C-Support
|
|
Hallo, Ryoma. Ich muss dich um einen Gefallen bitten. |
Corrin |
Ryoma |
Gewiss. Wie kann ich dir helfen? |
|
|
Ich habe nicht viele Erinnerungen an die Zeit, bevor ich nach Nohr entführt wurde. |
Corrin |
Corrin |
Ich frage mich, ob du nicht welche hast, die du mir erzählen möchtest... |
|
|
Hm. Ja, ich denke schon. Leider sind nicht alle davon schön. |
Ryoma |
Corrin |
Das macht nichts. Es fühlt sich nur so an, als ob ich... eine Leere... im Kopf hätte. |
|
|
Ich würde gerne etwas darüber hören, wie es war, in Hoshido aufzuwachsen und mich |
Corrin |
Corrin |
über Familiengeschichten über Hinoka, Takumi, Azura und Sakura freuen. |
|
|
Also gut. Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. |
Ryoma |
Ryoma |
Daher habe ich etwas für dich vorbereitet. |
|
|
Oh? Was denn? |
Corrin |
Ryoma |
Ach, ich denke, ich sollte es dir noch nicht jetzt geben. |
|
|
Es wird für dich dann eine größere Bedeutung haben. |
Ryoma |
Corrin |
Alles klar... Ich versuche geduldig zu sein. |
|
|
Das freut mich zu hören. |
Ryoma |
Ryoma |
Denn leider muss auch unser Gespräch warten. |
|
|
Ich muss gleich zu einem wichtigen Treffen. |
Ryoma |
Corrin |
Das verstehe ich. Danke, Ryoma. Lass uns bald wieder reden. |
|
B-Support
|
|
Hallo, Ryoma. Würde es dir jetzt passen, zu reden? |
Corrin |
Ryoma |
Ah, Corrin. Ja, ich denke, ich habe ein bisschen Zeit. |
|
|
Aber wo soll ich anfangen? Hm... |
Ryoma |
Ryoma |
Ah! Vielleicht mit unseren Geschwistern... wie der kleinen Hinoka... der Heulsuse. |
|
|
Hinoka... eine Heulsuse? Das kann ich kaum glauben. |
Corrin |
Ryoma |
Ja, na ja, sie ist viel erwachsener geworden. Jetzt ist sie eine Vorzeigekriegerin. |
|
|
Takumi wiederum... ist nicht so erwachsen geworden wie sie. |
Ryoma |
Corrin |
Aber Takumi sieht so stark und selbstbewusst aus. |
|
|
Mag sein, aber erinnere dich daran, dass harte Dinge oft einen weichen Kern haben. |
Ryoma |
Ryoma |
Takumi ist sehr sensibel. Er muss noch an seiner mentalen Stärke arbeiten. |
|
|
Doch ich glaube an ihn. Ich denke, vor ihm liegt eine vielversprechende Zukunft. |
Ryoma |
Corrin |
Ja. |
|
|
Azura war immer etwas distanziert. Sogar als Kind. |
Ryoma |
Ryoma |
Sie ist gütig und weise, aber ich wünschte, sie würde sich etwas öffnen. |
|
|
Deine Perspektive ist so faszinierend. Bitte, erzähl weiter! |
Corrin |
Ryoma |
Gewiss. Wo war ich stehengeblieben... |
|
|
Ah, Sakura. Sie ist ein zartes Pflänzchen. Sie sorgt sich immer um andere. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich hoffe, sie lernt etwas mehr an sich zu denken. Das würde ihr gut tun. |
|
|
Danke, Ryoma. Ich danke dir für den Einblick in unsere Familie. |
Corrin |
Corrin |
Es ist wunderbar, dass du so viel über deine Familie nachdenkst. |
|
|
Als Ältester habe ich da eine gewisse Verantwortung. |
Ryoma |
Ryoma |
Und natürlich habe ich viel Zeit mit Selbstreflexion verbracht. |
