C-Support
|
|
Prinz Ryoma. Es gibt etwas, über das ich mit Euch sprechen muss. |
 Xander |
 Ryoma |
Was gibt es? |
|
|
Meine Geschwister haben sich beschwert, und auch meine Soldaten. |
Xander |
Xander |
Wann immer einer von uns mit Corrin reden will, seid Ihr anwesend. |
|
|
Selbst wenn Ihr es nicht seid, ist immer ein Hoshide mit dabei. Was soll das? |
Xander |
Xander |
Ich dachte, wir suchen einen Weg zum Frieden, eine Allianz des Vertrauens. |
|
|
War das etwa eine Lüge? Zweifelt Ihr immer noch an unseren Absichten? |
Xander |
Ryoma |
Es war keine Lüge. |
|
|
Wieso behaltet Ihr uns dann weiter unter Beobachtung? |
Xander |
Ryoma |
Ich beschloss, Euch zu vertrauen. Doch viele hoshidische Krieger tun es nicht. |
|
|
Deshalb behalte ich Euch und die Euren im Blick. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich wünschte, das wäre nicht nötig. Und es schmerzt mich, wenn Euch dies betrübt. |
|
|
Ist es denn wirklich so unmöglich, Nohren zu vertrauen? |
Xander |
Ryoma |
Versucht mich zu verstehen, Prinz Xander. |
|
|
König Garon lockte meinen Vater in eine Falle und ermordete ihn kaltblütig. |
Ryoma |
Ryoma |
Ferner entriss er Corrin unserer Obhut! Ein unschuldiges Kind! |
|
|
Ihr müsst meinen Landsleuten ihr Misstrauen nachsehen. |
Ryoma |
Xander |
Wohl wahr. Doch wollt Ihr den Sohn für die Sünden des Vaters büßen lassen? |
|
|
Ich verstehe, dass es König Garons Taten waren und er nun auch Euer Feind ist. |
Ryoma |
Ryoma |
Jedoch bleibt er Euer Vater, auch wenn er unser Feind ist. |
|
|
Unabhängig von den Fakten ist es sicher schwer für Euch, gegen ihn zu kämpfen. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich versuche, Eure Lage zu verstehen. Jedoch solltet Ihr-- |
|
|
Verstehe! Fahrt nicht fort! Ich werde meine Leute anweisen, es Euch nachzusehen. |
Xander |
Xander |
Eure Denkweise, so falsch sie auch sein mag, erscheint mir verständlich. |
|
|
Prinz Xander... |
Ryoma |
Xander |
Vertrauen lässt sich nur verdienen, nicht verlangen. Dafür braucht es wohl Zeit. |
|
|
Bis es so weit ist, werden wir Eure Haltung ertragen. Und das unverdiente Misstrauen. |
Xander |
Ryoma |
... |
|
B-Support
|
|
Prinz Ryoma. Es gibt einen Punkt, über den ich mit Euch sprechen muss. Corrin |
Xander |
Xander |
wird in letzter Zeit anscheinend nicht mehr immer von Hoshiden eskortiert. |
|
|
Ist Euch diese Tatsache bewusst? |
Xander |
Ryoma |
Natürlich! Dies geschieht auf meine Anweisung hin. |
|
|
Wieso? Ich sagte Euch doch, es stört uns nicht, wenn es Eure Leute beruhigen hilft. |
Xander |
Ryoma |
Ich danke für Euer Verständnis. Jedoch habe ich noch einmal nachgedacht. |
|
|
Mir wurde bewusst, dass Ihr und die Euren vielleicht nicht unser wahrer Feind seid. |
Ryoma |
Xander |
Oh, wirklich? Nun, fahrt fort! |
|
|
Nach den Ereignissen von damals werde ich mich immer um Corrin sorgen. |
Ryoma |
Ryoma |
Aber es wäre fahrlässig, wenn ich diese Sorge mein Urteil trüben ließe. |
|
|
Es würde uns alle gefährden, wenn wir uns untereinander nicht vertrauten. Nicht wahr? |
