C-Support
|
|
Nina! Nina! He, Nina! |
 Kana |
 Nina |
Ufff, Kindchen! Du hast aber heute viel Energie. Was ist passiert? |
|
|
Ich wollte dich etwas über dich fragen! |
Kana |
Nina |
Hm? Über mich? |
|
|
Ähm... deine Frage hat nicht zufällig etwas mit... ähm... Leute beobachten zu tun, hm? |
Nina |
Nina |
Mann, ich bin nicht diejenige, die dir das erklären sollte... Wo sind deine Eltern? |
|
|
Hm? Nein, ich hörte nur, du bist einer dieser ehrenwerten Diebe! |
Kana |
Kana |
Du stiehlst von den Reichen und gibst den Armen, stimmt's? |
|
|
Das ist toll! |
Kana |
Nina |
Oh! Ja, das bin ich! Tihi! |
|
|
Aber... Papa und Mama sagten mir, es sei falsch, zu stehlen... Stimmt das? |
Kana |
Nina |
Nun, sieh... die Sache ist die... |
|
|
Verzeih! Du musst nicht antworten, wenn du nicht willst. |
Kana |
Nina |
Nein, nein, schon gut. Du hast recht - Stehlen ist falsch. |
|
|
Aber die Welt ist sehr komplex. Manche Dinge sind weniger falsch, als andere. |
Nina |
Nina |
Manchmal machen Dinge, die richtig scheinen, die Welt schlechter. |
|
|
Weißt du? |
Nina |
Kana |
Ähm... Ich denke schon... |
|
|
Das Richtige zu tun, bedeutet nicht immer, dass man dafür belohnt wird. |
Nina |
Nina |
In einer unvollkommenen Welt wie dieser bedarf es unvollkommener Entscheidungen. |
|
|
Manchmal hilft man Menschen am besten durch Stehlen. |
Nina |
Kana |
Na gut, ich denke, ich verstehe. |
|
|
Also... als ehrenwerter Dieb kann man den Leuten am besten helfen? |
Kana |
Nina |
Nun, nicht immer, und auch nicht jeder. Verschiedene Leute, verschiedene Talente. |
|
|
Doch Stehlen ist meins! Und ich GLAUBE, dass ich vielen damit geholfen habe. |
Nina |
Nina |
Mehr jedenfalls, als wenn ich es gelassen hätte. |
|
|
Hm. Wenn du also Leuten hilfst, geben sie dir dann Sachen? |
Kana |
Nina |
Irgendwie schon! Aber ich erzähle dir besser ein anderes Mal mehr davon. |
|
|
Jetzt muss ich nämlich gehen. Ich sah wohl soeben einen Schmied und seinen Lehrling! |
Nina |
Nina |
Bis dann! |
|
|
Gut! Tschühüss, Nina! |
Kana |
Kana |
Ui, sie kann so schnell rennen! Hehe. Was für eine Lustige sie ist! |
|
B-Support
|
|
Nina! Ooh, was ist das? |
Kana |
Nina |
Das, Schätzchen, sind Briefe! Briefe aller Leute, denen ich mit meiner Gabe half. |
|
|
Ui! Aber du hast so viele! Kann ich ein paar davon lesen? |
Kana |
Kana |
"Jetzt kann ich wieder bei meiner Familie sein. Danke!" |
|
|
Was hast du für diese Person getan? |
Kana |
Nina |
Ah. Das war ein Mann, der wegen seiner Arbeit weit weg von seiner Familie leben |
|
|
musste. Es gab keine andere Arbeit und er hatte nicht genug Geld, sie nachzuholen. |
Nina |
Nina |
Ich nahm einem korrupten Herzog Schmuck ab. So konnten sie wieder neu anfangen! |
|
|
Sie konnten nicht zusammen sein... des Geldes wegen? |
Kana |
Nina |
Ja. Und wir wissen beide, wie hart es ist, von der Familie getrennt zu sein, oder? |
|
|
Sie hatten auch keinen anderen Weg in Aussicht, das zu lösen oder zu verbessern. |
Nina |
Nina |
Er wäre gestorben, ehe er genug Geld zusammengespart hätte. |
|
|
Und deshalb gibt es ehrenwerte Diebe wie mich. Um diese Fehler auszubügeln. |
Nina |
Kana |
Oh, na gut. Ich glaube, ich verstehe jetzt! |
|
|
Aber missversteh mich nicht, Kana. Es ist immer noch Stehlen und immer noch falsch. |
Nina |
Nina |
Nur manchmal ist Nichtstun schlimmer. Verstehst du? |
|
|
Mhm! Weißt du, du bist wirklich toll, Nina! |
Kana |
Nina |
Ooch. Danke, Kana! Ich wünschte, jeder würde das so empfinden... |
|
|
Ich weiß, dass mein Vater das nicht tut... |
Nina |
Kana |
Hm? |
|
|
Er heißt es nicht gut. Dabei war er selber einmal ein Dieb. |
Nina |
Nina |
Schon als ich klein war, sagte er mir, ich solle nie stehlen, egal, was passiert. |
|
|
Ich weiß, warum er das tut... Aber was er sagt und tut, sind verschiedene Dinge. |
Nina |
Nina |
