C-Support
|
|
Oh! Wenn das mal nicht Nyx ist! |
 Keaton |
 Nyx |
Keaton... |
|
|
Du bist ja immer noch so klein! |
Keaton |
Keaton |
Bekommst du auch genug Fleisch? Damit du groß und stark wirst... Du weißt schon. |
|
|
... |
Nyx |
Keaton |
Oh, du bist Vegetarierin? |
|
|
Hmmm, dann vielleicht viel Milch trinken? Ich weiß nicht genau, was da weiterhilft. |
Keaton |
Nyx |
Zwei Sachen... |
|
|
W... Hm? |
Keaton |
Nyx |
Erstens: Dir steht es nicht zu, über den Körper einer Frau zu urteilen. |
|
|
Manche sind schlank, andere nicht. Manche sind groß, andere nicht. |
Nyx |
Nyx |
Sei also vorsichtiger und denke ein wenig nach, bevor du den Mund aufmachst. |
|
|
Oooh... J-ja, Nyx. |
Keaton |
Keaton |
Entschuldige bitte. |
|
|
Zweitens: |
Nyx |
Nyx |
Ich werde niemals weiterwachsen, egal, wie viel ich esse. Dieser Körper ist verflucht. |
|
|
Ein Fluch? Ich kann dir nicht folgen. |
Keaton |
Nyx |
... |
|
|
Ich hätte wissen müssen, dass du das nur schwer begreifen würdest. |
Nyx |
Keaton |
Aber ich verstehe es wirklich nicht! Machst du dich etwa über mich lustig? Hilfe! |
|
B-Support
|
|
Nyx! He, Nyx! |
Keaton |
Nyx |
Keaton... |
|
|
Sieh mal! Ich habe dir Schweinefleisch mitgebracht. Iss so viel, wie du magst! |
Keaton |
Nyx |
... |
|
|
Oh, hat es dir jetzt etwa die Sprache verschlagen? |
Keaton |
Keaton |
Ist schon in Ordnung, brauchst dich nicht bedanken. Hau ordentlich rein! |
|
|
Tätschele mir bitte nicht den Kopf. |
Nyx |
Nyx |
Keaton... Ich bin bin dir sehr dankbar dafür. Wirklich. |
|
|
Dankbar? Für das hier? Um ehrlich zu sein, war das eher ein glücklicher Zufall... |
Keaton |
Keaton |
Es ist an anderer Stelle übrig geblieben! |
|
|
Aber habe ich mich beim letzten Mal nicht klar genug ausgedrückt? |
Nyx |
Nyx |
Egal, wie viel ich esse, ich werde bis in alle Ewigkeit so bleiben wie jetzt. Für immer. |
|
|
Oh! Äääh... |
Keaton |
Nyx |
Hast du das jetzt begriffen? |
|
|
Aber wenn dich all das Essen nicht stärker oder größer werden lässt... |
Keaton |
Keaton |
Wo lässt du das dann alles? |
|
|
... |
Nyx |
Nyx |
Eine Diskussion wie diese ist einer Dame nicht würdig. |
|
|
T-tut mir leid! |
Keaton |
Nyx |
Es ist ein Fluch... |
|
|
Ein Fluch? |
Keaton |
Nyx |
Ja. Einer, der niemals gebrochen werden kann. |
|
|
Damals, als ich noch unbedarft war, habe ich schreckliche Dinge getan. |
Nyx |
Keaton |
Das ist es also... |
|
|
Und ich konnte mal wieder mein loses Mundwerk nicht halten. Tut mir leid, Nyx. |
Keaton |
Keaton |
Das klingt nach einem finsteren Fluch! Du hast es sicher nicht leicht damit. |
|
|
Ich habe mich an ihn gewöhnt und bemühe mich, ihn so gut es geht zu ignorieren. |
Nyx |
Keaton |
Aber dieser Fluch... |
|
|
Was passiert denn, wenn du so richtig rein- haust vor einer Schlacht? Geht das? |
Keaton |
Nyx |
... |
|
|
Ich wüsste ja nicht, wie ich damit umgehen sollte! |
Keaton |
Keaton |
Ich esse so gerne, dass ich schon Angst bekomme, wenn ich mir das nur vorstelle. |
|
|
Ich glaube, du brauchst einfach mehr Zeit, um meine Lage nachvollziehen zu können. |
Nyx |
A-Support
|
Nyx |
Schon seit Kindheitstagen habe ich ein Talent für die dunklen Künste. |
|
|
Ich habe die finstersten Zaubersprüche eingesetzt, ganz wie es mir gefiel. |
Nyx |
Keaton |
Aha... |
|
|
Ich bin für den Tod vieler Unschuldiger verantwortlich. |
Nyx |
Nyx |
Eines Tages hat sich einer meiner Zauber gegen mich selbst gerichtet... |
|
|
Ich bin in diesem Zustand gefangen und kann seither keinen Tag mehr altern. |
Nyx |
Nyx |
Hast du das jetzt begriffen? |
|
|
Du wirst also für immer aussehen wie ein Kind? |
Keaton |
Nyx |
Richtig! Endlich hast du es verstanden. |
|
|
Ja, jetzt leuchtet es mir ein. |
Keaton |
Keaton |
Puuuh, das ist aber wirklich ein ganz schön heftiger Fluch. |
|
|
Viel schlimmer noch als meine Annahme, er würde alles, was du isst, in-- |
Keaton |
Nyx |
