C-Support
|
|
Sei gegrüßt, Ophelia. Gehst du spazieren? |
 Siegbert |
 Ophelia |
Sieh an, sieh an... |
|
|
Wenn das nicht die königliche Kaulquappe, Siegbert, ist... |
Ophelia |
Siegbert |
Verzeihung? Eine Kaulquappe? Habe ich etwas getan, um dich zu verärgern? |
|
|
Lange hat es gedauert und viel Arbeit kostete es, um eine Auserwählte zu werden. |
Ophelia |
Siegbert |
Auserwählte? Was soll das sein? |
|
|
Argh! Nicht einmal dies weißt du? Exakt meine Worte. |
Ophelia |
Ophelia |
Ein Auserwählter ist ein Held ohnegleichen, vom Schicksal erwählt, beliebt bei allen. |
|
|
Täglich übte ich, um vorbereitet zu sein, eine Auserwählte zu werden. |
Ophelia |
Siegbert |
Wirklich? Wie bewundernswert! Doch was habe ich getan, um dich zu verärgern? |
|
|
Auserwählt zu sein ist dein Geburtsrecht! Nichts musst du tun, um König zu werden. |
Ophelia |
Siegbert |
Kann sein, dass ich König werde, aber-- |
|
|
Welch Unrecht. |
Ophelia |
Siegbert |
Ich... Ich kann mir doch nicht aussuchen, wer meine Eltern sind, Ophelia. |
|
|
Oh, vergesse einfach meine Worte. |
Ophelia |
Siegbert |
Bitte, sag doch, was kann ich tun, um... |
|
|
Verzeih, Siegbert, meiner eins hat zu tun. |
Ophelia |
Siegbert |
Ophelia, bitte so bleib doch! Ich wollte dich nicht beleidigen! |
|
B-Support
|
|
Verzeih, Ophelia? |
Siegbert |
Ophelia |
Was vermagst du zu wollen, Siegbert? |
|
|
Kann dies nicht warten? Um Auserwählte zu werden, muss ich hart trainieren. |
Ophelia |
Siegbert |
Nur einen kleinen Moment. |
|
|
So mögest du dich beeilen. |
Ophelia |
Siegbert |
Erinnerst du dich an neulich? Als du sag- test, ich sei auserwählt, König zu sein. |
|
|
Sehr wohl, und nun? |
Ophelia |
Siegbert |
Nur, da blaues Blut durch meine Adern fließt, bin ich nicht gleich ein Auserwählter. |
|
|
Aber natürlich impliziert es das. |
Ophelia |
Siegbert |
Ich hatte nur Glück, in einer Königsfamilie geboren zu werden. Ich hatte keine Wahl. |
|
|
Und nun? |
Ophelia |
Siegbert |
Wenn ich König werde, dann werde ich es, obgleich des Volkes Willen. |
|
|
Bitte, nenne den Kern deiner Aussagen. |
Ophelia |
Siegbert |
Ist es denn nicht offensichtlich? Du bist eine Auserwählte, ich nicht. |
|
|
Nie könnte ich es sein. Zu unwürdig bin ich, vom Schicksal auserwählt zu werden. |
Siegbert |
Siegbert |
Doch du, Ophelia, hast alles gegeben, um Auserwählte zu sein und man sieht es. |
|
|
Du bist Auserwählte mit Haut und Haar, wie könnte dich das Schicksal NICHT wählen? |
Siegbert |
Siegbert |
Das... war alles. |
|
|
Oh, Siegbert... |
Ophelia |
Ophelia |
Ich fürchte, meiner eins verletzte das Herz des armen Jungen. |
|
A-Support
|
|
He, Siegbert! |
Ophelia |
Siegbert |
Was gibt es, Ophelia? |
|
|
Meiner eins wollte für letztens um Vergebung bitten. |
Ophelia |
Siegbert |
Ich wüsste nicht, wofür du Vergebung bräuchtest, Ophelia. |
|
|
All meine fehlgeleiteten Worte über dein Geburtsrecht, wofür ich hart arbeiten muss. |
Ophelia |
Siegbert |
Ach das? Denke nicht weiter darüber nach. Ich war besorgt, dich verärgert zu haben. |
|
|
Nicht, ich habe deine Rolle als künftiger König beleidigt und dich damit verletzt. |
????? |
????? |
Immer sehe ich deine Vorbereitungen als künftiger König, doch ich war ein... Idiot. |
|
|
Es ist in Ordnung. Ich bin dir nicht böse. |
Siegbert |
Ophelia |
Das nur, weil du wahrlich die Huld eines wahren König birgst, Siegbert. |
|
|
Und das vermag nur eine deiner Gaben zu sein. |
Ophelia |
Ophelia |
Stets würde ich dich zum König wählen, auch wenn es nicht dein Geburtsrecht wär. |
|
|
Das ist sehr nett von dir, Ophelia. |
Siegbert |
Ophelia |
Nie würdest du deinen Rang missbrauchen. Ständig bist du in Sorge ob deiner Zukunft. |
|
|
