe ein paar Blätter Papier auf dem Boden gefunden. |
|
|
Das sind deine, nicht? |
Percy |
Ophelia |
Oh, ja! Ich habe schon überall nach ihnen gesucht. |
|
|
Darauf stehen überall die verrücktesten Wörter. So was hab ich noch nie gesehen. |
Percy |
Ophelia |
Das sind meine Beschwörungsformeln und Zauber. |
|
|
Um was zu tun? |
Percy |
Ophelia |
Wonach auch dein Herz verlanget. Und das Lesen dieser Formel... |
|
|
Wird dir deinen künftigen Ehepartner im Traume zeigen. |
Ophelia |
Percy |
Wirklich? |
|
|
Bei aller Finsternis in mir. Doch kann ich nicht sagen, ob Traum oder Albtraum. |
Ophelia |
Percy |
Ich will keinen Albtraum haben. |
|
|
Vor allem nicht, wenn du mir wie ein verrücktes Huhn hinterherrennst. |
Percy |
Ophelia |
Ha! Welch ein Albtraum! |
|
|
Halt ein. Welch Kraft flüsterte dir zu, dass ich in deinem Traume erscheine? |
Ophelia |
Percy |
Hm, na ja... ich weiß nicht! |
|
|
Oh, nun denn, sorge dich nicht weiter. |
Ophelia |
Ophelia |
Percy, einen der Zauber würde ich gerne versuchen. Gibst du mir bitte deine Hand? |
|
|
Meine Hand? Klar! |
Percy |
Ophelia |
Nun wache aufmerksam, während ich den Faden um deinen kleinen Finger binde... |
|
|
und das andere Ende um den meinen. |
Ophelia |
Percy |
Was macht der Zauber? |
|
|
Die Fäden sind dein Schicksal. |
Ophelia |
Ophelia |
Und ich habe gerade unser beider Schicksal verwoben. |
|
|
Was?! |
Percy |
Ophelia |
So ist es dein Wunsch, den Zauber zu revidieren? So trennen wir den Faden. |
|
|
Nein! Nicht! |
Percy |
Percy |
Wickle mehr Faden darum, Ophelia, sodass er nie reißt. |
|
|
Wie niedlich. Doch nur der eine ist vonnöten. |
Ophelia |
Ophelia |
Hüte und schütze ihn, bis wir alt genug sind und heiraten können, ja? |
|
|
Bis dahin werden alle Götter uns wohlgesonnen sein, Percy! |
Ophelia |
