C-Support
|
|
Hmmm? War das eben ein Wiehern? |
 Corrin |
Corrin |
Ah, ich glaube, da ist Hinoka. Das muss ihr Pegasus gewesen sein... |
|
|
So, fertig... Fühlt sich gut an, oder? |
 Hinoka |
Hinoka |
Jetzt zier dich doch nicht so! Das erschwert das Striegeln zusätzlich... |
|
|
Wir sind schon so lange Freunde. Wie lange ich jetzt schon Pegasusritter bin... |
Hinoka |
Hinoka |
Hm? |
|
|
Oh, entschuldige, Hinoka. Ich wollte dich nicht stören... |
Corrin |
Hinoka |
Hallo, Corrin. Das ist kein Problem. Wie kann ich dir helfen? |
|
|
Ich hörte, wie du über deine Zeit als Pega- susritter sinniert hast... |
Corrin |
Corrin |
Ich bin wirklich neugierig, warum du dich entschieden hast, einer zu werden. |
|
|
Ich denke nicht, dass ich dir diese Geschichte erzählen sollte. |
Hinoka |
Hinoka |
... |
|
|
Nein, das wäre falsch. Da wir nun wieder vereint sind, kann ich es dir erzählen. |
Hinoka |
Hinoka |
Nach deiner Entführung war ich so außer mir, ich wusste nicht, was ich tun sollte. |
|
|
Einige Male bin ich aus dem Schloss geschlichen und wollte dich retten. |
Hinoka |
Corrin |
Wirklich?! |
|
|
Aber ich wurde aufgehalten, entweder von Schlossdienern, Ryoma oder sogar Mutter. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich war so wütend, dass die Nohren dich uns einfach weggenommen haben... |
|
|
Und ich war auch wütend auf mich, weil ich nichts dagegen tun konnte. |
Hinoka |
Corrin |
Hinoka... |
|
|
Als ich älter wurde, erkannte ich, dass ich das Unmögliche versuchte. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich war zu jung. Keinesfalls konnte ich mich durch ganz Nohr kämpfen und dich retten. |
|
|
Und dann sah ich eines Tages einen Pegasus am Himmel... |
Hinoka |
Corrin |
Da hast du dich also entschieden, ein Pegasusritter zu werden? |
|
|
In der Tat. Diese Entscheidung hat alles beeinflusst, was ich seither getan habe. |
Hinoka |
Hinoka |
Das hat mich zu der Person gemacht, die ich heute bin; viel stärker und bestimmter. |
|
|
Ich sollte dir wohl danken, Corrin, auch wenn ich wünschte, das alles wäre |
Hinoka |
Hinoka |
dir erspart geblieben. |
|
|
Nein, ich sollte dir danken. |
Corrin |
Corrin |
Wenn das nicht alles genau so passiert wäre, hättest du mich retten müssen! |
|
|
Vielen Dank, Hinoka. |
Corrin |
B-Support
|
Corrin |
Hallo, Hinoka. Kümmerst du dich wieder um deinen Pegasus? |
|
|
In der Tat. Er war schließlich immer mein Gefährte auf dem Schlachtfeld. |
Hinoka |
Hinoka |
Es ist wichtig, dass ich ihm meine Wertschätzung zeige, sooft ich kann. |
|
|
Du warst ziemlich jung, als du ein Pegasus- ritter wurdest, richtig? Offensichtlich |
Corrin |
Corrin |
ist das nicht ganz ungefährlich... Hat jemand versucht, es dir auszureden? |
|
|
Oh ja, das hat man. Viele versuchten es. Vor allem deine Mutter. |
Hinoka |
Corrin |
Was? Sogar Mutter? |
|
|
Sie war um deine Sicherheit besorgt, obwohl ihr nicht mal verwandt wart? |
Corrin |
Hinoka |
In der Tat. Sogar mich überraschte es, wie sehr ihr der Gedanke missfiel. |
|
|
Sie versuchte alles Mögliche, um mich zu überzeugen und meine Meinung zu ändern. |
Hinoka |
Hinoka |
Sie hat mich angefleht und auch versucht mich zu bestechen... |
|
|
Und wie hast du reagiert? |
Corrin |
Hinoka |
Nun, ich war zu dem Zeitpunkt immer noch recht jung... |
|
|
Ryoma und die anderen akzeptierten sie als Vaters Frau und unsere neue Mutter, aber... |
Hinoka |
Hinoka |
Mir ist das nicht sehr leicht gefallen. |
|
|
Folglich war ich grausam zu ihr - grausamer, als sie es je hätte verdienen können. |
