C-Support
|
|
Haaah! Ahaah! |
Subaki |
Subaki |
Hmmm... Du übst heute aber mit besonders viel Elan, Subaki. |
|
|
Ah, Corrin. Was führt Euch hierher? |
Subaki |
Subaki |
Haben meine dynamischen Kampftechniken Euer Interesse geweckt? |
|
|
Nein, Subaki. Ich kam nur zufällig vorbei und will nicht weiter stören. |
Corrin |
Subaki |
Ihr müsst Euch nicht entschuldigen. Seht mir ruhig zu, wenn Ihr möchtet. |
|
|
Immerhin sucht meine Kampfkunst ihresgleichen. |
Subaki |
Subaki |
Vielleicht hilft Euch eine meiner Techniken eines Tages auf dem Schlachtfeld weiter. |
|
|
Das ist gut möglich. Ich wünschte, ich wäre auch so geschult in der Kampfkunst wie du. |
Corrin |
Corrin |
Jede deiner Bewegungen sieht so unglaublich sicher aus. |
|
|
Warum übt Ihr nicht mit mir? Das ist der beste Weg, um Neues zu lernen. |
Subaki |
Corrin |
Ist das dein Ernst? |
|
|
Natürlich! Ich würde alles tun, um Sakuras Bruder zu helfen! |
Subaki |
Subaki |
Abgesehen davon habe ich sämtliche Waffen gemeistert. |
|
|
Auf Eure Angriffe zu reagieren, sollte also ein Leichtes für mich sein. |
Subaki |
Subaki |
*grummel* |
|
|
Hast du das auch gehört, Subaki? |
Corrin |
Subaki |
N-nein, habe ich nicht! Ihr habt Euch das sicher nur eingebildet, Corrin... |
|
|
*grummel* |
Subaki |
Corrin |
Moment! Da war es wieder! Was ist das nur für ein Geräusch? |
|
|
Ach du liebe Güte! |
Subaki |
Corrin |
Subaki... Ist das etwa dein Magen, der so grummelt? |
|
|
Natürlich nicht. Wie kommt Ihr nur darauf? |
Subaki |
Corrin |
Du bist einfach nur hungrig. Es hat nur eine Weile gedauert, bis ich das begriffen habe. |
|
|
Warum gehen wir nicht eine Kleinigkeit essen? |
Corrin |
Subaki |
Nein, Ihr habt das falsch gedeutet. |
|
|
Ich habe nur mein Magengrummeln geübt, um dann den Feind damit zu verwirren... |
Subaki |
Corrin |
Bist du dir ganz sicher? Dein Gesicht ist knallrot. |
|
|
Wie unglaublich peinlich... |
Subaki |
Corrin |
Wie bitte? Jetzt übertreib bitte nicht. Jeder hat mal Magengrummeln. |
|
|
Kein Grund, deshalb gleich so hart mit dir selbst ins Gericht zu gehen. |
Corrin |
Subaki |
Ich konnte Fehlschläge jeder Art bisher stets vermeiden. |
|
|
Das ist ein erstes Anzeichen dafür, dass ich nachlässig werde! |
Subaki |
Subaki |
Könnten wir unsere Übungseinheit eventuell verschieben, Corrin? |
|
|
Ich muss noch einmal doppelt so hart an mir arbeiten. Gehabt Euch wohl! |
Subaki |
Corrin |
Er ist einfach fortgelaufen. Subaki macht es sich selbst aber auch wirklich nicht leicht. |
|
B-Support
|
|
Subaki! Wo steckst du, Subaki? |
Corrin |
Subaki |
*kau* Ah, Ihr seid es, Corrin! Ich grüße Euch! |
|
|
Warum die Eile? *mampf* |
Subaki |
Corrin |
Ah, die Gerüchte stimmen also! |
|
|
*schling* |
Subaki |
Subaki |
Welche Gerüchte denn? |
|
|
Man erzählt sich, du würdest neuerdings so viel essen! |
Corrin |
Corrin |
Es heißt, du hättest stets etwas im Mund, wo immer du auch hingehst. |
|
|
Ich geriet in Sorge und wollte sehen, ob es dir gut geht. |
Corrin |
Corrin |
Nichts für ungut, aber du scheinst wirklich die ganze Zeit Essen in dich reinzustopfen. |
|
|
Oh, Ihr müsst Euch keine Sorgen um mich machen. |
Subaki |
Corrin |
Doch! Du bist mein Mitstreiter. Wir müssen aufeinander achtgeben. |
|
|
Hat das hier etwa mit deinem Magen- grummeln von neulich zu tun? |
Corrin |
Subaki |
W-wie meint Ihr das? |
|
|
Aha, hat es also. |
Corrin |
Subaki |
Aber nur so kann ich sichergehen, dass mein Magen nie mehr grummelt. |
|
|
Wenn ich die ganze Zeit esse, kann ich auch nicht mehr hungrig werden. |
Subaki |
Corrin |
Du kannst nicht die ganze Zeit so weiter- essen, Subaki! Das ist nicht gesund. |
|
|
Abgesehen davon nimmst du so immer weiter zu. |
Corrin |
Corrin |
Und dann kannst du irgendwann nicht mehr üben. Das willst du doch ganz sicher nicht. |
