C-Support
|
|
Ah. Wenn das nicht Prinz Leo von Nohr ist! |
 Takumi |
 Leo |
Und Ihr müsst Prinz Takumi von Hoshido sein. Erfreut, Euch kennenzulernen. |
|
|
Ha! |
Takumi |
Leo |
Klären wir das lieber gleich. Ihr und ich, wir werden keine Freunde. |
|
|
Was für ein Zufall! Ich dachte genau das Gleiche. |
Takumi |
Leo |
Selbstverständlich. Mit einer derart arroganten Einstellung-- |
|
|
Wer, ich?! Ich behandele schließlich nicht alle von oben herab! |
Takumi |
Takumi |
Ihr seid hier der Tölpel! |
|
|
Fällt Euch nichts Besseres ein? Ihr klingt so weinerlich. Genau wie erwartet. |
Leo |
Leo |
Treffen wir eine Verabredung. Ihr haltet Euch von mir fern und ich mich von Euch. |
|
|
Bringt Ihr das fertig? |
Leo |
Takumi |
Hmpf! Ich lasse mich doch von Euch nicht herumschubsen! Einen schönen Tag noch! |
|
|
Unerträglich. Er ist einfach unerträglich. |
Leo |
B-Support
|
Leo |
Wie können sie das nur sagen. Mit dem habe ich nicht das Geringste gemeinsam! |
|
|
Nur, weil Takumi und ich beide adelig sind, müssen wir uns ja noch nicht ähneln. Pah! |
Leo |
Takumi |
Selbstgespräche, Prinz Leo? |
|
|
Was ist los, konntet Ihr niemanden finden, der bereit war, Euch zuzuhören? |
Takumi |
Leo |
Ihr! Ich wusste nicht, dass Ihr hier seid. Warum habt Ihr gelauscht? |
|
|
Nun, es klang alles etwas zu bekannt. |
Takumi |
Takumi |
Mir scheint, dass wir seit einer Weile beide den gleichen Witz zu hören bekommen. |
|
|
Sie nennen uns die "Zwillinge". So lassen wir uns nicht behandeln! Sie liegen falsch! |
Leo |
Takumi |
Natürlich liegen sie falsch. Ihr und ich, wir könnten nicht verschiedener sein! |
|
|
Richtig! Freiwillig würde ich mich Euch nicht einmal auf zehn Meter nähern. |
Leo |
Takumi |
Zwanzig Meter! |
|
|
Sogar dreißig! |
Leo |
Leo |
...Doch, da Ihr nun einmal hier seid, könnte ich Euch etwas fragen? |
|
|
Was ist Euer Lieblingsessen? |
Leo |
Takumi |
Verzeihung, wie bitte?! |
|
|
Es heißt, dass Menschen, die sich ähneln, die gleichen Dinge mögen. |
Leo |
Takumi |
Ich mag Miso-Suppe. |
|
|
Mie-So-Suppe? |
Leo |
Takumi |
Ja. Ein hoshidisches Gericht. Habt Ihr etwa ein Problem damit? |
|
|
Nein. Ich bevorzuge Gulasch-Eintopf. Das ist auch so eine Art Suppe. Hmm... |
Leo |
Takumi |
Und welche Art von Büchern lest Ihr? |
|
|
Bücher jeder Art, doch habe ich eine Leidenschaft für Geschichtsbücher. |
Leo |
Takumi |
Liegt es daran... dass Ihr gern die Strate- gien vergangener Schlachten studiert? |
|
|
Nein, sagt es nicht... Ihr bevorzugt ebenfalls Geschichtsbücher? |
Leo |
Takumi |
Ja, doch bin ich mir sicher, dass sich unsere Freizeitaktivitäten unterscheiden. |
|
|
Mein liebstes Spiel ist Schach. Das ist ein taktisches Brettspiel, bei dem-- |
Leo |
Takumi |
In Hoshido haben wir etwas Ähnliches, Shogi. |
|
|
Und gefällt es Euch, dieses "Schoh-Gi" zu spielen? |
Leo |
Takumi |
Ich bin der beste Shogi-Spieler in meiner Familie. |
|
|
Ich kann es kaum glauben. Wer hätte ge- dacht, dass wir so viel gemeinsam haben? |
Leo |
Takumi |
Nun - es ist schwierig, jemanden mit so exzellentem Geschmack nicht zu mögen! |
|
|
Unglaublich. Ich wollte gerade genau das Gleiche sagen. |
Leo |
Leo |
Hmmm... Vielleicht sollten wir uns doch einmal wiedertreffen. |
|
|
Ahaha! Oh? Jetzt wollt Ihr also mein bester Freund sein? |
Takumi |
Leo |
Ha! Selbstverständlich nicht. Das wird niemals geschehen. |
|
|
Niemals! |
Takumi |
A-Support
|
Leo |
Hat Euch das Buch gefallen, das ich Euch ausgeliehen habe? |
|
|
Es ist faszinierend! Ich begann es letzte Nacht zu lesen und blieb viel zu lange auf! |
Takumi |
Leo |
Das geht mir für gewöhnlich auch so! |
|
|
Danke, dass Ihr Euer Mie-So-Rezept mit mir geteilt habt. Es ist ausgezeichnet! |
Leo |
Takumi |
Freut mich zu hören. Ich wäre sehr an Eurem Eintopf-Rezept interessiert. |
|
|
Ich werde es Euch zukommen lassen! |
Leo |
Leo |
...Denkt Ihr, wir sollten uns letztlich den Tatsachen stellen? Wir sind Freunde. |
|
|
Haha! Hättet Ihr mir das vor Kurzem ge- sagt, hätte ich das Gegenteil geschworen. |
Takumi |
Takumi |
Doch Ihr habt recht! Entgegen aller Widrig- keiten sind wir Freunde. Das ist verrückt! |
|
|
Es kommt in der Tat unerwartet. Doch nun können wir alles zum Besseren wenden. |
Leo |
Leo |
Unsere Freundschaft könnte ein Bund zwischen Hoshido und Nohr bedeuten. |
|
|
Ich hoffe es! Wir sind der Beweis, dass unsere Völker sich vertragen können! |
Takumi |
Takumi |
Dank Euch habe ich erkannt, dass Frieden zwischen Hoshido und Nohr möglich ist. |
|
|
Das wäre möglich. Und wenn nicht, kön- nen wir uns bei einer Suppe bemitleiden. |
Leo |
Takumi |
Das würde auch nichts besser machen, aber zumindest schmeckt sie. Haha! |
|
|
Es wird nicht einfach werden, doch zusammen können wir es schaffen, Leo! |
Takumi |
Leo |
Das stimmt. Meine Unterstützung habt Ihr, Takumi. |
|
