C-Support
|
|
Grüße dich, Subaki. |
Rinkah |
Subaki |
Hallo, Rinkah. Was kann ich für dich tun? |
|
|
Ich wollte gerne mit dir über die letzte Schlacht sprechen. |
Rinkah |
Rinkah |
Sie will mir einfach nicht aus dem Kopf gehen. |
|
|
Oh... Was genau will dir nicht aus dem Kopf gehen? |
Subaki |
Rinkah |
Als sich unsere Feinde zurückzogen, hast du sie noch weiter verfolgt. |
|
|
Du hast ihnen ein ziemliches Stück nachgesetzt. |
Rinkah |
Subaki |
Besonders weit verfolgt habe ich sie nicht. |
|
|
Doch, hast du. |
Rinkah |
Rinkah |
Selbst, wenn wir versucht hätten, Schritt zu halten, hätte das recht lange gedauert. |
|
|
Hmmm... Vielleicht hast du recht. Ich erinnere mich nicht mehr genau. |
Subaki |
Rinkah |
Das war unnötig riskant, findest du nicht? |
|
|
Was hättest du gemacht, wärst du in einen Hinterhalt mit Bogenschützen geraten? |
Rinkah |
Subaki |
Ich habe Vorsichtsmaßnahmen getroffen vor der Verfolgung, Rinkah. |
|
|
Du hast deine Verteidigung vernachlässigt. |
Rinkah |
Rinkah |
Selbst ein außergewöhnlicher Krieger wie du ist nicht immun gegen Pfeile. |
|
|
Ich strebe in allen Bereichen nach Perfektion. |
Subaki |
Subaki |
Ausgeschlossen, dass ich etwas so Wichtiges nicht bedacht habe. |
|
|
Überlass mein Wohlergehen bitte mir selbst. Meine Taktiken sind tadellos. |
Subaki |
Rinkah |
Das ist einfach absurd. Du setzt dich bei jeder Gelegenheit großer Gefahr aus. |
|
|
Aber warum sollte das mein Problem sein? Mach doch, was du für richtig hältst! |
Rinkah |
Subaki |
Das kam jetzt ziemlich unerwartet. Warum hat sie sich nur so aufgeregt? |
|
|
Vermutlich ist sie nur in Sorge um mich. |
Subaki |
Subaki |
Ich sollte mich wohl bei ihr entschuldigen gehen... |
|
B-Support
|
|
Da bist du ja, Rinkah. |
Subaki |
Rinkah |
Oh, Subaki. Was führt dich hierher? |
|
|
Ich habe ein wenig über unser Gespräch von neulich nachgedacht. |
Subaki |
Subaki |
Ich muss mich bei dir entschuldigen. Du warst nur in Sorge um mein Wohlergehen. |
|
|
Tut mir leid, dass ich deine Äußerungen so barsch abgewiesen habe. |
Subaki |
Rinkah |
Nein, ist schon in Ordnung. Es war dumm von mir, deine Taktiken infrage zu stellen. |
|
|
Ich wollte nur ausdrücken, dass sich die Dinge aus der Luft anders darstellen. |
Subaki |
Subaki |
Auf dem Schlachtfeld übersieht man wichtige Details sicher einfacher. |
|
|
Auch vom Boden aus kann man sich einen Überblick verschaffen, wenn man nur will. |
Rinkah |
Subaki |
D-das ist wahr. Habe ich dich etwa wieder wütend gemacht? |
|
|
Nein, ich bin nicht wütend. |
Rinkah |
Subaki |
Ein Glück! |
|
|
Eine ungeschickte Wortwahl kann ein Gespräch wohl ziemlich entgleisen lassen. |
Subaki |
Subaki |
Ich muss bei unseren Unterhaltungen anscheinend besser aufpassen, Rinkah. |
|
|
Oh, verstehe... Du hältst mich also für aufbrausend! |
Rinkah |
Rinkah |
Was ist das denn bitte für eine pathetische Entschuldigung, Subaki?! |
|
|
Warte, Rinkah! Komm zurück! Hätte ich doch nur mein Mundwerk gezügelt... |
Subaki |
A-Support
|
Rinkah |
Oh, Subaki. |
|
|
Rinkah... Das neulich tut mir leid. Ich wollte dich wirklich nicht erzürnen. |
Subaki |
Rinkah |
Da bist du mir wohl zuvorgekommen, Subaki. |
|
|
Wie meinst du das? |
Subaki |
Rinkah |
Ich bin diejenige, die sich entschuldigen muss. Ich war auf der Suche nach dir. |
|
|
Mein Temperament ist wohl mit mir durchgegangen. |
Rinkah |
Subaki |
Um ehrlich zu sein kann ich verstehen, dass du wütend geworden bist. |
|
|
Ich hätte meine Worte sorgfältiger wählen sollen. |
Subaki |
Rinkah |
Daran lag es nicht... |
|
|
Ehrlich gesagt ist das ein heikles Thema für mich. |