Könnte das Volk das sehen, würden auch sie dich zum König wählen! |
Ophelia |
Ophelia |
Dass du, Siegbert, einer der größten Könige unserer Zeit wirst, ist mir bekannt. |
|
|
Das... Das hoffe ich wirklich. Vielen Dank, Ophelia. |
Siegbert |
Ophelia |
Du musst mir nicht danken. |
|
|
Für solch liebe Worte? Und wie ich das muss. |
Siegbert |
Siegbert |
Außerdem sehe ich wie du dich bemühst. Du beflügelst mich jeden Tag aufs Neue. |
|
|
Oh, wie schön, dass dir das aufgefallen ist. |
Ophelia |
Siegbert |
Wie wäre es, wenn wir ab heute immer gemeinsam üben? |
|
|
Unser beider Streben vereint. Du die Auserwählte, ich der König. |
Siegbert |
Ophelia |
Das klingt wundervoll, Siegbert. Mutter Schicksal verband uns als gute Freunde! |
|
S-Support
|
|
Sei gegrüßt, Ophelia. |
Siegbert |
Ophelia |
Mein Lieblingsübungspartner. Du wirkst, als bräuchtest du etwas, Siegbert. |
|
|
Du kennst dich doch mit Zaubersprüchen und so aus. Darf ich dich etwas fragen? |
Siegbert |
Ophelia |
Sei mein Gast und speise von meinem Wissen. Welch Auskunft benötigst du? |
|
|
Kann man irgendwie die Zukunft sehen, die unausweichlich eintrifft? |
Siegbert |
Ophelia |
Hmmm. Vorhersagen sind Hinweise durch Rätsel verhüllt. Nicht mehr, nicht minder. |
|
|
Und es gibt kein zuverlässigeres Verfahren? |
Siegbert |
Ophelia |
Schicksal ist ein Wagen mit nur drei Rädern. Das Ziel wird er erreichen. |
|
|
Doch ist der Weg steinig und unsicher, helfen selbst Vorhersagen nicht. |
Ophelia |
Ophelia |
Nur ein Zeitreisender der Zukunft vermag dir wahrhaftige Sicherheit zu geben. |
|
|
Nur solch einer weiß wirklich, was ge- schieht, doch Zeitreisen sind unmöglich. |
Ophelia |
Siegbert |
Sind sie? Schade. |
|
|
Welch Information versuchst du denn zu erhaschen? |
Ophelia |
Siegbert |
Meine künftige Frau. |
|
|
Deine Frau? |
Ophelia |
Siegbert |
Nun, es gibt eine wundervolle Frau, von der ich hoffe, dass sie mich heiraten wird. |
|
|
Doch ich zweifle daran, dass sie ihr Schicksal mit meinem verbinden möchte. |
Siegbert |
Ophelia |
Oh, ich verstehe. |
|
|
Womöglich ist es das Beste, dass du solch Information nicht erhalten kannst. |
Ophelia |
Siegbert |
Warum nicht? Es würde mich sehr beruhigen. |
|
|
Genau deshalb, denn welch Antrag wäre das, wenn man die Antwort kennt? |
Ophelia |
Ophelia |
Eine Frau muss den Antrag annehmen. Doch wenn du das schon weißt...? |
|
|
Lass die Würfel rollen. Frag sie! Mache ihr einen Antrag! Gehe das Wagnis ein! |
Ophelia |
Siegbert |
Das klingt gefährlich... |
|
|
Nicht wirklich. Nicht für dich. |
Ophelia |
Ophelia |
Keine Frau dieser Welt würde einen Antrag von dir verschmähen. |
|
|
Dann möchte ich dich fragen, Ophelia, erweist du mir die Ehre und heiratest mich? |
Siegbert |
Ophelia |
Siehst du? Genau so. Wenn die Zeit reif ist, dann sag es GENAU so. |
|
|
Moment. Hast-- |
Ophelia |
Ophelia |
Mir? Hast du? Gerade? Einen Antrag gemacht?! |
|
|
Wenn du erlaubst, Ophelia, kläre ich das kurz auf. Ja, ich mache dir einen Antrag. |
Siegbert |
Ophelia |
Du willst MICH heiraten?! |
|
|
Würdest du bitte den Ring annehmen... |
Siegbert |
Ophelia |
Da-das kommt so plötzlich! |
|
|
Also ist das ein Nein. |
Siegbert |
Ophelia |
Nein, nicht im Entferntesten. |
|
|
Es ist ein Ja, aber verstehe, dass das Auserwähltendasein an erster Stelle steht. |
Ophelia |
Ophelia |
Ich liebe dich so wie du bist, doch kann ich nicht verleugnen, was ich bin. |
|
|
Das würde ich auch nicht erwarten. |
Siegbert |
Ophelia |
Wie schön, gleich zwei Mal im Leben aus- erwählt zu werden, vom Schicksal und dir! |
|
|
Mir war es klar, wir beide waren so gut auf- einander abgestimmt beim Üben. |
Ophelia |
Ophelia |
Ich wähle dich, Siegbert. Ich wähle dich an meiner Seite. Auf Ewig. |
|
