C-Support
|
|
Oh, hallo, Keaton! |
 Mozu |
 Keaton |
Wenn das nicht Mozu ist! Wie geht's? |
|
|
Moment mal... |
Mozu |
Keaton |
Was ist...? Stimmt was nicht? |
|
|
Du! Du bist auch so ein echtes Landei, stimmt's? |
Mozu |
Keaton |
Was? Das ist lächerlich! Wie kommst du denn darauf? |
|
|
Du kannst es nicht verheimlichen. Ich kann es riechen. Meilenweit! |
Mozu |
Keaton |
So ein Quatsch! Ich bin kein Landei! |
|
|
Haha, nur wer wirklich eines ist, kann sich darüber so aufregen! |
Mozu |
Mozu |
Glaub mir. Ein Landei erkennt andere Landeier. Alte Landeiregel. |
|
|
Dann kannst du wohl kein Landei sein! |
Keaton |
Mozu |
Hör zu, von einem Landei zum anderen... wir sollten Kumpels sein! Was meinst du? |
|
|
Ich bin KEIN Landei! |
Keaton |
B-Support
|
Mozu |
Seufz... |
|
|
Hallo, Mozu! |
Keaton |
Mozu |
Hm? Oh. Hallo, Keaton. |
|
|
Was guckst du denn für Löcher in die Luft? |
Keaton |
Mozu |
Ich musst an mein Dorf denken. Da war's mal so schön friedlich. |
|
|
Oh. Vor dem Angriff... Ja, kann ich mir gut vorstellen. |
Keaton |
Mozu |
Die Leute haben während der ganzen Erntezeit bei der Arbeit gesungen. |
|
|
Wir haben uns riesig gefreut, wenn die Ernte gut war, und jeden Abend getanzt. |
Mozu |
Mozu |
Keiner von uns hatte viel Geld, aber wir hatten immer einander. |
|
|
... |
Mozu |
Keaton |
Alles in Ordnung? |
|
|
Ich weiß nicht. Nicht so ganz. Tut mir leid, dass ich schlecht drauf bin, Keaton. |
Mozu |
Mozu |
Aber das kommt gerade häufiger vor. |
|
|
Kein Grund sich zu entschuldigen. Es ist normal, Heimat und Familie zu vermissen. |
Keaton |
Keaton |
Deine Worte erinnern mich an mein Zu- hause oben in den Bergen... Ist schön dort. |
|
|
Ja? Wie hast du dort gelebt? |
Mozu |
Keaton |
Ich habe gejagt - meistens. Und viel Zeit in den Wäldern der Umgebung verbracht. |
|
|
Das Fallenstellen war allerdings nie mein Ding. |
Keaton |
Mozu |
Ja? Ich bin auch 'ne gute Jägerin. |
|
|
Wirklich? Sollen wir mal in einem kleinen Jagdwettbewerb gegeneinander antreten? |
Keaton |
Mozu |
Sag mir wann und wo und ich bin bereit. |
|
|
Ich hab's doch gewusst... |
Mozu |
Keaton |
Hm? Was hast du gewusst? |
|
|
Na ja, du hast in den Bergen gewohnt und tagelang gejagt, stimmt's? |
Mozu |
Mozu |
Dann bist du wie ich: ein echtes Landei! |
|
|
Moment! Das nimmst du zurück! Ich bewege mich in sehr kultivierten Kreisen! |
Keaton |
Mozu |
Haha, kultivierte Kreise in den Bergen... Das hab ich ja noch nie gehört! |
|
|
Grrrr... |
Keaton |
A-Support
|
Mozu |
Jetzt! |
|
|
Grrrrr! |
Keaton |
Keaton |
Er ist da drüben hingelaufen! |
|
|
Perfekt! Genau in die Falle! |
Mozu |
Keaton |
Jawohl. Da haben wir uns ein leckeres Häschen gefangen! |
|
|
Yippie! Du hast nicht übertrieben mit der Behauptung, dass du das hier gut kannst. |
Mozu |
Keaton |
Du bist auch nicht gerade eine Niete, Mozu. Diese Falle war wirklich gut. |
|
|
Hihi. Danke! Das hat echt Spaß gemacht. |
Mozu |
Mozu |
Ich war schon lang nicht mehr mit jemandem auf der Jagd. |