|
|
Ich bin auch nicht ohne Fehler. |
Ryoma |
Corrin |
Das ist nur menschlich. Niemand ist perfekt. |
|
|
Du bist weise und fürsorglich, großer Bruder. Jeder sieht zu dir auf. |
Corrin |
Ryoma |
Danke, Corrin. Deine Worte bedeuten mir viel. |
|
|
Ich wünschte nur, dass ich mehr über meine Vergangenheit wüsste. |
Corrin |
Ryoma |
Ja... Es muss beunruhigend sein, sich an nichts erinnern zu können. |
|
|
Ich hoffe, dass ich dir helfen kann, ein wenig Licht in die Sache zu bringen. |
Ryoma |
Ryoma |
Doch leider weiß nicht einmal ich alles darüber. |
|
|
Danke, Ryoma. Das schätze ich sehr. |
Corrin |
Ryoma |
Immer wieder gerne, Corrin. |
|
A-Support
|
|
Hallo, Corrin. Du siehst etwas niedergeschlagen aus. |
Ryoma |
Ryoma |
Ist irgendetwas passiert? |
|
|
Hm? Nein, mir geht es gut. Warum fragst du? |
Corrin |
Ryoma |
Bist du sicher? Du kannst dich mir anvertrauen. |
|
|
Als wir uns das letzte Mal unterhielten, wirktest du etwas verzweifelt. |
Ryoma |
Corrin |
Wenn ich wirklich ganz ehrlich bin... |
|
|
Ich habe mich sehr über deine Geschichten über unsere Vergangenheit gefreut. |
Corrin |
Corrin |
Aber sie haben mich auch traurig gemacht. Ich habe so viel verpasst. |
|
|
Das bedrückt dich also. |
Ryoma |
Ryoma |
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass man die Vergangenheit nicht ändern kann. |
|
|
Wir können nur versuchen, unsere Zukunft nach unseren Wünschen zu gestalten. |
Ryoma |
Ryoma |
Wenn du keine Erinnerungen hast, musst du dir einfach neue schaffen. |
|
|
Und jetzt sind wir alle zusammen hier. |
Ryoma |
Corrin |
Danke, Ryoma. Das waren weise Worte. |
|
|
Gern geschehen. Und das hier heitert dich vielleicht auch noch auf. |
Ryoma |
Ryoma |
Weißt du noch, als ich sagte, ich hätte etwas für dich? |
|
|
Die Zeit ist nun reif dafür. Das hier kommt von uns allen... Von uns Geschwistern. |
Ryoma |
Corrin |
Oh! Das ist aber ein schöner Ring. |
|
|
Ja. Wir haben ihn vor langer Zeit für dich anfertigen lassen. |
Ryoma |
Ryoma |
Wir haben geschworen, dass wir ihn dir bei deiner Rückkehr überreichen. |
|
|
Und da bist du nun... sicher und heil wieder zu uns zurückgekehrt. |
Ryoma |
Corrin |
Ryoma... Ich bin so glücklich, ein Teil dieser Familie zu sein. Danke! |
|
|
Und wir sind froh, dass wir dich haben. |
Ryoma |
Ryoma |
Unsere Familienbande können nur stärker werden, wenn wir zusammenhalten! |
|
S-Support
|
|
Hallo, Ryoma! Kannst du ein paar Minuten entbehren? |
Corrin |
Ryoma |
Ja, Corrin, ich freue mich immer, mit dir zu reden. Um was geht es? |
|
|
Der Ring beschäftigt mich immer noch. Er ist wie... mein erstes Familienerbstück. |
Corrin |
Ryoma |
Äh, j-ja. Das ist er wohl. |
|
|
Bedrückt dich irgendetwas? |
Corrin |
Ryoma |
Ein Familienerbstück? Ah... j-ja... ähm... |
|
|
Nein. Verzeih mir, Corrin. Es gibt da etwas, das ich dir erzählen muss. |
Ryoma |
Ryoma |
