C-Support
|
|
Reina, warte! Du hast etwas verloren! |
 Corrin |
 Reina |
Hm? Oh! Verzeiht! Ich sollte wohl besser auf meine Sachen achtgeben. |
|
|
Ist das eine Schürze? |
Corrin |
Reina |
Ja. Ich wurde gebeten, bei der Hausarbeit auszuhelfen, deshalb... |
|
|
Hausarbeit? |
Corrin |
Reina |
Ja. Ihr wisst schon... Kochen, Putzen, Waschen, Abfall trennen. So ein Zeug. |
|
|
Oh? Wahrscheinlich hat man dich gefragt, weil du scheinbar alles schaffen kannst. |
Corrin |
Corrin |
Aber bist du sicher, dass du bei all dem auch wirklich helfen willst? |
|
|
Du musst das nicht tun. Und es sieht nicht so aus, als würdest du es genießen. |
Corrin |
Reina |
Danke für Euer Mitgefühl. Aber es ist wirklich vollkommen in Ordnung. |
|
|
Na gut. Wenn du es sagst... |
Corrin |
Reina |
Und nun entschuldigt mich bitte... Ich habe noch ein paar Hühner zu rupfen. |
|
|
Viel Erfolg! |
Corrin |
B-Support
|
Reina |
Mylord Corrin? Euer Blick wirkt sehr abwesend... Ist etwas mit Euch? |
|
|
Oh, entschuldige. Es liegt wohl daran, dass du ganz anders bist, als mein Bild von dir. |
Corrin |
Reina |
Euer Bild von mir? |
|
|
Ja. Normalerweise sehe ich dich als stark und blutrünstig, wie du im Feld eben bist. |
Corrin |
Corrin |
Aber wenn die Kämpfe vorbei sind, ziehst du die Schürze an und bemutterst alle... |
|
|
Dieser Wandel vollzieht sich so plötzlich, das es manchmal erschreckend ist. |
Corrin |
Reina |
Ah, verstehe. Es stimmt ja auch... Es gibt für mich nichts Schöneres als den Kampf. |
|
|
Manche sagen, ich sei kriegslüstern, und ich kann es nicht wirklich abstreiten. |
Reina |
Reina |
Aber ich mag es auch, anderen auf diese Art zu dienen. |
|
|
Gibt es dafür irgendeinen Grund? |
Corrin |
Reina |
...Ich bin die Tochter einer bekannten Beamtenfamilie aus Hoshido. |
|
|
Meine Eltern wünschten sich ein friedvolles, häusliches Leben für mich. |
Reina |
Reina |
Ich durfte kein Kriegsspielzeug haben, und noch viel weniger echte Waffen. |
|
|
Dann hattest du also ein behütetes Leben, nicht wahr? |
Corrin |
Reina |
Ich denke, so könnte man das sagen. Aber ich war immer schon sehr jungenhaft. |
|
|
Eines meiner Hobbys war es, den Soldaten beim Exerzieren zuzusehen. |
Reina |
Reina |
Wenn meine Eltern viel zu tun hatten, durfte ich sie manchmal begleiten... |
|
|
Und dann dauerte es nicht lange, bis ich mit ihnen gegen Ungesichter kämpfte. |
Reina |
Corrin |
Verstehe... Du warst schon damals sicher keine leichte Gegnerin im Kampf. |
|
|
Als meine Eltern es erfuhren, schickten sie mich zum Dienst in den Palast. |
Reina |
Reina |
Sie schenkten mir diese Schürze zum Abschied, bevor ich sie verließ. |
|
|
Sie hofften, ich würde mich zu einer Dame entwickeln und das Kämpfen vergessen. |
Reina |
Reina |
Als ich aber am Schloss ankam, sagte ich der Wache, dass ich Ritter werden will. |
|
|
Verstehe. |
Corrin |
Reina |
Oje... Und jetzt ist es schon so spät?! Ich muss mich ums Abendessen kümmern! |
|
|
Verzeiht, Mylord Corrin. Vielleicht können wir uns später weiter unterhalten! |
Reina |
Corrin |
Aber natürlich! Es wäre mir ein Vergnügen. |
|
A-Support
|
|
Reina, hast du einen Augenblick Zeit? |
Corrin |
Reina |
Aber natürlich, Mylord Corrin. |
|
|
Ich würde unser Gespräch von neulich gerne fortsetzen, wenn es geht. |
Corrin |
Reina |
Das Gespräch darüber, wie ich die Ritterschaft erlangte? Aber gerne! |
|
|
Die Geschichte ist nicht besonders interessant, aber ich erzähle sie gerne. |
Reina |
Reina |
Es dauerte nicht lange, bis die Wachen mich in ihren Rittertrupp aufnahmen. |
|
|
Nachdem ich angenommen war, widmete ich mein ganzes Streben dem Training. |
Reina |
Reina |
Ich startete bei den Pegasusrittern, übertraf aber rasch meine Kameraden. |
|
|
So durfte ich bald Milady Mikoto dienen. Ich stieg in den Stand der Kinshi-Ritter auf. |
