C-Support
|
|
Ah! Wenn das nicht die zauberhafte Milady Corrin ist. Ihr flirtet schon wieder! |
 Laslow |
 Corrin |
Hm? |
|
|
Habt Ihr mich nicht gerade gemustert? |
Laslow |
Laslow |
Vielleicht mein perfektes Lächeln und meine männliche Statur bewundert? |
|
|
Was? Nein, ich bin nur gerade vorbeigelaufen. |
Corrin |
Laslow |
Sicher? Wie komisch. Ich hätte schwören können, dass mich jemand angestarrt hat. |
|
|
Wie dem auch sei, ich war es nicht. |
Corrin |
Laslow |
Vielleicht habe ich mich geirrt. Verzeiht, meine Schönheit. |
|
|
Ich wollte eine Augenweide wie Euch nicht mit falschen Anschuldigungen behelligen. |
Laslow |
Laslow |
Ehrlich gesagt, bin ich froh, dass Ihr nicht gestarrt habt. Es wäre mir unangenehm. |
|
|
Egal. Da wir hier zusammengekommen sind, würde Eure Schönheit mit mir essen? |
Laslow |
Corrin |
Ähm, sicher. Ich denke schon, dass ich Zeit habe. |
|
|
Wirklich?! Ihr nehmt an? Das kommt so unerwartet, dass mir die Worte fehlen! |
Laslow |
Laslow |
(Ganz ruhig, Laslow! Ganz ruhig!) |
|
|
...Eigentlich klappt es doch nicht. Ich, äh... muss... Kram erledigen. Königlichen Kram. |
Corrin |
Laslow |
Ah. Da ist sie wieder, meine gute, alte Bekannte namens Ablehnung... |
|
|
Ach, du armes Ding! |
Corrin |
Corrin |
...Ich ziehe dann mal weiter, wenn du nichts dagegen hast. Wiedersehen. |
|
|
Moment! Nicht so schnell! Das Leben ist voller überraschender Wendungen! |
Laslow |
Laslow |
Wir sollten jeden Tag so angehen, als wäre es unser letzter. Es könnte ja so sein! |
|
|
Ich könnte morgen weggezaubert werden. Oder es passiert was noch Schlimmeres! |
Laslow |
Laslow |
Was wäre, wenn Ihr nie wieder die Gelegenheit hättet, mich zu sehen? |
|
|
Würdet Ihr nicht alles darum geben, Euch bei mir entschuldigen zu können? |
Laslow |
Laslow |
Vielleicht... bei einer Tasse Tee? |
|
|
Nein. |
Corrin |
Laslow |
Gut, gut. Keine leichte Kundschaft. Ich gebe auf... vorerst! |
|
|
Bis sich unsere Weg wieder kreuzen, Milady! |
Laslow |
Corrin |
Puh. Das ist mal ein Typ, was? |
|
B-Support
|
|
Milady Corrin! So sieht man sich wieder! |
Laslow |
Corrin |
Hallo, Laslow. |
|
|
Wie wahrscheinlich ist es, dass wir uns wiedertreffen? Oder... ist es Schicksal? |
Laslow |
Laslow |
Doch hört nur! Die Sterne, sie flüstern unser beider Namen, meine Teuerste! |
|
|
Musst du das jedes Mal machen? Wir sehen uns jeden Tag. |
Corrin |
Laslow |
Hm. Stimmt wohl. Aber ich möchte jedes Treffen als was Besonderes betrachten. |
|
|
Es ist immer was Besonderes! Wir werden uns nie genauso treffen wie zuvor. |
Laslow |
Laslow |
Ich finde, dass wir jeden Moment unseres Lebens wie einen Juwel schätzen sollten. |
|
|
Aha. Du hast wohl eine romantische Ader, was? |
Corrin |
Laslow |
Natürlich! Und im Geist meiner Dankbarkeit habe ich ein Geschenk für Euch besorgt. |
|
|
Oh? Was denn? |
Corrin |
Laslow |
