C-Support
|
|
Ha! Hai-ja! |
Hinoka |
Leo |
Da ich jetzt gesehen habe, mit welcher Hingabe Ihr trainiert, |
|
|
kann ich verstehen, wieso Eure Tapferkeit in der Schlacht überall bekannt ist. |
Leo |
Hinoka |
Prinz Leo? Verzeiht, ich wusste nicht, dass Ihr mir zuseht. |
|
|
Kein Problem, Prinzessin Hinoka. |
Leo |
Leo |
Es ist sehr interessant, Euch und Prinz Ryoma beim Training zu beobachten. |
|
|
Kein Wunder, dass Ihr beide das Blatt in einer Schlacht allein wenden könnt. |
Leo |
Leo |
Ich betrachtete Euch beide früher als sehr gefährliche Gegner... |
|
|
Es ist beruhigend, dass mir im Kampf jetzt so starke Kameraden beistehen. |
Leo |
Hinoka |
Prinz Leo, ich glaube, Ihr überschätzt unsere Fähigkeiten etwas... |
|
|
Das ist unwahrscheinlich - die Kraft, die Ihr innehabt, ist nicht abzustreiten. |
Leo |
Leo |
Mein einziger Kritikpunkt ist, dass sich um Euren Stil keine Strategie aufbauen lässt. |
|
|
Ich verstehe nicht, was Ihr meint. |
Hinoka |
Leo |
Ich kann keinen Plan erstellen, der Eurer aggressiven Haltung gerecht wird. |
|
|
Da Ihr den Feind frontal angreift, sollte man einen Plan zur Unterstützung haben. |
Leo |
Leo |
Aber es fällt mir schwer, vorauszusagen, wie Ihr Euch in der Schlacht verhaltet. |
|
|
Ah, ich verstehe, was Ihr sagen wollt. |
Hinoka |
Hinoka |
Ein begnadeter Stratege bedenkt auch immer, wie etwas in der Theorie aussieht. |
|
|
Ich sorge mich mehr darum, wie stark ich bin, wenn Stahl auf Stahl trifft. |
Hinoka |
Hinoka |
Diese Spielbrettstrategien überlasse ich lieber Euch. |
|
|
... |
Leo |
B-Support
|
Leo |
Prinzessin Hinoka... Ich habe über Eure Kampftechnik nachgedacht. |
|
|
Ich kam zu dem Schluss, dass sie viel zu waghalsig ist. |
Leo |
Hinoka |
Danke für Eure Bedenken, aber ich benötige keinen Rat von Euch. |
|
|
Ich kämpfe, wie es mir gefällt. |
Hinoka |
Leo |
Und doch muss ich Euch fragen... |
|
|
Warum müsst Ihr als Prinzessin und als Anführerin Hoshidos so viel riskieren? |
Leo |
Leo |
Es muss möglich sein, zu kämpfen, ohne andauernd in Lebensgefahr zu schweben. |
|
|
Das ist gewiss möglich, aber es entspricht nicht meiner Art zu kämpfen. Ich werde |
Hinoka |
Hinoka |
nicht herumschleichen und versuchen, meinen Feind durch eine List zu täuschen. |
|
|
Gebt mir meine Waffe und weist mir die richtige Richtung. Ich greife sie frontal an. |
Hinoka |
Leo |
Wollt Ihr dann vielleicht einem meiner Pläne folgen? Er komplementiert Euren waghal- |
|
|
sigen Angriffsstil, da Truppen zu Eurer Unterstützung abgestellt werden. |
Leo |
Leo |
Es gibt keine Nachteile, also braucht Ihr einen guten Grund, um Euch zu weigern... |
|
|
Ich folge Eurer Strategie, wenn es die Situation erfordert. |
Hinoka |
Hinoka |
Aber das Einzige, worauf ich vertraue, ist meine eigene Kraft. So bin ich eben. |
|
|
Es spielt keine Rolle, wie viele Truppen mich unterstützen. |
Hinoka |
Leo |
Wirklich? Ich bin ehrlich etwas überrascht. |
|
|
Wie meint Ihr das? |
Hinoka |
Leo |
Wie ich gesehen habe, setzen viele Eurer Getreuen und Untergebenen auf Euch. |
|
|
Aber Ihr setzt Eurerseits nur auf Eure eigenen Fähigkeiten... |
Leo |
Hinoka |
... |
|
|
Ihr könnt unmöglich glauben, dass Ihr diesen Krieg ganz allein gewinnen könnt. |
Leo |
Hinoka |
Ich-- |
|
|
Hmmm. Bitte verzeiht, ich habe mich im Ton vergriffen, Prinzessin Hinoka. |
Leo |
Leo |
Ich werde einfach nicht schlau aus Euch... |
|
A-Support
|
|
Prinz Leo... |
Hinoka |
Leo |
Hallo, Prinzessin Hinoka. |
|
|
Erinnert Ihr Euch noch, was Ihr mir kürzlich gesagt habt? |
Hinoka |
Leo |
Ihr meint, dass Ihr den Krieg allein gewinnen wollt? |
|
|
Ja, aber... Es ist nicht meine Absicht, allein zu kämpfen. |
Hinoka |
Hinoka |
Mir ist bewusst, dass die Leute, die an meiner Seite kämpfen, auf mich setzen. |
|
|
Es ist nicht so, dass ich diesen Menschen nicht vertraue. Ganz und gar nicht. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich kenne nur meine eigenen Grenzen. Bei anderen kann ich mir nicht sicher sein. |
|
|