Hinoka |
Corrin |
Oje, was ist passiert? Was hast du getan? |
|
|
Ich sagte ihr, sie sei nicht meine Mutter und hätte kein Recht, mir zu befehlen. |
Hinoka |
Hinoka |
Natürlich hab ich mich später entschuldigt, aber Worte sind schwer zurückzunehmen. |
|
|
Ich erinnere mich, wie sich ihr Gesicht veränderte, als ich diese Worte sprach. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich werde das wahrscheinlich den Rest meines Lebens bereuen... |
|
|
Das ist doch schon Jahre her! Ich bin sicher, sie hat dir längst vergeben. |
Corrin |
Corrin |
Du warst jung und wusstest es nicht besser. |
|
|
Ich denke, du kannst dir selbst vergeben... |
Corrin |
Hinoka |
Nein, ich glaube, es ist besser, wenn ich diese Bürde als Erinnerung weiter trage. |
|
|
Hinoka... |
Corrin |
A-Support
|
Corrin |
Ist das Hinokas Pegasus dort drüben? |
|
|
Hallo, du Glücklicher. Du weißt bestimmt schon, wie großartig Hinoka ist. |
Corrin |
Corrin |
Sie ist stark und tapfer... und sie ist wild entschlossen. |
|
|
Gleichzeitig ist sie gütig und liebevoll. Du könntest keine bessere Reiterin haben. |
Corrin |
Hinoka |
Corrin? Was machst du denn hier? |
|
|
Aaah! H-hallo, Hinoka! Ich habe dich gar nicht gesehen... |
Corrin |
Hinoka |
Du hast ja einen richtigen Satz gemacht, Corrin. Warum bist du erschrocken? |
|
|
Nichts! Nichts... Es geht mir gut, ich habe dich nur nicht hier erwartet. |
Corrin |
Corrin |
Ich war gerade... in eine Unterhaltung über dich mit deinem Pegasus vertieft. |
|
|
Ach ja? Was hast du ihm erzählt? |
Hinoka |
Corrin |
Ich sagte, dass er wirklich Glück hat, eine so fürsorgliche Reiterin zu haben. |
|
|
Obwohl es viel deiner Persönlichkeit aus- macht, dass du Pegasusritter wurdest, |
Corrin |
Corrin |
warst du schon vorher eine solch liebevolle Person. |
|
|
... |
Hinoka |
Corrin |
Ich bin zutiefst dankbar dafür, dass du dich so liebevoll um mich kümmerst. |
|
|
Ich habe das Gefühl, dass ich dir das irgendwie vergelten muss. |
Corrin |
Hinoka |
Corrin... |
|
|
Du hast hart gearbeitet, um mich zu unterstützen. Jetzt bin ich an der Reihe. |
Corrin |
Hinoka |
Hihi... Seit wann bist du denn so geradeheraus? |
|
|
Mach dich nicht über mich lustig! Ich meine es ernst! |
Corrin |
Hinoka |
Ich weiß, Corrin, ich weiß. |
|
|
Vielen Dank. Ich kann von Glück reden, deine Schwester zu sein. |
Hinoka |
Corrin |
Und ich bin dankbar, dich zur Schwester zu haben. |
|
|
Ich hoffe, du bittest mich um Hilfe, wenn du sie benötigst. |
Corrin |
Hinoka |
Selbstverständlich. |
|
S-Support
|
|
Du weißt, Corrin überschüttete mich mit all den schönen Worten, aber... |
Hinoka |
Hinoka |
Ich glaube nicht, dass ich so eine wundervolle Person bin, wie er glaubt... |
|
|
Erinnerst du dich, wie wütend ich war, als er entführt wurde? |
Hinoka |
Hinoka |
Ich kann es unmöglich abstreiten - sogar du wolltest mir damals nicht gehorchen... |
|
|
Man sagt, ein Pegasus gehorcht nur Menschen mit einem reinen Herzen... |
Hinoka |
Hinoka |
Ich weiß nicht mehr, wie oft du mich abgeworfen hast, als ich Reiten lernte. |
|
|
Hehe... Sogar damals war ich bereits in ihn verliebt und habe es nur nicht bemerkt. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich kann ziemlich Furcht einflößend sein, wenn ich etwas verliere, das ich liebe... |
|
|
H-Hinoka... |
Corrin |
Hinoka |
Was zum--?! |
|
|
Hast du gerade eben von... mir gesprochen? |
Corrin |
Hinoka |
Ich... äh... Du hast gelauscht? Egal, vergiss einfach, was du gehört hast, in Ordnung? |
|
|