|
|
Ich auch nicht! War wirklich super! |
Keaton |
Mozu |
Danke, dass du vorgeschlagen hast, hier rauszukommen. |
|
|
Es hat mich echt runtergezogen, an früher zu denken... |
Mozu |
Mozu |
Aber die Jagd war die perfekte Medizin. Das war dir klar, als du gefragt hast, oder? |
|
|
Was? Nö! So war das nicht! |
Keaton |
Keaton |
Ich wollte nur jagen gehen! Ehrenwort! |
|
|
Haha! Das glaube ich dir nicht. |
Mozu |
Keaton |
Mir doch egal. Glaub, was du willst! |
|
|
Aber mal im Ernst... Du hast mir die Kraft gegeben, die ich dringend gebraucht habe. |
Mozu |
Keaton |
Ähm, gut. Gern geschehen. |
|
|
Wenn du mal wieder jagen gehen möchtest, sag Bescheid. Ich wäre jederzeit dabei. |
Keaton |
Mozu |
Gut, mach ich. |
|
|
Hihi. Wir Landeier sollten zusammenhalten, stimmt's? |
Mozu |
Keaton |
I-ich bin KEIN Landei! |
|
|
Na gut, egal. |
Keaton |
Keaton |
Ich stimme jedenfalls zu... wir sollten wohl zusammenhalten. Sind wir Freunde? |
|
|
Aber klar doch! |
Mozu |
S-Support
|
Mozu |
Er ist nach da hinten abgehauen! |
|
|
ZACK... erwischt! |
Keaton |
Keaton |
Ha! Wir haben gewonnen! |
|
|
Uiii! Ein riesiger Hirsch! |
Mozu |
Mozu |
Sieht aus, als müssten wir vorerst nicht hungern. |
|
|
Jetzt muss ich den Hirsch nur noch säubern und ausnehmen. |
Mozu |
Mozu |
Es darf nichts verderben. Schließlich hat er sein Leben zu unserem Nutzen gelassen! |
|
|
Stimmt! Ich helfe dir... |
Keaton |
Mozu |
Das wär's dann wohl. |
|
|
Das war echt professionell. Genau wie ich es von dir erwartet hatte! |
Keaton |
Mozu |
Mach mal halb lang. Das kann jeder, der was vom Jagen versteht. |
|
|
Aber nicht so wie du! Du siehst dabei aus wie ein Tänzer. Reizend. |
Mozu |
Keaton |
Haha. Das ist nichts Besonderes. |
|
|
Du... Ich habe nachgedacht. Wir beide könnten ein super Team sein. |
Keaton |
Keaton |
Wenn wir Partner wären, würde es uns nie an Nahrung mangeln. |
|
|
Oh ja! Wenn diese Kämpfe vorbei sind, könnten wir Partner für die Jagd werden. |
Mozu |
Keaton |
Das wäre super. Und vielleicht könnten wir auch heiraten! Hahaha... |
|
|
Wie bitte? Damit macht man keine Witze. Das kann die Gefühle anderer verletzen. |
Mozu |
Keaton |
Ist ja auch kein Witz! |
|
|
Mozu, willst du mich heiraten? |
Keaton |
Mozu |
Bist du sicher? Ich bin nicht so süß wie die meisten anderen Mädchen in der Gegend. |
|
|
Und ich bin nun mal ein echtes Landei. Warum würdest du mich wollen? |
Mozu |
Keaton |
Mach dich nicht lächerlich! Das ist einer der Gründe, warum ich dich liebe, Mozu. |
|
|
Ich bin ja auch ein Landei... |
Keaton |
Mozu |
Ha! Du gibst es also endlich zu, ja? Aber selbst dann... |
|
|
Schluss jetzt. Ich will niemand anderen. Ich liebe dich - und nur dich. |
Keaton |
Mozu |
Keaton... Bist du dir da sicher? |
|
|
Mehr als das. Bitte... Willst du mit mir zusammen sein? |
Keaton |
Mozu |
...Ja, ich will! |
|
|
Unser gemeinsames Leben wird super. So viel steht fest! |
Mozu |
Keaton |
Seh ich genauso! |
|