Reina |
Reina |
Für mich war das die größte Ehre, die ich mir vorstellen konnte. |
|
|
Meine Eltern aber... waren anderer Meinung. |
Reina |
Corrin |
Wirklich? |
|
|
Ja. Als sie die Neuigkeit erfuhren, fühlten sie sich hintergangen. |
Reina |
Reina |
Sie erzählten mir, dass sie weinten, bis keine Tränen mehr übrig waren. |
|
|
Verstehe... |
Corrin |
Reina |
Seitdem weigern sie sich, mit mir zu reden oder mich überhaupt zu empfangen. |
|
|
Trotzdem bin ich ihnen immer noch sehr dankbar für das, was sie für mich taten. |
Reina |
Reina |
Deshalb trage ich diese Schürze auch heute immer noch bei der Hausarbeit. |
|
|
Du hattest es nicht immer leicht, Reina. Jetzt verstehe ich einiges besser... |
Corrin |
Reina |
Es hat gut getan, das alles zu erzählen. Vielen Dank, dass Ihr mir zugehört habt. |
|
|
Ich denke, es hat mir etwas geholfen, mit Euch darüber zu reden. |
Reina |
Corrin |
Das freut mich. Und falls du wieder einmal reden willst... Ich höre immer gerne zu. |
|
|
Vielen Dank, Mylord Corrin. |
Reina |
S-Support
|
Corrin |
Da bist du ja! |
|
|
Aber... Was ist los? Du siehst traurig aus. |
Corrin |
Reina |
Nichts, worüber sich zu reden lohnt. Und es ist mir auch ein wenig peinlich. |
|
|
Na komm schon. Du kannst mir alles sagen, Reina. Das weißt du auch. |
Corrin |
Reina |
Ja, das kann ich wohl sicherlich. |
|
|
Ich musste nur an unsere Diskussion von neulich denken. Und dann habe ich mich |
Reina |
Reina |
gefragt, ob ich nicht langsam aufhören sollte, meine Schürze zu benutzen. |
|
|
Aber wieso? |
Corrin |
Reina |
Immer, wenn ich Hausarbeiten verrichte, fühlt es sich an wie ein Betrug, ein Irrtum. |
|
|
Die Wahrheit ist: Ich bin für Hausarbeiten einfach vollkommen ungeeignet. |
Reina |
Reina |
Ich kann nicht kochen, ich kann nicht putzen, und Waschen geht auch nur so |
|
|
gerade. Ich tue wirklich mein Bestes, aber vielleicht sollte ich mir eine Hilfe suchen. |
Reina |
Reina |
So gerne ich meine Eltern dadurch ehren würde, ich sollte meine Grenzen kennen. |
|
|
Vielleicht sollte ich die alte Schürze einfach an den Nagel hängen. |
Reina |
Corrin |
Ich glaube nicht, dass du diese Schürze weiter tragen musst. |
|
|
Wie bitte? |
Reina |
Corrin |
Ich habe deine Eltern besucht und mit ihnen geredet. |
|
|
Ihr habt WAS getan? |
Reina |
Corrin |
Ich habe ihnen alles erzählt. Wie tapfer du kämpfst und wie hart du arbeitest. Und wie |
|
|
du jeden Tag versuchst, deinen Eltern keine Schande zu machen. |
Corrin |
Reina |
Und wie haben sie reagiert? |
|
|
Sie haben geweint. Aber nicht aus Trauer. Es waren Tränen der Freude, des Stolzes. |
Corrin |
Corrin |
Ja, sie haben es mir gesagt: Sie sind sehr stolz auf dich und vermissen dich sehr. |
|
|
... |
Reina |
Corrin |
Wenn du also nicht willst, dann musst du diese Schürze nicht mehr tragen. |
|
|
Und... Ich war nicht nur bei ihnen, um ihnen von dir zu erzählen. |
Corrin |
Reina |
Nicht? Was hast du sonst noch getan? |
|
|
Ich habe bei ihnen um deine Hand angehalten. |
Corrin |
Reina |
Du hast um meine...?! Was fällt dir-- |
|
|
Reina, willst du meine Frau werden? |
Corrin |
Reina |
WAS?! |
|
|
Äh... Ich meine... Du musst nicht Ja sagen. Aber ich musste dich einfach fragen... |
Corrin |
Corrin |
Ich konnte meine Gefühle nicht länger verbergen. |
|
|
Ne... Sei nicht albern. Ich war nur so überrascht. Natürlich heirate ich dich. |
Reina |
Reina |
Du bist mir jemand geworden, auf den ich mich jeden Tag verlassen kann. |
|
|
Ich weiß gar nicht mehr, was ich ohne dich machen sollte. |
Reina |
Corrin |
Dann nimmst du diesen Ring also an? |
|
|
Aber natürlich. |
Reina |
Corrin |
Puh... Ich bin so froh, dass du Ja gesagt hast. Ich liebe dich, Reina. |
|
|
Und ich liebe dich, Corrin. |
Reina |