|
|
Oh, seid ganz unbesorgt. |
Subaki |
Subaki |
Ich habe schon ermittelt, nach wie viel Essen ich noch kampffähig bin. |
|
|
In Ordnung... Aber ich bin dennoch in Sorge um dich. |
Corrin |
Subaki |
Das war nicht meine Absicht. |
|
|
Wenn Ihr darauf besteht, stelle ich meinen Ernährungsplan wieder um. |
Subaki |
Corrin |
Gut. Vertrau mir, das ist ganz bestimmt die richtige Entscheidung. |
|
|
Aber was soll ich denn jetzt machen? |
Subaki |
Subaki |
Es wäre entsetzlich, wenn noch einmal je- mand mein Magengrummeln hören würde. |
|
|
Warum ist es dir so wichtig, was andere über dich denken? |
Corrin |
Corrin |
Niemand würde sich wegen einer so harm- losen Sache ein Urteil über dich erlauben. |
|
|
Verzeiht, Corrin, aber ich kann einfach nicht darüber sprechen. |
Subaki |
Subaki |
Entschuldigt mich bitte... |
|
|
Und weg ist er schon wieder... |
Corrin |
Corrin |
Ich sehe besser nach ihm, damit er nicht auf die nächste komische Idee kommt. |
|
A-Support
|
|
Grüße, Subaki. |
Corrin |
Subaki |
Was kann ich für Euch tun, Corrin? |
|
|
Ich dachte, du würdest vielleicht noch nach Wegen suchen, nicht hungrig zu werden. |
Corrin |
Subaki |
Stimmt. Aber leider ist mir noch keine andere Lösung eingefallen. |
|
|
Du solltest es ruhig angehen lassen. |
Corrin |
Corrin |
Ein Magen, der Geräusche macht, interessiert wirklich niemanden. |
|
|
Ich weiß Eure Meinung zu schätzen, aber das darf einfach nie wieder passieren. |
Subaki |
Corrin |
Hmmm... Also gut. Dann lass mich aber bei der Suche nach einer Strategie helfen! |
|
|
Wie meint Ihr das? |
Subaki |
Corrin |
Da du nicht davon ablassen kannst, möchte ich dir helfen, eine Lösung zu finden. |
|
|
Du musst dich nicht quälen, indem du dir allein das Hirn darüber zermarterst. |
Corrin |
Subaki |
Aber das kann ich doch nicht von Euch verlangen! |
|
|
Ich war bei dir, als das alles seinen Anfang nahm. |
Corrin |
Corrin |
Dann sollten wir diese Sache jetzt auch gemeinsam bis zum Ende durchstehen. |
|
|
Corrin... |
Subaki |
Subaki |
Also gut. Aber nur, weil Ihr mit so viel Nachdruck darauf besteht. |
|
|
S-so hat sich noch nie jemand mir gegenüber verhalten. |
Subaki |
Corrin |
Was meinst du damit? |
|
|
Ihr wisst das vielleicht nicht, aber ich hasse es, vor anderen zu versagen. |
Subaki |
Subaki |
Mein Ziel ist es, in allen Bereichen des Lebens Perfektion zu erreichen. |
|
|
Es schmerzt mich zwar, es zuzugeben, aber sogar ich mache mal einen Fehler. |
Subaki |
Subaki |
Und dann weiß ich gar nicht, wie ich damit umgehen soll. |
|
|
Wirklich? |
Corrin |
Subaki |
Ja. Aber wie ich schon sagte... Das kommt wirklich nur ganz, ganz selten vor. |
|
|
Ich weiß, es ist schwierig, vor anderen verwundbar dazustehen. |
Corrin |
Corrin |
Aber ich verspreche, dass ich mich nicht lustig machen werde. Ich will nur helfen. |
|
|
Hilfe in Not anzunehmen fällt mir schwer. Mein Perfektionismus steht mir im Weg. |
Subaki |
Subaki |
Man ist stets der Ansicht, alles allein bewältigen zu müssen. |
|
|
Ich muss gestehen, dass es gut tut, mir das alles einmal von der Seele zu reden. |
Subaki |
Corrin |
Darum ging es also in Wirklichkeit. Du brauchtest jemanden, der dir zuhört. |
|
|
Vielleicht. Corrin... |
Subaki |
Subaki |
Da Ihr jetzt meine Denkweise versteht, verlasse ich mich auf Euren Rat. |
|
|
In Ordnung, Subaki. |
Corrin |
Subaki |
Dann können wir ja jetzt beginnen, uns Gedanken über eine Lösung zu machen! |
|
|
Es gilt herauszufinden, wie sich mein Appetit im Zaum halten lässt. |
Subaki |
Subaki |
Mir kam die Idee, nur noch Dinge zu essen, die schwer im Magen liegen. |
|
|
Ich habe einen ganzen Sack voller Süßigkeiten besorgt. Ich hole ihn schnell! |
Subaki |
Corrin |
Warte, Subaki! |
|
|
Na ja, immerhin ist er jetzt nicht mehr so deprimiert. |
Corrin |