C-Support
|
|
Ah! Wenn das nicht Mylord Corrin ist. Wolltet Ihr etwas von mir? |
Laslow |
Corrin |
Hm? |
|
|
Oh. Habt Ihr mich doch gerade angestarrt? Ich hätte es schwören können. |
Laslow |
Corrin |
Nein, ich bin nur gerade vorbeigelaufen. |
|
|
Sicher? Wie komisch. Ich hätte schwören können, dass mich jemand angestarrt hat. |
Laslow |
Corrin |
Wie dem auch sei, ich war es nicht. |
|
|
Vielleicht habe ich mich geirrt. Verzeiht, Mylord. |
Laslow |
Laslow |
Egal. Da wir hier zusammengekommen sind, würde Mylord eventuell mit mir essen? |
|
|
Ähm, sicher. Ich denke schon, dass ich Zeit habe. |
Corrin |
Laslow |
Wirklich?! Das ist ja fantastisch! |
|
|
Mit Euch an meiner Seite werde ich bei den Mädels sicher besser landen! |
Laslow |
Corrin |
Wenn ich es mir recht überlege, habe ich doch keine Zeit. Ich habe... anderes vor. |
|
|
Ah. Da ist sie wieder, meine gute, alte Bekannte namens Ablehnung. |
Laslow |
Laslow |
Ein unbeliebte Bekannte... Aber ich wusste, dass sie mich wieder besuchen würde... |
|
|
Ähem... Ich ziehe dann mal weiter, wenn du nichts dagegen hast. |
Corrin |
Laslow |
Moment! Nicht so schnell! Das Leben ist voller überraschender Wendungen! |
|
|
Wir sollten jeden Tag so angehen, als wäre es unser letzter. Es könnte ja so sein! |
Laslow |
Laslow |
Ich könnte morgen weggezaubert werden. Oder es passiert was noch Schlimmeres! |
|
|
Was wäre, wenn Ihr nie wieder die Gele- genheit hättet, mich zu sehen? |
Laslow |
Laslow |
Würdet Ihr nicht alles darum geben, Euch bei mir entschuldigen zu können? |
|
|
Weil ich dir nicht geholfen habe, all die unschuldigen Frauen zu belästigen? Nein. |
Corrin |
Laslow |
Gut, gut. Ich gebe nach... vorerst! |
|
|
Bis sich unsere Weg wieder kreuzen, Mylord! |
Laslow |
Corrin |
Puh. Das ist mal ein Typ, was? |
|
B-Support
|
|
Mylord Corrin! So sieht man sich wieder! |
Laslow |
Corrin |
Hallo, Laslow. |
|
|
Wie wahrscheinlich ist es, dass wir uns wiedertreffen? Oder... ist es Schicksal? |
Laslow |
Corrin |
Musst du das jedes Mal machen? Wir sehen uns jeden Tag. |
|
|
Hm. Stimmt wohl. Aber ich möchte jedes Treffen als was Besonderes betrachten. |
Laslow |
Laslow |
Es ist immer was Besonderes! Wir werden uns nie genauso treffen wie zuvor. |
|
|
Ich finde, dass wir jeden Moment unseres Lebens wie einen Juwel schätzen sollten. |
Laslow |
Corrin |
Aha. Du hast wohl eine romantische Ader, was? |
|
|
Natürlich! Und im Geist meiner Dankbarkeit habe ich ein Geschenk für Euch besorgt. |
Laslow |
Corrin |
Oh? Was denn? |
|
|
Es ist eine besondere Salbe mit einzigartiger Heilwirkung. |
Laslow |
Corrin |
Wirklich? Ui! Danke! Die sieht aber teuer aus. Sicher, dass ich sie haben kann? |
|
|
Klar! Aber erinnert Euch bitte beim Ge- brauch an diese schicksalhafte Begegnung. |
Laslow |
Corrin |
Das werde ich. Weißt du, deine Sichtweise ist in gewisser Weise wunderschön. |
|
|
Vielleicht sollte ich mir mehr Mühe geben, jeden einzelnen Moment zu schätzen. |
Corrin |
Laslow |
Es freut mich sehr zu hören, dass Ihr mir zustimmt! |
|
|
Es weiß ja niemand, wohin seine Freunde im nächsten Moment verschwinden. |
Laslow |
Laslow |
Das Leben ist zerbrechlicher, als die meisten von uns glauben... |
|
|
Ein Freund, der neben einem steht, kann im nächsten Moment verschwunden sein. |
Laslow |
Laslow |
Und dann stellt man fest, dass man ihn nie wiedersehen wird. |
|
|
Laslow? |
Corrin |
Laslow |
Hm? Oh! Haha, ist wohl weit ausgeholt. Entschuldigt, Mylord. |
|
|
Ich sage das alles nur, weil man niemals nie sagen darf. |
Laslow |
Laslow |
Das gilt für mich wie für jeden anderen. Ich werde ja nicht immer hier sein. |
|
|
