C-Support
|
|
Oh, das ist auch toll! |
 Keaton |
Keaton |
Und dieses ist FANTASTISCH! |
|
|
So ein schönes Haarknäuel hab ich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen! |
Keaton |
Keaton |
Wie schön es im Licht glänzt! Und es schimmert wie ein Regenbogen! Hmmm! |
|
|
Besser geht es kaum. Diese ganze Gegend ist voller Schätze! |
Keaton |
 Arthur |
Gut gemacht, junger Wolfmann. Ich bin beeindruckt. |
|
|
Bitte? |
Keaton |
Arthur |
Du bist ein nobler Junge. Wunderbar, dass du hier den Müll aufhebst. |
|
|
Ich kann dir nicht mehr nur aus der Ferne zusehen! Lass mich helfen! |
Arthur |
Keaton |
Was sagst du da?! |
|
|
Oh, äh... Hm? |
Arthur |
Arthur |
Ach, das tut mir leid! Ist "Wolfmann" etwa eine Beleidigung für deine Art? |
|
|
Dieser Schwachsinn ist mir egal. |
Keaton |
Keaton |
Aber hast du meine Funde eben Müll genannt?! |
|
|
Bist du blind?! Dieses Haarknäuel ist von bester Qualität! |
Keaton |
Arthur |
Huch, ach so... Verzeihung! |
|
|
Ich wollte natürlich nicht sagen, dass dein Müll von schlechter Qualität ist. |
Arthur |
Keaton |
... |
|
|
Geh. VERSCHWINDE EINFACH! |
Keaton |
Arthur |
Ich, äh... Gut, ich geh dann mal. |
|
|
Der hat vielleicht NERVEN! |
Keaton |
Keaton |
Also, wo war ich? |
|
B-Support
|
|
Arthur! Ich wollte mit dir reden. Über deine dummen Kommentare von neulich. |
Keaton |
Arthur |
Ach, richtig... Ich möchte mich noch mal aufrichtig dafür entschuldigen. |
|
|
Um ehrlich zu sein, bin ich noch immer etwas verwirrt deswegen... |
Arthur |
Arthur |
Aber es tut mir aufrichtig leid, dass ich dich beleidigt habe. |
|
|
Ja, ist egal. Ich bin wie immer großmütig und verzeihe dir. |
Keaton |
Keaton |
Letztendlich liegt das ja nur an deiner Unwissenheit. So sind Menschen eben. |
|
|
Deswegen tu ich dir den Gefallen und zeige dir, wie toll meine Schätze wirklich sind! |
Keaton |
Keaton |
Als Erstes haben wir... den hier! |
|
|
W-was ist das denn?! Ein zerquetschtes Stück einer frittierten Garnele?! |
Arthur |
Keaton |
Sei doch nicht so dumm, Arthur! Ich tu dir hier was Gutes! Pah. |
|
|
Das ist keine Garnele, das ist ein Pinienzapfen. |
Keaton |
Keaton |
So sieht er aus, wenn ein Eichhörnchen das Innere rausgeholt hat. |
|
|
Ist er nicht schön? Der hier ist besonders gut erhalten. Beeindruckend, oder?! |
Keaton |
Arthur |
Hmmm, nun... Also... |
|
|
Mit einigem Wohlwollen könnte man schon irgendwie sagen, dass er beeindruckt... |
Arthur |
Keaton |
Mann, du bist ganz schön anspruchsvoll. Aber das war ja noch nicht alles! |
|
|
Hier, sieh dir den mal an! |
Keaton |
Arthur |
Ich würde meinen, es handelt sich dabei um einen einfachen Stein... |
|
|
Einen einfachen Stein?! Hast du sie noch alle?! Er ist wie ein Stern geformt! |
Keaton |
Keaton |
Weißt du eigentlich, wie selten das ist?! |
|
|
Hmmm, ich kann mir schon vorstellen, dass das selten ist. Aber-- |
Arthur |
Keaton |
Was ist nur LOS mit dir!? Hast du keinen Sinn für Schönheit?! |
|
|
Also gut, du hast es so gewollt. Mach dich bereit... für das hier! |
Keaton |
Keaton |
Eine sonnengetrocknete Fledermaus! |
|
|
Eine sonnen... getrocknete... Fledermaus? Also... Im Namen der Gerechtigkeit... |
Arthur |
Arthur |
Wirklich, Keaton. Müll ist nicht einmal das richtige Wort, um das hier zu beschreiben. |
|
|
Das kannst du laut sagen! Es ist Kunst! Erst muss man die Fledermaus zerteilen. |
Keaton |
Keaton |
Dann muss man sie noch salzen und an einem trockenen Ort aufhängen, bis-- |
|
|
Ah, ich will das nicht mehr hören, mein Freund! Ich brauche keine Details! |
Arthur |
Keaton |
Ach. Fledermäuse sind zu klein, als dass sie dich beeindrucken? Ich hätte noch-- |
|
|