Es ist eine besondere Salbe mit einzigartiger Heilwirkung. |
|
|
Wirklich? Ui! Danke! Die sieht aber teuer aus. Sicher, dass ich sie haben kann? |
Corrin |
Laslow |
Klar! Aber erinnert Euch bitte beim Ge- brauch an diese schicksalhafte Begegnung. |
|
|
Das werde ich. Weißt du, deine Sichtweise ist in gewisser Weise wunderschön. |
Corrin |
Corrin |
Vielleicht sollte ich mir mehr Mühe geben, jeden einzelnen Moment zu schätzen. |
|
|
Es freut mich sehr zu hören, dass Ihr mir zustimmt! |
Laslow |
Laslow |
Es weiß ja niemand, wohin seine Freunde im nächsten Moment verschwinden. |
|
|
Das Leben ist zerbrechlicher, als die meisten von uns glauben... |
Laslow |
Laslow |
Ein Freund, der neben einem steht, kann im nächsten Moment verschwunden sein. |
|
|
Und dann stellt man fest, dass man ihn nie wiedersehen wird. |
Laslow |
Corrin |
Laslow? |
|
|
Hm? Oh! Haha, ist wohl weit ausgeholt. Entschuldigt, Milady. |
Laslow |
Laslow |
Ich sage das alles nur, weil man nie nie sagen darf. |
|
|
Das gilt für mich wie für jeden anderen. Ich werde ja nicht immer hier sein. |
Laslow |
Corrin |
Hm? Hast du vor wegzugehen? |
|
|
Vielleicht. Vielleicht auch nicht. |
Laslow |
Laslow |
Im Moment habe ich erst mal vor, einige Läden in der Stadt aufzusuchen. |
|
|
Wollt Ihr mich vielleicht begleiten, Milady Corrin? |
Laslow |
Corrin |
Ich denke... |
|
|
Oh. Ich hab dich durchschaut! So leicht lasse ich mich nicht hereinlegen! |
Corrin |
Corrin |
Nein danke, ich passe. |
|
|
Ihr verletzt mich, Milady. Ich versichere, dass ich nur die besten Absichten hegte! |
Laslow |
Laslow |
Aber ganz ehrlich, wir sollten immer daran denken, dass wir Soldaten sind. Im Krieg. |
|
|
Es ist nicht garantiert, dass wir uns je mit einem Lächeln im Gesicht wiedersehen. |
Laslow |
Corrin |
Das... stimmt. |
|
|
Überlegt Ihr es Euch also noch mal? Ich schätze unsere gemeinsame Zeit sehr. |
Laslow |
Corrin |
Laslow... |
|
|
Ja, mein Täubchen? |
Laslow |
Corrin |
Wie vielen Frauen hast du heute schon genau diesen Text vorgetragen? |
|
|
Ihr wärt wohl die Achte, Milady. |
Laslow |
Corrin |
Ich bin sicher, dass du in der Stadt auch allein viel Spaß haben wirst. |
|
|
Ah... und schon wiederholt sich die Geschichte. Was soll's... |
Laslow |
Laslow |
So bleibt mir nur zu beten, dass wir uns wieder treffen! Bis bald, Milady! |
|
|
Haha. Wiedersehen, Laslow. |
Corrin |
A-Support
|
Laslow |
Milady Corrin, Ihr beehrt mich erneut mit Eurer Anwesenheit. |
|
|
Hallo, Laslow. |
Corrin |
Laslow |
Hättet Ihr vielleicht jetzt die Güte, mich auf eine Tasse Tee zu begleiten? |
|
|
Ja, das wäre wohl möglich. |
Corrin |
Laslow |
Och menno! Wieder zurückgewiesen! Na ja, vielleicht ein anderm-- |
|
|
Äh, Moment. Ihr kommt mit?! |
Laslow |
Corrin |
Ja. Man kann ja nie wissen, wann wir uns das nächste Mal treffen, nicht wahr? |
|
|
Und vielleicht lädst du mich beim nächsten Mal nicht einmal ein, mitzukommen. |