Rinkah |
Rinkah |
Ich kann sehr temperamentvoll sein. |
|
|
Manchmal fällt es mir schwer, ein besonnenes Urteil zu fällen. |
Rinkah |
Rinkah |
Diesen Teil meiner Persönlichkeit habe ich nie so richtig in den Griff bekommen. |
|
|
Ich habe einfach nicht das Recht, die Meinungen anderer infrage zu stellen. |
Rinkah |
Subaki |
Das sehe ich anders. Auch ich habe ein wenig nachgedacht. |
|
|
Es fällt mir schwer, darüber zu sprechen... |
Subaki |
Subaki |
Aber ich strebe stets bei allem nach absoluter Perfektion. |
|
|
Deshalb hat es mich auch aufgeregt, meine Taktiken so in Frage gestellt zu sehen. |
Subaki |
Subaki |
Es tut mir leid. |
|
|
Dann wären wir doch eigentlich quitt, oder? |
Rinkah |
Subaki |
Ja. Sprich mich bitte jederzeit wieder an, wenn du dich unterhalten möchtest. |
|
|
Das werde ich machen! |
Rinkah |
S-Support
|
Subaki |
Rinkah, ich habe dich schon überall gesucht. Können wir uns unterhalten? |
|
|
Natürlich, Subaki. Was gibt es denn? |
Rinkah |
Subaki |
Ich habe über unser Gespräch von neulich nachgedacht. |
|
|
Wir hatten uns geeinigt, quitt zu sein. Dass alles nur ein Missverständnis war, oder? |
Rinkah |
Subaki |
Ja, ganz richtig. Aber ich glaube jetzt zu wissen, warum wir weitergestritten haben. |
|
|
Oh... Und woran lag es? |
Rinkah |
Subaki |
Mir ist bewusst geworden, dass ich dich sehr mag. |
|
|
Oh, du magst mich. Verstehe. Moment mal... |
Rinkah |
Rinkah |
W-WIE BITTE? |
|
|
Kommt das so überraschend für dich? Habe ich dich auf dem falschen Fuß erwischt? |
Subaki |
Rinkah |
Ist das dein Ernst? Ich bin wirklich überrascht! |
|
|
Aber was genau meinst du denn mit "mögen"? |
Rinkah |
Subaki |
Ich empfinde etwas für dich... Sehr viel sogar... |
|
|
Und wie genau bist du zu dieser Erkenntnis gekommen? |
Rinkah |
Subaki |
Ich habe erkannt, warum ich in deiner Gegenwart kein Fettnäpfchen auslasse. |
|
|
Ich bemühe mich, exakt das Richtige zu sagen und beeindruckend dabei zu klingen. |
Subaki |
Subaki |
Aber bei dem Versuch bleibe ich mir selbst einfach nicht treu. |
|
|
Und genau deshalb mache ich dich andauernd wütend. |
Subaki |
Subaki |
Wie siehst du das, Rinkah? |
|
|
Wie sehe ich was? |
Rinkah |
Subaki |
Kannst du mich nicht ausstehen? Ich könnte das durchaus nachvollziehen. |
|
|
Nein, das ist es nicht... |
Rinkah |
Rinkah |
Ich war ja diejenige, die deinen kühnen Kampfstill zum Thema gemacht hat. |
|
|
Dein Streben nach absoluter Perfektion macht mich einfach verrückt... |
Rinkah |
Rinkah |
Aber eigentlich mag ich dich auch, seitdem wir uns das erste Mal unterhalten haben. |
|
|
Heißt das... |
Subaki |
Rinkah |
Ich teile deine Gefühle, Subaki. |
|
|
Fantastisch. Wir werden ganz bestimmt ein perfektes Brautpaar abgeben! |
Subaki |
Rinkah |
Bitte was? Warum musst du denn gleich von Hochzeit reden? |
|
|
Ich habe doch nur gesagt, dass ich dich mag! |
Rinkah |
Subaki |
Nun, dann ist Heiraten doch eigentlich der nächste logische Schritt, oder nicht? |
|
|
Eines Tages vielleicht. Aber der nächste Schritt ist das für mich nicht. |
Rinkah |
Subaki |
Oh, dir gefällt die Vorstellung also nicht? |
|
|
Das habe ich nicht gesagt! Es gibt nur keinen Grund, das so zu überstürzen. |
Rinkah |
Subaki |
Du hast vermutlich recht, Rinkah. |
|
|
Egal, was in der Zukunft geschieht... Meine Gefühle für dich sind echt. |
Rinkah |
Subaki |
Nichts könnte mich glücklicher machen. Ich möchte jeden Tag mit dir verbringen. |
|
|
Ich werde mich um dich kümmern, ganz gleich, was geschieht. Das verspreche ich. |
Subaki |
Rinkah |
Ich werde mich auch um dich kümmern. |
|