Das war nicht für deine Ohren bestimmt! |
Hinoka |
Corrin |
Nein, ich glaube nicht, dass ich das vergessen kann. |
|
|
Aber wieso... |
Hinoka |
Corrin |
Nun, es... es hat mich glücklich gemacht, dass du das gesagt hast. |
|
|
Wie bitte?! |
Hinoka |
Corrin |
In den wildesten Träumen hätte ich nicht gedacht, dass du so für mich empfindest. |
|
|
Und obwohl ich froh bin, dass ich es jetzt weiß... |
Corrin |
Corrin |
Egal, wie viel wir uns bedeuten, wir sind Geschwister. |
|
|
Es wäre besser, diese Gefühle zu begraben und nie mehr darüber zu sprechen. |
Corrin |
Hinoka |
Ich dachte nicht, dass du auch so empfin- dest, deswegen habe ich nichts gesagt... |
|
|
Vergib mir, dass ich diese Wahrheit dir gegenüber nie ausgesprochen habe. |
Hinoka |
Corrin |
Wovon sprichst du denn? |
|
|
Die Wahrheit ist... Du bist nicht mein Bruder, jedenfalls nicht blutsverwandt. |
Hinoka |
Corrin |
Hm?! Was meinst du denn? |
|
|
Nach deiner Rückkehr nach Hoshido gab mir Mutter... Königin Mikoto diesen Brief. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich sollte ihn lesen, sollte ich, wegen dei- ner Rückkehr, an meinen Gefühlen zweifeln. |
|
|
Ich wusste nicht, was sie meinte, aber vor einigen Tagen wurde es mir klar. |
Hinoka |
Hinoka |
Im Brief schrieb sie, dass du nicht Vaters... König Sumeragis Kind bist. |
|
|
Und da wir auch verschiedene Mütter haben... |
Hinoka |
Corrin |
Das ist... sehr viel auf einmal zu verdauen... |
|
|
Zurückblickend wussten wir alle, dass Mutter ein zweites Gesicht hatte. Sie muss |
Hinoka |
Hinoka |
mir den Brief gegeben haben, weil sie wusste, ich würde mich in dich verlieben. |
|
|
In dem Brief steht auch etwas über ihre Beziehung mit Vater... |
Hinoka |
Corrin |
Was genau steht denn drin? |
|
|
Mutter schrieb, sie kam nach Hoshido, nachdem sie Vater um Hilfe gebeten hatte. |
Hinoka |
Hinoka |
Als sie ankam, brachte sie ein Kind mit sich. Es wurde in ihrer Heimat geboren. |
|
|
Dieses Kind warst du, Corrin. |
Hinoka |
Hinoka |
Vater wusste, du warst nicht sein Kind, und doch hat er dich wie sein eigenes |
|
|
aufgezogen... So groß war die Liebe zu Mutter... Zu deiner Mutter, meine ich. |
Hinoka |
Corrin |
Selbst jetzt, da ich die Wahrheit kenne, sehe ich ihn immer noch als meinen Vater. |
|
|
Das wirft die Frage auf... Wer ist mein leiblicher Vater? |
Corrin |
Hinoka |
Da kann ich dir nicht helfen. Mutter hat in ihrem Brief nichts von ihm erwähnt. |
|
|
Ich verstehe... |
Corrin |
Corrin |
Das bedeutet, dass du nicht meine Schwester bist... |
|
|
Es tut mir leid, Corrin. Vielleicht hätte ich es dir nicht erzählen sollen... |
Hinoka |
Corrin |
Nein, ich bin froh, dass du es getan hast! |
|
|
Sicher bin ich schockiert, aber da ich die Wahrheit kenne, kann ich auch ehrlich sein. |
Corrin |
Corrin |
Hinoka... Ich liebe dich. |
|
|
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt. |
Corrin |
Hinoka |
Wirklich? Bist du sicher? |
|
|
Wenn ja... dann gibt es keinen, mit dem ich lieber zusammen wäre als mit dir. |
Hinoka |
Corrin |
Ich bin mir sicher und ich empfinde ganz genauso wie du. |
|
|
Corrin... Ich hätte mir nie träumen lassen, dass dies geschehen könnte. |
Hinoka |
Hinoka |
Das gibt den Tagen, an denen ich Pläne für deine mögliche Rettung entwarf, noch mehr |
|
|
Bedeutung. Ich bin so froh, dass wir beide dasselbe füreinander empfinden... |
Hinoka |
Corrin |
Wir werden uns niemals trennen. Für alle Zeiten. Ich bin immer an deiner Seite. |
|
|
Und ich an deiner. Ich verspreche, dich immer zu beschützen. |
Hinoka |
