C-Support
|
|
Könnte das dort Hisame sein? |
Ophelia |
Ophelia |
Doch, was bei allen Göttern und Elementen tut er da?! |
|
|
Guten Tag, Ophelia. |
Hisame |
Ophelia |
Was vermag es sein, woran du einen Narren gefressen hast?! |
|
|
Einen Narren gefressen? |
Hisame |
Hisame |
Äh, könntest du bitte einen Schritt zurück gehen? Du bist mir... etwas ZU nahe. |
|
|
Ich bitte um Vergebung, doch SOLCH eine einzigartige Aura erweckt mein Interesse. |
Ophelia |
Hisame |
Das hier? Du meinst meinen Bonsai? |
|
|
In welch winzigem Universum pflücktest du dies Bäumchen der Zwerge? |
Ophelia |
Ophelia |
Findet sich dort ein Wald voller winziger Zwergenbäume, die deinem gleichen? |
|
|
Ich... Ich glaube du missverstehst da etwas, Ophelia. |
Hisame |
Hisame |
Ein Bonsai ist ein normaler Baum, der zu einem Miniaturbaum gezüchtet wird. |
|
|
Einen Bonsai zu züchten braucht viel Zeit. |
Hisame |
Hisame |
Den Bonsai schenkte mir der Pökelmeister, bei dem ich alle eingelegten Sachen hole. |
|
|
Bei den Göttern, welch erhabene Gabe. |
Ophelia |
Ophelia |
Vermag das Bäumchen noch so klein sein, so ist es doch größer als jegliche Kiefer! |
|
|
All die Bäume sollten streben nach einem Sein, wie es dein Bäumchen ist! |
Ophelia |
Hisame |
Ähm, ich nehme mal an, ja. |
|
|
Ich bin überrascht, dass er dich so fasziniert. Bonsais mag nicht jeder. |
Hisame |
Ophelia |
Ein Strahlen, heller als jeder Stern. Wie nur kann man verweigern die famose Kraft? |
|
|
Famose-- |
Hisame |
Ophelia |
Kraft, genau! Die Kraft, Augen zu blenden und Herzen zu erobern! |
|
|
Dann schenke ich ihn dir. |
Hisame |
Ophelia |
Mir? Solch ein Wunder des Universums der Zwerge?! |
|
|
Ich bin mir sicher, dass er bei dir besser aufgehoben ist als bei mir. |
Hisame |
Hisame |
Außerdem sieht man dir an, wie interessiert du an dem Bonsai bist. |
|
|
Verzeih mir die Dreistigkeit, es offen gezeigt zu haben. |
Ophelia |
Ophelia |
Doch wenn dein Herz und dein Verstand sich sicher sind...? |
|
|
Ja, hier. Er gehört dir. |
Hisame |
Ophelia |
Hab Dank, Hisame. |
|
|
Ah! Die bloße Berührung bringt meinen inneren See der Kraft zum Überfließen! |
Ophelia |
Ophelia |
Zurückkehren zu meinem Zimmer werde ich, um mit der winzigen Größe eins zu werden! |
|
|
Ich verstehe noch nicht mal die Hälfte von dem, was Ophelia sagt... |
Hisame |
Hisame |
Aber ihr gefiel der Bonsai und das ist doch das Wichtigste. |
|
B-Support
|
|
Hisame! |
Ophelia |
Hisame |
Warum bist du so aufgeregt, Ophelia? |
|
|
In welch Gefahr die Gewundene Emphase, die du mir kürzlich schenktest, schwebet! |
Ophelia |
Hisame |
Die was? Meinst du den Bonsai? |
|
|
Ja, die Gewundene Emphase! |
Ophelia |
Ophelia |
Strecken tut sie ihre Zweige in Mustern des Todes und der Wiedergeburt. |
|
|
So verlieh ich dem Bäumchen einen passenden Namen - ist er seiner würdig? |
Ophelia |
Hisame |
Ich finde ihn etwas zu drastisch. |
|
|
Aber kannst du mir nun sagen, was mit dem Bonsai ist? |
Hisame |
Ophelia |
Zweige wuchsen und umschlangen sich gen bizarre Orte, als ich ihn bettete im Zimmer. |
|
|
Nie zählte ein Bonsai zu meinen Kindern, so war ich hilflos. |
Ophelia |
Ophelia |