Corrin |
Laslow |
Das ist wohl theoretisch möglich... |
|
|
Ich habe lang darüber nachgedacht, was du zuletzt gesagt hast. |
Corrin |
Corrin |
Jedes Mal, wenn man sich trifft, ist das ein einzigartiges Ereignis im Leben, richtig? |
|
|
Nachdem ich das jetzt mit deinen Augen sehe, wäre es Unfug, Nein zu sagen. |
Corrin |
Laslow |
Danke, Milady Corrin. |
|
|
Allerdings macht es mir jetzt mehr Angst als früher, mich zu verabschieden. |
Corrin |
Corrin |
Es macht jede Verabschiedung schwieriger, wenn man weiß, es könnte die letzte sein. |
|
|
Ich hatte bisher nicht oft darüber nachge- dacht, aber jetzt tue ich es ständig. |
Corrin |
Laslow |
Milady, ich erlaube mir, das offen zu sagen: Für mich ist Abschied etwas sehr Trauriges. |
|
|
Wenn es nach mir ginge, müsste ich mich nie von jemandem verabschieden. |
Laslow |
Laslow |
Ich habe das in meinem Leben viel zu oft tun müssen... |
|
|
Ich kann es nicht ändern, es gehört zum Leben. Und das nimmt keine Rücksicht. |
Laslow |
Laslow |
Man muss auch das Gehenlassen lernen, nicht nur das Auskosten jedes Moments. |
|
|
Da stimme ich dir zu. |
Corrin |
Laslow |
Noch was: Die Trauer über einen Abschied macht ein Wiedersehen umso schöner! |
|
|
Ein Abschied von einer Person bedeutet meist, dass man eine andere begrüßt. |
Laslow |
Laslow |
Ich habe mich von vielen verabschiedet, aber dadurch Euch kennengelernt! |
|
|
Ich bin sehr dankbar, Eure Bekanntschaft gemacht zu haben, Milady Corrin! |
Laslow |
Corrin |
Ich freue mich auch darüber, dass wir uns kennengelernt haben, Laslow. |
|
|
Und ich bin sicher, dass die anderen alle dasselbe denken. |
Corrin |
Laslow |
Danke. |
|
|
Genug der düsteren Philosophiererei! Sollen wir uns jetzt einen Tee gönnen? |
Laslow |
Corrin |
Ja, das klingt sehr gut. Nach dir, mein Freund. |
|
S-Support
|
|
Hallo, Laslow. |
Corrin |
Laslow |
Milady Corrin. So treffen wir uns also wieder. |
|
|
(Was soll ich bloß tun? Jetzt bloß keinen Fehler machen.) |
Laslow |
Corrin |
Laslow? Stimmt etwas nicht? |
|
|
Dieser Schmerz! Oh, dieser brennende Schmerz in meiner Brust. |
Laslow |
Laslow |
Ach, würden sich unsere Wege doch nie wieder kreuzen... |
|
|
Huch? Bist du böse auf mich? Habe ich beim Teetrinken etwas Falsches gesagt? |
Corrin |
Laslow |
Nein... Euch trifft keine Schuld, Milady. |
|
|
Unser gemeinsames Teekränzchen war wundervoll. Eine wahre Offenbarung. |
Laslow |
Laslow |
Mein Herz tanzt jedesmal vor Freude, wenn Ihr in meiner Nähe seid. |
|
|
Doch gleichzeitig weint es auch bittere Tränen. |
Laslow |
Corrin |
Warum?! Was ist denn nur los? |
|
|
Ich bin untröstlich, doch ich habe mich wohl in Euch verliebt, Milady Corrin. |
Laslow |
Corrin |
D-du machst Witze! |
|
|
Ach, wäre es doch nur so, meine Liebste. Der Gedanke an Euch raubt mir den Schlaf. |
Laslow |
Laslow |