Ich kann keine Achtung vor so jemandem haben. Wir... stritten darüber. SEHR OFT. |
|
|
Hm... na gut... |
Kana |
Kana |
Ich denke, solange dir Leute dankbar sind, dann sind deine Taten etwas Gutes! |
|
|
Tihi. Du bist der Beste, Kana. Danke! |
Nina |
Kana |
Kein Problem! |
|
A-Support
|
|
He, Nina. Kann ich mit dir über etwas reden? |
Kana |
Nina |
Sicher, Kana. Was gibt's? |
|
|
Nun, es ist nur... ich habe über unser Gespräch von neulich nachgedacht. |
Kana |
Kana |
Du sagtest, du hättest keine Achtung vor Leuten wie deinem Papa. |
|
|
Und... das machte mich sehr traurig... |
Kana |
Nina |
Ah, ja... Ich denke, ich weiß, warum dich das so verletzt hat. |
|
|
Du kommst so gut mit deinen Eltern aus. Für dich muss das ein Schock sein. |
Nina |
Nina |
Aber... mach dir nur keine Sorgen darüber. Es ist nicht so schlimm wie einst. |
|
|
Wir sind nur nicht auf einer Augenhöhe. Das ist alles. |
Nina |
Kana |
Hm... ich weiß nicht... |
|
|
Hm? |
Nina |
Kana |
Ich meine, ich weiß, dass ihr nicht auf einer Augenhöhe seid. |
|
|
Aber ich bin nicht sicher, ob du ihn so sehr ablehnst, wie du denkst. |
Kana |
Kana |
Und vielleicht habt ihr sogar mehr gemeinsam, als du denkst! |
|
|
W-was meinst du? |
Nina |
Kana |
Du sagtest, du seist eine ehrenwerte Die- bin geworden, weil dein Talent dort liegt. |
|
|
Doch du bist keine geborene Diebin. Du wurdest es wohl, um wie dein Vater zu sein! |
Kana |
Kana |
Ich glaube, tief im Herzen achtest du ihn sehr und willst seine Bestätigung. |
|
|
Deshalb diskutierst du auch so viel über dieses Ehrenwerter-Dieb-Zeugs! |
Kana |
Kana |
Denn wäre es dir wirklich egal, dann würdest du nicht diskutieren, oder? |
|
|
Kana... |
Nina |
Nina |
Du bist ein ziemlich schlaues Bürschchen für ein Kind deines Alters, weißt du das? |
|
|
*seufz* Aber wo du recht hast, hast du recht. |
Nina |
Nina |
Danke, Kana. Du hast mir eine Menge zum Nachdenken gegeben. |
|
|
Ich weiß nicht, wie leicht es ist, unsere Beziehung zu retten... |
Nina |
Nina |
Aber du hast mir gezeigt, dass die Grundlage dafür da ist. Danke. |
|
|
Mhm! Schön, dass ich helfen konnte! |
Kana |
S-Support
|
Kana |
Nina! Nina! Ich habe etwas für dich! |
|
|
Hm? Was denn? |
Nina |
Kana |
Hier, hier, halte deine Hände auf! |
|
|
Ta-da! |
Kana |
Nina |
Ein Buch? Wovon handelt es? |
|
|
Oh, weißt du, es handelt nur vom Leben der berühmtesten Diebe der Zeit! |
Kana |
Kana |
Ich habe es in der Stadt gesehen und dachte, das wäre was für deinen Vater. |
|
|
Ich dachte, wenn er es liest, versteht er deinen Standpunkt vielleicht besser. |
Kana |
Nina |
Kana... das ist... Danke. Ich danke dir so sehr. |
|
|
Und, ähm... bitte... ändere dich nie. |
Nina |
Kana |
Hm? Was meinst du? |
|
|
Ich dachte nur... jetzt bist du ein Kind, aber bald wirst du erwachsen sein. |
Nina |
Nina |
Und ich frage mich, ob du der Gleiche sein wirst, wie jetzt. Das macht mich traurig. |
|
|
Denn das Beste an dir sind deine Güte und Ehrlichkeit... |
Nina |
Nina |
Und diese Eigenschaften gehen immer zuerst verloren. |
|
|
Mach dir keine Sorgen, Nina! Ich verspreche, ich ändere mich nicht! |
Kana |
Nina |
So einfach ist das nicht... Du wirst es wohl noch verstehen. Mit der Zeit. |
|
|
Nein! Ich ändere mich nicht! Ich nicht! Ein Kana-Versprechen ist nicht brechbar! |
Kana |
Kana |
Aber... ähm... sollte ich mich verändern... wären wir immer noch Freunde, oder? |
|
|
Weil du meine beste Freundin bist, Nina... und ich dich nicht verlieren will. |
Kana |
Nina |
Hm? Oh, Kana, verzeih! Ich wollte dich nicht beleidigen! |
|
|
Natürlich bleiben wir Freunde! Egal, was! Das ist ein Nina-Versprechen! |
Nina |
Nina |
Du bist auch mein bester Freund. Ich würde dich nicht so einfach loslassen! Hehe. |
|
|
Gut zu wissen! Lass uns für immer zusammenhalten, Nina. |
Kana |
Nina |
Ich bin dabei! |
|