Ich legte meine magischen Edelsteine um ihn, doch geholfen hat es nicht! |
|
|
Soll ich dir zeigen, wie man einen Bonsai zuschneidet? Dann weißt du später wie. |
Hisame |
Ophelia |
Ich bitte inständig um Hilfe. Sieh, hier ist das Bäumchen der Zwerge. |
|
|
Ah, ich verstehe. Er ist etwas aus der Form geraten, nicht? |
Hisame |
Hisame |
Du musst das Gleichgewicht zwischen den linken und rechten Zweigen beachten. |
|
|
Schneide so wenig wie möglich ab und habe immer das Gleichgewicht im Auge. |
Hisame |
Hisame |
Wenn man das Gleichgewicht hält, ist der Bonsai gegen Krankheiten gewappnet. |
|
|
Bei den Göttern! Entsprechen deine Worte auch der Wahrheit? |
Ophelia |
Hisame |
Zumindest hat mir das der Kerl erzählt, der mir den Bonsai gegeben hat. |
|
|
Welch Wunder! Seine Schönheit kehrt zurück, Hisame. |
Ophelia |
Ophelia |
Die Gewundene Emphase gewinnt wieder an Kraft! |
|
|
Oh! Vermag dies zu reichen? So viel erreicht, durch so wenig! |
Ophelia |
Ophelia |
Hab Dank! Hab Dank! Ich danke dir, bis in alle Ewigkeit! |
|
|
Ein Danke reicht völlig aus. Und lass meine Hände los! |
Hisame |
Ophelia |
Oh? Verzeih! Entschwunden war es mir, dass du verschmähest solch Berührung. |
|
|
So wär ich erneut der Verzweiflung nahe, wärest du gewillt mir wieder zu helfen? |
Ophelia |
Hisame |
Ähm, klar. |
|
|
Dann wird meiner eins nun den Rückzug antreten! |
Ophelia |
Ophelia |
Meine Augen werden hüten des Bonsais Gleichgewicht wie ein Adler auf der Jagd! |
|
|
Nie wird die Gewundene Emphase in meiner Hand ihrer selbst verlieren! |
Ophelia |
Hisame |
Ophelias Herz mag ja am rechten Fleck sein, aber neben ihr zu stehen... |
|
|
Es ist das reinste Erdbeben. |
Hisame |
A-Support
|
Hisame |
Darf ich dich kurz stören, Ophelia? |
|
|
Du störst mich doch nicht, Hisame. So sprich, was ist dein Begehren? |
Ophelia |
Hisame |
Weißt du, ich dachte über die Probleme nach, die du mit dem Bonsai hattest. |
|
|
Darum habe ich dir das hier besorgt... |
Hisame |
Ophelia |
Doch kann es denn sein? Du besorgtest-- |
|
|
Genau, ein Buch über Bonsais und deren Pflege. |
Hisame |
Ophelia |
So sei der Kern deiner Aussage, dass... |
|
|
Dies, die legendären Schriften sind, die der Gewundenen Emphase Mysterien enthüllt. |
Ophelia |
Hisame |
Äh, ja? |
|
|
Welch göttliche Schriften, Hisame! |
Ophelia |
Hisame |
Schön, dass es dir gefällt. |
|
|
Es hat ewig gedauert, bis ich es gefunden habe, aber ich weiß, du wirst es nutzen. |
Hisame |
Ophelia |
Dein Wort sei mein Gesetz. Zwei Mal beschenktest du mich, doppeltes Glück! |
|
|
Es freut mich, dich so glücklich zu sehen, Ophelia. |
Hisame |
Hisame |
Du bist richtig süß, wenn du so fröhlich bist. |
|
|
Wie? Süß soll ich sein? |
Ophelia |
Ophelia |
Das Wissen hierzu ist mir fremd, doch bin ich dir für all dein Tun ewig dankbar. |
|
|
Hab Dank, dass du meine Sinne öffnetest, für die Kräfte der Gewundenen Emphase. |
Ophelia |
Hisame |
Gern geschehen. |
|
|
Bist du trotz der heiligen Schriften gewillt, mir zu helfen mit dem kleinen Wunder? |
Ophelia |
Ophelia |
Ich kann spüren wie er sich freut dich zu sehen, seine Kräfte wachsen stetig. |
|
|
Aber natürlich helfe ich dir. |
Hisame |
Ophelia |