Hm? Hast du vor wegzugehen? |
Corrin |
Laslow |
Vielleicht. Vielleicht auch nicht. |
|
|
Im Moment habe ich erst mal vor, einige Läden in der Stadt aufzusuchen. |
Laslow |
Laslow |
Wollt Ihr mich vielleicht begleiten, Mylord Corrin? |
|
|
Ich denke... |
Corrin |
Corrin |
Moment... Du denkst bestimmt, dass du mit mir leichter an die Frauen herankommst. |
|
|
Nein danke, ich passe. |
Corrin |
Laslow |
Ihr verletzt mich, Mylord. Ich versichere, dass ich nur die besten Absichten hegte! |
|
|
Aber ganz ehrlich, wir sollten immer daran denken, dass wir Soldaten sind. Im Krieg. |
Laslow |
Laslow |
Es ist nicht garantiert, dass wir uns je mit einem Lächeln im Gesicht wiedersehen. |
|
|
Das... stimmt. |
Corrin |
Laslow |
Überlegt Ihr es Euch also noch mal? Ich schätze unsere gemeinsame Zeit sehr. |
|
|
Laslow... |
Corrin |
Laslow |
Ja? |
|
|
Wie vielen Leuten hast du heute schon genau diesen Text vorgetragen? |
Corrin |
Laslow |
Ihr wärt wohl der Achte, Mylord. |
|
|
Ich bin sicher, dass du in der Stadt auch allein viel Spaß haben wirst. |
Corrin |
Laslow |
Ah... und schon wiederholt sich die Geschichte wieder. Was soll's... |
|
|
So bleibt mir nur zu beten, dass wir uns wieder treffen! Bis bald, Mylord! |
Laslow |
Corrin |
Haha. Wiedersehen, Laslow. |
|
A-Support
|
|
Mylord Corrin, Ihr beehrt mich erneut mit Eurer Anwesenheit. |
Laslow |
Corrin |
Hallo, Laslow. |
|
|
Hättet Ihr vielleicht jetzt die Güte, mich zu einer Mahlzeit zu begleiten? |
Laslow |
Corrin |
Ja, das wäre wohl möglich. |
|
|
Och, nein! Wieder zurückgewiesen! Na ja, vielleicht ein anderm... |
Laslow |
Laslow |
Äh, Moment. Ihr kommt mit?! |
|
|
Ja. Man kann ja nie wissen, wann wir uns das nächstes Mal treffen, nicht wahr? |
Corrin |
Corrin |
Und vielleicht lädst du mich beim nächsten Mal nicht ein mal ein, mitzukommen. |
|
|
Das ist wohl theoretisch möglich... |
Laslow |
Corrin |
Ich habe lang darüber nachgedacht, was du zuletzt gesagt hast. |
|
|
Jedes Mal, wenn man sich trifft, ist das ein einzigartiges Ereignis im Leben, richtig? |
Corrin |
Corrin |
Nachdem ich das jetzt mit deinen Augen sehe, wäre es Unfug, Nein zu sagen. |
|
|
Danke, Mylord Corrin. |
Laslow |
Corrin |
Allerdings macht es mir jetzt mehr Angst als früher, mich zu verabschieden. |
|
|
Es macht jede Verabschiedung schwieriger, wenn man weiß, es könnte die letzte sein. |
Corrin |
Corrin |
Ich hatte bisher nicht oft darüber nachgedacht, aber jetzt tue ich es ständig. |
|
|
Mylord, ich erlaube mir, das offen zu sagen: Für mich ist Abschied etwas sehr Trauriges. |
Laslow |
Laslow |
Wenn es nach mir ginge, müsste ich mich nie von jemandem verabschieden. |
|
|
Ich habe das in meinem Leben viel zu oft tun müssen... |
Laslow |
Laslow |
Ich kann es nicht ändern, es gehört zum Leben. Und das nimmt keine Rücksicht. |
|
|
Man muss auch das Loslassen lernen, nicht nur das Auskosten jedes Moments. |
Laslow |
Corrin |
Da stimme ich zu. |
|
|
Noch was: Die Trauer über einen Abschied macht ein Wiedersehen umso schöner! |
Laslow |
Laslow |
Ein Abschied von einer Person bedeutet meist, dass man eine andere begrüßt. |
|
|
Ich habe mich von vielen verabschiedet, aber nur dadurch Euch kennengelernt! |
Laslow |
Laslow |
Ich bin sehr dankbar, Eure Bekanntschaft gemacht zu haben, Mylord Corrin! |
|
|
Ich freue mich auch darüber, dass wir uns kennengelernt haben, Laslow. |
Corrin |
Corrin |
Und ich bin sicher, dass die anderen alle dasselbe denken. |
|
|
Danke. |
Laslow |
Laslow |
Genug der düsteren Philosophiererei! Sollen wir uns jetzt eine Mahlzeit gönnen? |
|
|
Ja, das klingt sehr gut. Nach dir, mein Freund. |
Corrin |