Was meint Ihr damit, Prinzessin Hinoka? |
Leo |
Hinoka |
Was ich sagen will, ist, dass ich Angst habe, mich zu sehr auf andere zu verlassen. |
|
|
Deswegen ziehe ich es vor, allein zu kämpfen. |
Hinoka |
Leo |
Aber ist das nicht der Grund, weswegen man Getreue hat, die einen unterstützen? |
|
|
Ja, und im Alltag oder bei kleineren Aufgaben verlasse ich mich auch auf sie. |
Hinoka |
Hinoka |
Aber wenn ich jemanden absichtlich in Gefahr schicken soll... |
|
|
Das könnte ich nicht, also übernehme ich diese Pflichten selbst. |
Hinoka |
Leo |
Also begebt Ihr Euch eher selbst in Gefahr, als jemand anderen zu schicken? |
|
|
Ja... Ist das denn solch ein Fehler? |
Hinoka |
Leo |
Nicht im Geringsten. |
|
|
Im Gegenteil, das ist eine ziemlich edle Denkweise. Es erklärt, warum die |
Leo |
Leo |
Leute Euch so viel Vertrauen schenken - sie glauben daran, dass Ihr sie beschützt. |
|
|
Sie zum Schutz um mich zu haben, treibt mich an, stärker zu sein... |
Hinoka |
Hinoka |
Prinz Leo, es tut mir leid, dass mein Stil es erschwert, eine Taktik zu planen. |
|
|
Wenn ich es mir recht überlege, scheint es kein großes Problem mehr zu sein... |
Leo |
Leo |
Ihr habt mich beflügelt und ermutigt, auch an Eurer Seite zu kämpfen. |
|
|
W-wirklich?! Nun, es freut mich, das zu hören, Prinz Leo! |
Hinoka |
S-Support
|
Leo |
He, Prinzessin Hinoka. Verzeiht, wenn dies ein wenig plötzlich erscheint, aber... |
|
|
Habt Ihr schon viel über Beziehungen nachgedacht? |
Leo |
Hinoka |
P-Prinz Leo! Warum bringt Ihr das gerade jetzt zur Sprache?! Wir sind doch alle so |
|
|
beschäftigt. Es gibt wichtigere Dinge, auf die wir uns konzentrieren müssen... |
Hinoka |
Leo |
Es gibt keinen Grund, warum die Liebe in Kriegszeiten auf der Strecke bleiben soll. |
|
|
Ich muss zugeben, dass da etwas Wahres dran ist... |
Hinoka |
Leo |
Verzeiht, wenn ich unhöflich wirke, aber Ihr habt meine Frage nicht beantwortet... |
|
|
Wenn Ihr darauf besteht... |
Hinoka |
Hinoka |
N-nun, ich bin ein Mensch... Also habe ich über Beziehungen nachgedacht. Wer nicht? |
|
|
Aber selbst wenn es jemanden gäbe, in den ich verliebt wäre... könnte ich es nicht |
Hinoka |
Hinoka |
ertragen, meine Gefühle zu offenbaren und ihn dann im Kampf zu verlieren. |
|
|
Ich verstehe, was Ihr meint, aber ich sehe das anders... Ich kann nicht die Frau, die |
Leo |
Leo |
ich liebe, in der Schlacht verlieren, ohne ihr vorher meine Gefühle zu offenbaren. |
|
|
Was wollt Ihr damit sagen?! |
Hinoka |
Leo |
Prinzessin Hinoka, ich liebe Euch. |
|
|
Ich sage Euch dies, weil ich wissen will, ob Ihr ebenso empfindet. |
Leo |
Hinoka |
Du... Du liebst mich... Ist das wirklich wahr? |
|
|
Du machst keine Witze, oder? Dies ist kein neuer nohrischer Scherz? |
Hinoka |
Leo |
Ich schwöre dir, dass ich es ernst meine. Ich liebe dich aus tiefster Seele. |
|
|
Ich fühlte mich schon eine Weile zu dir hingezogen, aber als du sagtest, dass |
Leo |
Leo |
du eher dich in Gefahr bringst als andere... |
|
|
Da haben dein Mut und deine Güte mein Herz erobert. |
Leo |
Hinoka |
Leo... Ich liebe dich auch. |
|
|
Aber wäre eine Beziehung nicht schwierig, weil wir Mitglieder der Königshäuser sind? |
Hinoka |
Hinoka |
Sicher ist es nicht gerade einfach für Adelige, eine Beziehung einzugehen... |
|
|
Und wenn sich ihre Länder im Krieg be- finden, wird es gewiss noch komplizierter! |
Hinoka |
Leo |
Das stimmt, aber ich lasse mich davon nicht abhalten, wenn du es auch nicht tust. |
|
|
Was meinst du, Hinoka? |
Leo |
Hinoka |
Dir ist klar, dass dies nicht ändert, wie ich mich in und außerhalb der Schlacht gebe? |
|
|
Ich greife frontal an und riskiere eher mein eigenes Leben als das meiner Freunde... |
Hinoka |
Hinoka |
Wenn du dies akzeptieren kannst, dann-- |
|
|
Wenn dies dein Wunsch ist, dann soll es so sein. Ich weiß, in wen ich verliebt bin. |
Leo |
Leo |
Ich höre nicht auf, Strategien zu ersinnen, die dich im Kampf unterstützen. |
|
|
He... Anders hätte ich es auch nicht gewollt. |
Hinoka |