Wie auch immer. Es ist zu spät. Das ist der Preis, den ich für meine Verbrechen zahle. |
|
|
Ach, ich weiß nicht... Irgendwie bin ich ja jetzt fast ein bisschen neidisch. |
Keaton |
Nyx |
Neidisch? Auf mich? |
|
|
Du wirst für immer ein Kind bleiben, stimmt's? |
Keaton |
Keaton |
Du kannst dich also aufführen wie eins und niemand kann dir böse sein! |
|
|
Niemand wird zu dir so etwas wie "Verhalte dich deinem Alter entsprechend!" sagen. |
Keaton |
Keaton |
Denk doch nur an all die Dinge, mit denen du durchkämst, wenn du wirklich wolltest! |
|
|
... |
Nyx |
Nyx |
Ich mache mich nicht gerne selbst zum Narren. |
|
|
Ernsthaft?! Wie schade! |
Keaton |
Keaton |
Ist dir nicht klar, wie viele Süßigkeiten du in dich reinstopfen könntest?! |
|
|
Was für eine eklige Vorstellung. Warum sollte man sich freiwillig überfressen? |
Nyx |
Keaton |
J-ja, schon, aber... |
|
|
Fällt dir wirklich nichts ein, was man nur als Kind machen darf?! |
Keaton |
Nyx |
Nichts von Interesse, nein. Mein Intellekt ist der einer erwachsenen Frau. |
|
|
Die Möglichkeit, mich wie ein Kind aufzu- führen, ist für mich nicht von Nutzen. |
Nyx |
Keaton |
Also gut... Wenn du das so siehst... |
|
|
Aber bisher hat mich noch niemand um den Fluch beneidet. Du bist schon seltsam... |
Nyx |
Keaton |
Hahaha! Das könnte ich auch von dir behaupten! |
|
|
Falls du doch mal so richtig herumtoben willst, lass es mich wissen. Ich wäre dabei! |
Keaton |
Nyx |
Hmmm. Das ist nett von dir. |
|
S-Support
|
|
Hallo, Nyx. |
Keaton |
Nyx |
Ah, Keaton. |
|
|
Der Neugierde halber: Gibt es etwas, das du vermisst? |
Keaton |
Nyx |
Das ist eine seltsame Frage. Willst du mir etwa ein Geschenk machen? |
|
|
N-nein! Sei doch nicht albern! |
Keaton |
Keaton |
Das war doch nur eine einfache Frage, ohne jede Bedeutung! Hmpf! |
|
|
Ach, tatsächlich? |
Nyx |
Keaton |
Du vermisst also nichts? |
|
|
Den Körper einer erwachsenen Frau natürlich. |
Nyx |
Keaton |
Oh... |
|
|
Woran hattest du denn gedacht? |
Nyx |
Keaton |
N-nein... Ist schon gut... |
|
|
Hmmm, was ist denn auf einmal mit dir los? |
Nyx |
Keaton |
Rrrrgh... |
|
|
Wenn ich mir den Körper einer erwachse- nen Frau wünsche... |
Nyx |
Nyx |
Nun, eigentlich möchte ich nur ein norma- les Leben führen wie all die anderen Leute. |
|
|
Was erwartest du denn von einem normalen Leben? |
Keaton |
Nyx |
Hmmm... |
|
|
Das ist recht schwierig zu beantworten. |
Nyx |
Nyx |
Eigentlich das, was ich selbst wegen des Fluchs nicht haben kann... |
|
|
Ich möchte lieben und geliebt werden. Und eine richtige Familie haben... |
Nyx |
Nyx |
Das verstehe ich unter "normal". |
|
|
Das ist alles? Aber das könntest du doch sofort haben! |
Keaton |
Nyx |
Ich fürchte, da liegst du ziemlich falsch. |
|
|
Aber was hindert dich denn daran? |
Keaton |
Nyx |
Bei diesem Körper ist es doch ganz egal, wen ich lieben würde... |
|
|
Meine Liebe würde ganz sicher niemals erwidert werden. |
Nyx |
Keaton |
I-ich... |
|
|
Hmmm? |
Nyx |
Keaton |
Aber ich liebe dich doch! |
|
|
Bitte was?! |
Nyx |
Keaton |
Dein Äußeres spielt keine Rolle für mich! Ich liebe dich! So, wie du vor mir stehst! |
|
|
W-willst du meine Frau werden? |
Keaton |
Nyx |
Keaton... Findest du nicht, dass das alles ein wenig schnell geht? |
|
|
Nein, lass mich ausreden. Du willst eine Familie, oder? Alles kein Problem! |
Keaton |
Keaton |
Ich werde alles tun, damit du immer glücklich bist. |
|
|
Du wirst so glücklich sein, dass du deinen Fluch ganz und gar vergisst! |
Keaton |
Nyx |
Keaton... Meinst du das wirklich ernst? |
|
|
Ich sage das doch nicht nur so daher... |
Nyx |
Nyx |
Du wirst altern, aber ich werde immer so aussehen wie jetzt. |
|
|
Das macht mir nichts aus. |
Keaton |
Keaton |
Solange du an meiner Seite bist, bin ich zufrieden. |
|
|
... |
Nyx |
Nyx |
...Danke, Keaton. |
|
|
Also, wie lautet deine Antwort? |
Keaton |
Nyx |
Meine Antwort lautet "Ja". Ich möchte deine Frau werden. |
|