Hisame, unsere Treffen werden Freuden- feste, doch nun lern ich die heilige Schrift! |
|
|
Mit dem Buch wird sie kaum noch vorbei- kommen, um Fragen zu stellen. |
Ophelia |
Hisame |
Ich schätze, ich muss einfach noch mehr über Bonsais lernen. |
|
|
Wie sonst soll ich mit jemandem, der so seltsam ist wie Ophelia, Zeit verbringen? |
Hisame |
S-Support
|
Ophelia |
Hisame! Sieh! Die Gewundene Emphase! Ist sie nicht göttlich? |
|
|
Meiner eins ist der Auffassung, es herrsche das perfekte Gleichgewicht der Äste. |
Ophelia |
Hisame |
Ja... ja... Ich sehe es... Und wie! Dein Bonsai ist rundum wunderschön. |
|
|
Gut gemacht, Ophelia. |
Hisame |
Ophelia |
Doch sieh, ein Quarz des Sternenglanzes, einer meiner persönlichen Änderungen. |
|
|
Die Kraft der Sterne, die dem Steine inne- wohnt, wird ans Bäumchen weitervererbt. |
Ophelia |
Hisame |
Oh? Dieser Glitzerstein. Ich verstehe. Sehr hübsch. |
|
|
Hm? Aber was ist das hier? Ist das... ein kleines Häuschen? |
Hisame |
Ophelia |
Ich fand es auf dem Markt. Es ist bizarr und schrullig, doch ich begehrte es. |
|
|
Ist es nicht die perfekte Szenerie? Ein gigantischer Baum hütet ein großes Haus? |
Ophelia |
Ophelia |
Solch einen Ort begehre ich zum Leben, und dort in dem Zimmer möchte ich sitzen. |
|
|
Aus dem Fenster gen Himmel blicken und den Sternen beim Tanzen zusehen. |
Ophelia |
Hisame |
... |
|
|
Sprich, Hisame, warum so still? |
Ophelia |
Hisame |
Wenn du so ein großes Haus unter so einem gigantischen Baum findest... |
|
|
Äh, ja? |
Ophelia |
Hisame |
Darf ich dann mit dir gemeinsam dort leben? |
|
|
Wie meinen? Aber du bist so... so... |
Ophelia |
Hisame |
Ich weiß. Ein einsamer Wolf und ich werde bei der Nähe anderer unsicher. |
|
|
Aber draußen im Wald in einem abgelegenem Haus mit dir allein zu sein... |
Hisame |
Hisame |
Ich kann mir nichts schöneres vorstellen, als mit dir allein zu sein... |
|
|
Hisame... |
Ophelia |
Hisame |
Sag nichts. Ich weiß, dass ein lebhafter Mensch wie du mich nicht braucht... |
|
|
Hisame, welch Ehre, dass du so über mich denkst, ich konnte das ja nicht ahnen! |
Ophelia |
Hisame |
Ich sage dir nur, wie mein Herz empfindet. |
|
|
Auch ich werde das tun. Mancher sagt, du bist unnahbar, doch ich kenne dich anders! |
Ophelia |
Ophelia |
Du schenktest mir einfach so deinen Baum der Zwerge und halfst mir damit. |
|
|
Dann gabst du mir die heiligen Schriften und ich sah dein wahres Gesicht! |
Ophelia |
Hisame |
Ich... Ich bin nur Hisame. Da gibt es keine andere Seite, keinen besonderen Namen. |
|
|
Das Benennen überlasse mir. Ich sehe klar, dass du kein Hisame bist. |
Ophelia |
Ophelia |
Doch Jahre, Jahrzehnte könnten vergehen, bis ich deinen wahren Namen weiß! |
|
|
Doch lass uns zuerst unser großes Haus unter dem gigantischen Baume finden. |
Ophelia |
Ophelia |
Dann lasse uns dort auf ewig leben, bis mir dein wahrer Name erscheint. |
|
|
Das... klingt wundervoll. |
Hisame |
Ophelia |
Ich spüre bereits den Sturm der Gefühle in dir, Hisame! |
|
|
Ich glaube, Hisame, du hast bereits das göttliche Gleichgewicht erreicht! |
Ophelia |
Hisame |
Wenn das heißen soll, dass ich dich ein Leben lang glücklich machen will, dann ja. |
|