N-nein, bitte! Ich habe genug gesehen. Ich verstehe dich inzwischen. |
Arthur |
Arthur |
Du hast einfach eine sehr eigenwillige Sicht auf die Welt. |
|
|
Jeder, wie er mag! |
Arthur |
Arthur |
Auch wenn mir selbst verschlossen bleibt, was du in diesen Dingen siehst. |
|
|
Aber... wie kann ich es dir denn erklären? Sag es mir! |
Keaton |
Arthur |
... |
|
|
Ich merke schon, dass dir die Dinge viel bedeuten... |
Arthur |
Arthur |
Wie wäre es, wenn ich dir mal einen Fund bringe, der dich sicher beeindruckt? |
|
|
Dann merkst du, dass ich deinen Geschmack ausreichend würdige. |
Arthur |
Arthur |
Und wenn ich tatsächlich etwas Geeignetes finde, hast du gleich was für die Kollektion. |
|
|
Einverstanden? |
Arthur |
Keaton |
Interessant. Ich bin sehr gespannt, Heldenmann. |
|
|
Aber streng dich an! Ich habe einen erlesenen Geschmack! |
Keaton |
Arthur |
Verstanden! Ich werde dich nicht enttäuschen! |
|
A-Support
|
|
...Hallo, Keaton. |
Arthur |
Keaton |
Arthur! Ich suche dich schon überall. Wie läuft die Schatzjagd? |
|
|
Ich muss leider zugeben, dass meine Mission gescheitert ist. Ich bin untröstlich. |
Arthur |
Keaton |
Was?! Enttäuschend. |
|
|
Es war schwieriger als gedacht. Ich fand nur das hier. |
Arthur |
Keaton |
Ist das etwa...? |
|
|
Ich weiß, es ist nur wertloser Kram. Ich suchte im Wald etwas Grandioses. |
Arthur |
Arthur |
Plötzlich griff mich ein Ungesicht an, mitten im Wald. |
|
|
Ich war so unvorbereitet, dass es mich zu Boden drückte. |
Arthur |
Arthur |
Wir rollten ein ganzes Stück herum, als wir so kämpften. Bis zu einer Klippe. |
|
|
Dank der Kraft der Gerechtigkeit gelang es mir, mich zu befreien... |
Arthur |
Arthur |
Zumindest für kurze Zeit. Dann griff es mich und warf mich in die Schlucht. |
|
|
In die Schlucht?! Bist du verletzt? |
Keaton |
Arthur |
Nein, nein. Unten war zum Glück Wasser. Nur mein Stolz ist verletzt. |
|
|
Doch im Fallen griff ich nach dem Biest und erwischte seinen Kopf. |
Arthur |
Keaton |
Und?! |
|
|
Nun, dies hier ist das Resultat. Viel ist es nicht. |
Arthur |
Keaton |
Du meinst, das ist...? |
|
|
Genau. Haare eines Ungesichts. Kümmerlich, ich weiß. |
Arthur |
Keaton |
?! |
|
|
Nächstes Mal strenge ich mich mehr an. Ich verspreche es! |
Arthur |
Keaton |
MANN! Das glaub ich ja nicht! |
|
|
Hm?! |
Arthur |
Keaton |
Das ist so selten... so HAARIG! |
|
|
Wie wunderschön! Was für ein toller Fund! |
Keaton |
Keaton |
Wer hätte gedacht, dass den Ungesichtern Schätze auf dem Kopf wachsen? |
|
|
K-Keaton? |
Arthur |
Arthur |
Deine Augen glänzen und du wedelst wie verrückt mit dem Schwanz! |
|
|
Hm?! Was? Nein! |
Keaton |
Keaton |
Da wedelt gar nichts! So toll ist der Fund auch nicht! |
|
|
Klar, ich habe "wunderschön" gesagt, aber was ich meinte... |
Keaton |
Arthur |
Ich bin sprachlos. Freut mich, dass es dir gefällt. |
|
|
Nun, wie versprochen, kannst du diesen Schatz gerne haben. |
Arthur |
Arthur |
Ich weiß zwar nicht, was du mit einem Haarbüschel willst, aber... |
|
|
WIRKLICH?! Ich darf das haben? |
Keaton |
Arthur |
Natürlich. Ich halte mein Wort immer. |
|
|
Nicht, dass ich jetzt überglücklich wäre oder so... Also... |
Keaton |
Keaton |
Danke jedenfalls. Das war gar nicht übel, Arthur. |
|
|
Du bist ein guter Kerl. Mehr oder weniger. |
Keaton |
Keaton |
Ich schätze, nach dieser Nummer kann ich dir auch mal beim Müllsammeln helfen. |
|
|
Nicht, dass ich dir was schuldig wäre oder so... |
Keaton |
Arthur |
Das wäre grandios! Es würde mich sehr freuen. |
|
|
Hehe, kein Problem. Zeig mir aber alles, was du aufhebst. |
Keaton |
Keaton |
Schließlich ist deine Vorstellung, was alles Müll ist, etwas eigenwillig. |
|