Doch meine Gefühle lassen sich nicht so einfach abstellen oder ignorieren. |
|
|
All die Zeit musste ich dieses Geheimnis für mich bewahren... Bis zum heutigen Tag. |
Laslow |
Corrin |
Ich hätte nicht im Traum daran gedacht... |
|
|
Ich schon, Milady. Ich träumte von einer langen und glücklichen Zukunft mit Euch. |
Laslow |
Laslow |
Ein törichter Traum, dessen bin ich mir wohl bewusst. |
|
|
Wieso sagst du das? |
Corrin |
Laslow |
Weil jedes Treffen auch einen Abschied be- deutet. Dann heißt es für uns Lebewohl. |
|
|
Was auch immer ich mir wünschen möge, sobald dieser Krieg vorbei ist, werden wir-- |
Laslow |
Laslow |
Nun, wie dem auch sei... |
|
|
Laslow, was würdest du denn tun, sollte ich irgendwann einmal das Land verlassen? |
Corrin |
Laslow |
Nun, ohne Euch wäre ich der einsamste Mensch auf dieser Welt! |
|
|
Ist das alles? Du würdest mich also nicht begleiten wollen? |
Corrin |
Laslow |
Natürlich würde ich das! Nur ein Wort von Euch, und ich packe meine Siebensachen! |
|
|
Wundervoll. Ich würde für dich nämlich genau dasselbe tun. |
Corrin |
Corrin |
Es spielt also keine Rolle, ob du nach die- sem Krieg deine Zelte hier abbrichst. |
|
|
Wo immer du auch hingehst, dorthin werde ich dir folgen. Denn ich... Ich liebe dich. |
Corrin |
Laslow |
Milady Corrin! |
|
|
Ich... danke dir. Du hast ja keine Ahnung, wie viel mir das bedeutet. |
Laslow |
Corrin |
Dann lass uns ab sofort nicht mehr von Abschieden reden, in Ordnung? |
|
|
Selbstverständlich. Von nun an wird uns beide nichts mehr trennen. |
Laslow |
Laslow |
Ich hoffe nur, du bist auch bereit für diesen großen Schritt. |
|
|
Solange du anderen Damen künftig keine schönen Augen mehr machst... |
Corrin |
Laslow |
Nimmst du diesen Ring von mir an? |
|
|
Aber natürlich! |
Corrin |
Corrin |
So ein wunderschöner blauer Stein! Ich werde ihn immer tragen. Ich danke dir. |
|
|
Jetzt müssen wir uns nur noch mit Xander zusammensetzen... |
Corrin |
Laslow |
...Hm? |
|
|
Was meinst du mit "hm"? Wäre gut, wenn mein Bruder von unserer Hochzeit wüsste. |
Corrin |
Laslow |
Da hast du vermutlich recht. |
|
|
Bei allen Göttern. Was soll ich nur tun? Mylord Xander wird mich umbringen! |
Laslow |
Corrin |
Nur keine Sorge. Er wird dich schon nicht umbringen... Vermutlich. |
|
|
*seufz* Was man nicht alles aus Liebe tut... |
Laslow |
Laslow |
Da fällt mir noch etwas ein, Milady Corrin. Eine Bitte noch... |
|
|
Es gibt da einige Leute, die ich dir gerne vorstellen möchte. Leute, die von einem |
Laslow |
Laslow |
Ort stammen, den ich einst Heimat nannte. Sie werden dich lieben, da bin ich sicher. |
|
|
Ach, wie gerne würde ich noch einmal mit ihnen lachen und Spaß haben... |
Laslow |
Corrin |
Verzeih, mein Lieber, was sagtest du? Woher kommen sie noch gleich? |
|
|
Schon gut. Das ist jetzt nicht von Belang! |
Laslow |
Laslow |
Lass uns ein anderes Mal darüber reden, ja? Versprochen. |
|