Vater... Königin Mikoto... Bitte vergebt mir. |
|
|
Ryoma? |
Corrin |
Ryoma |
Bitte, verzeih mir. Ich war weder ehrlich zu dir noch zu den anderen. |
|
|
In Wahrheit... bin ich nicht dein Bruder. |
Ryoma |
Corrin |
Was willst du damit sagen? |
|
|
Genau das, was es bedeutet. Du und ich, wir sind nicht blutsverwandt. |
Ryoma |
Corrin |
Wie kann das sein? |
|
|
Mein Vater, König Sumeragi, erzählte nur mir allein die Wahrheit über deine Herkunft. |
Ryoma |
Ryoma |
Vor vielen Jahren kam Königin Mikoto nach Hoshido und bat meinen Vater um Hilfe. Sie |
|
|
hatte ein Kind bei sich, das sie kurz zuvor in ihrer Heimat auf die Welt gebracht hatte. |
Ryoma |
Ryoma |
Dieses Kind warst du, Corrin. Obwohl König Sumeragi wusste, dass du nicht sei- |
|
|
ne Tochter warst, so zog er dich doch als solche auf, da du das Kind der Frau warst, |
Ryoma |
Ryoma |
die er liebte. Bald wurde aus dieser Ver- pflichtung eine tiefe, innigliche Liebe. Du |
|
|
bedeutetest ihm wirklich genauso viel wie wir, seine eigenen Kinder. |
Ryoma |
Corrin |
...Er kümmerte sich um mich - starb sogar für mich - obwohl er wusste, dass ich die |
|
|
Tochter eines anderen war? Dann... war er WIRKLICH mein Vater. |
Corrin |
Corrin |
Doch es bleibt immer noch die Frage, wer mein leiblicher Vater ist. |
|
|
Das weiß ich nicht. Das hat mir König Sumeragi nie erzählt. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich bezweifle, dass er es selbst wusste. |
|
|
Ah... |
Corrin |
Ryoma |
Verzeih mir, dass ich es so lange geheim hielt, doch Vater hätte es so gewollt. Du |
|
|
solltest dich nie weniger von ihm geliebt fühlen als einer von uns. |
Ryoma |
Corrin |
Warum erzählst du mir das dann jetzt? Was hat dich dazu gebracht? |
|
|
Ich habe mich in dich verliebt. |
Ryoma |
Corrin |
Ryoma! |
|
|
Ich konnte mich nicht länger selbst belügen, Corrin. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich will den Rest meines Lebens an deiner Seite sein. Ich könnte einfach nicht ohne |
|
|
dich leben. Du bist die einzige Frau, für die ich je solche Gefühle empfunden habe. |
Ryoma |
Corrin |
Ah... i-ich verstehe. Bist du bereit, mich anzuhören? |
|
|
Ja. Ich glaube, dass ich auf alles vorbereitet bin. |
Ryoma |
Corrin |
Ich bewundere dich sehr. Du bist ein star- ker und gütiger Mann und ein geborener |
|
|
Herrscher. Aus dir wird ein großartiger König werden und du wirst genauso weise |
Corrin |
Corrin |
regieren, wie es dein Vater getan hat. Das weiß ich einfach. |
|
|
Und... ich will an deiner Seite sein, wäh- rend du das tust. Als deine Königin. Als |
Corrin |
Corrin |
deine Frau. Ich liebe dich auch, Ryoma. |
|
|
Du machst mich gerade sehr glücklich und lässt mein Herz vor Freude höher schlagen. |
Ryoma |
Corrin |
Du bist die wichtigste Person auf der Welt für mich. |
|
|
Bitte bleib für immer an meiner Seite. |
Corrin |
Ryoma |
Das werde ich, meine Liebste. Das verspreche ich dir. |
|