C-Support
|
|
Mama! He, Mama! |
 Kana |
 Ophelia |
Hört, hört! Welch Beschwernis plagt das arme Herz? |
|
|
Sieh mal! Ich habe dir ein paar Blümchen gepflückt. So gelb wie die Sonne! |
Kana |
Ophelia |
Oh! Sei bedankt für diese Gabe! Spüre ich hier einen Hauch von Magie am Werk? |
|
|
So muss es sein, ist deine Gabe doch... bezaubernd! Zauber-Blumen, wunderbar! |
Ophelia |
Kana |
Gefallen sie dir wirklich? |
|
|
In der Tat! Jedoch, was ist mit dir geschehen? |
Ophelia |
Ophelia |
So viele Blumen bringst du mir in jüngster Zeit. |
|
|
Ich erinnere mich, dass wir immer gemein- sam Blumen gepflückt haben, als ich klein |
Kana |
Kana |
war. Du hast immer so viel gelächelt. Und ich liebe dein Lächeln, Mama! |
|
|
Also habe ich beschlossen, dir ganz viele schöne Blumen zu pflücken! |
Kana |
Ophelia |
Oh, meine kleine Auserwählte, dein strahlendes Gesicht erhellt die Nacht. |
|
|
Um eine Kleinigkeit muss ich dich jedoch bitten... |
Ophelia |
Kana |
Ich tue alles für dich, Mama. Was soll ich machen? |
|
|
Erinnerst du dich, wie ich sagte, auch der Blume wohnt die Magie des Lebens inne? |
Ophelia |
Ophelia |
Nun, wenn du eine pflückst, erlischt die Magie in ihr. |
|
|
Und wir wollen doch nicht die Blume in Verdammnis stürzen, Liebes. Oder? |
Ophelia |
Kana |
Ich habe den Blumen wehgetan?! Das wollte ich nicht! Tut mir leid, Blümchen. |
|
|
Sei unbesorgt, mein Liebes. Sie werden dir vergeben, wenn du darum bittest. |
Ophelia |
Ophelia |
Versprich nur, dass du nicht mehr weiter Blumen pflücken wirst. |
|
|
Versprochen! |
Kana |
Kana |
A-aber... wie soll ich dir dann die ganzen schönen Blumen zeigen, die ich finde? |
|
|
Findest du das nächste Mal Blumen wie diese, komm zu mir und ruf mich. |
Ophelia |
Ophelia |
Ich werde mit dir zu ihnen gehen, und wir ergötzen uns gemeinsam an der Schönheit. |
|
|
Wäre das auch dir genehm? |
Ophelia |
Kana |
Wirklich? Und dafür hast du auch Zeit? |
|
|
Selbstverständlich! Ich verspreche es dir. |
Ophelia |
Kana |
Abgemacht! Wir werden uns all die schönen Blümchen gemeinsam ansehen! |
|
|
Das ist auch ein Versprechen, Mama! |
Kana |
B-Support
|
Kana |
La la lalala-la-la ♪ Jetzt ist Mama-Zeit! |
|
|
Du siehst heute wirklich glücklich aus, Kana! |
Ophelia |
Kana |
Ja! Ich hab ganz schöne Blumen gefunden, die wir uns zusammen ansehen können! |
|
|
Die werden dir bestimmt gefallen! |
Kana |
Kana |
Sieh mal! Da sind sie, Mama. Genau da. |
|
|
Bei meiner Treu! Dieser wilden Pracht wohnt ohne Zweifel eine Art Magie bei. |
Ophelia |
Ophelia |
Sie ziehen mich in einen Strudel... Nein, Ophelia! Halt zurück deine Hand! |
|
|
Pflück diese Blumen nicht. Auch wenn sie... Oooh... so schön sind! |
Ophelia |
Kana |
Nicht wahr? Ich liebe diese Farbe! |
|
|
Die Blumen sind schön anzusehen, die Blütenblätter zart... Fast so wie du, Mama. |
Kana |
Ophelia |
Oooh... *schluck* |
|
|
Deine lieben Worte sind Musik für mein verhärmtes Herz, Kana. |
Ophelia |
Kana |
Das muss dir nicht peinlich sein, Mama! Dich liebe ich nun mal viel mehr als Blumen. |
|
|
Und ich liebe dich noch mehr! |
Ophelia |
Ophelia |
Dein lächelndes Gesicht ist hübscher als tausend dieser Blüten! |
|
|
Wirklich, Mama? Juhu! |
Kana |
Ophelia |
Oh, das erinnert mich daran: Ich habe etwas, das ich dir lang schon zeigen will. |
|
|
Oooh, ist es was Schönes? Kann ich es jetzt sehen? Was ist es, was ist es? |
Kana |
Ophelia |
Aber, aber, Kleines... Zähme die Bestie deiner Ungeduld. |
|
|
Ich habe es jetzt nicht bei mir, jedoch ist es-- |
Ophelia |
Kana |
Ah! Warte! Nichts sagen! So ist es eine noch viel größere Überraschung. |
|
|
So soll es sein. |
Ophelia |
Ophelia |
Ich halte es in meinem Domizil bereit, bis wir es zusammen ansehen können! |
|
A-Support
|
|
Mama, hier bin ich! Was wolltest du mir denn nun zeigen? |
Kana |
Ophelia |
Das hier! Ergötze dich an seiner Pracht! |
|
|
Das ist aber ein großes Buch! |
Kana |
Kana |
Oh, wie schön! All die hübschen Blumen! Wo hast du die alle her? |
|
|
Das sind die Blumen, die du mir immer gebracht hast! |
Ophelia |
Ophelia |
Ich habe sie getrocknet und in diesem Buch gepresst, um ihnen Schutz zu bieten. |
|
|
Das ist wundervoll! Ganz, ganz klasse! |
Kana |
Kana |
Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich dir so viele Blumen geschenkt habe, Mama. |
|
|
Sieh, da sind die gelben Gänseblümchen, die ich dir neulich gebracht hab! |
Kana |
Kana |
Mama, danke, dass du dich so gut um die Blumen kümmerst, die ich dir schenke. |
|
|
Und dir vielen Dank für all die Blumen und die Liebe, die du mir schenktest! |
Ophelia |
Ophelia |
Dieses Buch ermöglicht es mir, mich an ihrer Pracht noch lange zu erfreuen. |
|
|
Die habe ich dir gern gepflückt, Mama! |
Kana |
Ophelia |
Weißt du, wir haben die Blumen neulich nicht gepflückt, die du mir gezeigt hast. |
|
|
Aber wir haben etwas geschaffen, was noch viel kostbarer war als sie. |
Ophelia |
Ophelia |
Wir haben eine Erinnerung geschaffen. Sie wird für immer in unseren Herzen strahlen. |
|
|
Ich hoffe, wir werden noch viele Momente dieser Art erleben. |
Ophelia |
Kana |
Das wäre toll! Ich hab dich so lieb, Mama! |
|
|
Und ich hab dich lieb. Ich werde dich allzeit vor Ungemach und Bösem schützen. |
Ophelia |
Ophelia |
Und nun lass uns gehen, die Suche nach schönen Blumen hat gerade erst begonnen! |
|