Ryoma |
Ryoma |
Für die gemeinsame Sache muss auch ich meine Vorurteile überwinden lernen. |
|
|
Verstehe... |
Xander |
Ryoma |
Hm? Befriedigt meine Antwort Euch etwa nicht? |
|
|
Es ist eine akzeptable Antwort... aber Ihr solltet die Dinge realistisch sehen. |
Xander |
Ryoma |
Hm? |
|
|
Ihr lasst Euch von gesellschaftlichen Kon- ventionen leiten. Das ist ein großer Fehler. |
Xander |
Xander |
Unsere Gelehrsamkeit und unsere Instinkte sichern unseren Erfolg als Anführer. |
|
|
Vertraut auf beide gleichermaßen, sonst bringt es Euch in der Schlacht nur |
Xander |
Xander |
Schaden. Ich weiß Eure Freundlichkeit ehrlich zu schätzen... |
|
|
Wenn es Eure Soldaten beruhigt, solltet Ihr die Überwachung allerdings fortsetzen. |
Xander |
Xander |
Wir werden lernen, uns zu vertrauen. Tief in meinem Herzen weiß ich das genau. |
|
|
Bis es so weit ist, sollten wir allerdings geduldig und wachsam bleiben. |
Xander |
Ryoma |
...Verstehe. Vielleicht habt Ihr recht. |
|
|
Ich werde Euren Rat bedenken, Prinz Xander. |
Ryoma |
A-Support
|
Xander |
Prinz Ryoma, ich muss Euch sprechen. |
|
|
In jüngster Zeit ist Corrin völlig ohne hoshidische Eskorte unterwegs. |
Xander |
Xander |
Was hat das zu bedeuten? |
|
|
Erzürnt Euch die Tatsache, Prinz Xander? |
Ryoma |
Xander |
Sie erzürnt mich nicht, ich bin jedoch verwirrt. |
|
|
Ich weiß Euer Verhalten zu schätzen, aber ich dachte, wir hätten alles besprochen. |
Xander |
Xander |
Sorgt Euch nicht um unsere Gefühle oder ähnliche Banalitäten. |
|
|
Wir müssen so handeln, wie es für unsere Truppen das Beste ist. |
Xander |
Ryoma |
Wohl wahr. Euch fehlt allerdings eine wichtige Information... |
|
|
Ich habe meinen Männern nicht befohlen, von Euch und den Nohren abzulassen. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich sagte ihnen nur, wir müssen alle Energie auf unseren Gegner konzentrieren. |
|
|
Wollen wir siegen, müssen sie sich auf das Wesentliche konzentrieren, sagte ich. |
Ryoma |
Ryoma |
Nur wer der wahre Gegner ist, das sollte jeder selbst entscheiden. |
|
|
Es scheint, als hättet Ihr Euch das Ver- trauen meiner Männer verdient. |
Ryoma |
Xander |
Verstehe... |
|
|
Danke, Prinz Xander. Ihr habt mich daran erinnert, was von Bedeutung ist. |
Ryoma |
Ryoma |
In diesem Krieg kämpfen wir nicht gegeneinander. |
|
|
Unsere wahren Gegner sind die Valliten. Sie sind es, die wir besiegen müssen. |
Ryoma |
Ryoma |
Und wolltet Ihr das Bündnis brechen und uns vernichten, könntet Ihr das jederzeit. |
|
|
Wir könnten das wohl kaum verhindern, also wäre übertriebene Sorge sinnlos. |
Ryoma |
Xander |
Prinz Ryoma... Eure Worte zeigen wahre Weisheit, wahre Führerschaft. |
|
|
Wir Nohren legen so viel Wert auf unsere Instinkte und auf Wachsamkeit... |
Xander |
Xander |
Aber wir dürfen nicht vergessen, gegen wen und für was wir kämpfen. |
|
|
Das Schicksal unserer Welt ist größer als wir alle und als der Streit unserer Reiche. |
Xander |
Xander |
Arbeiten wir zusammen, helfen wir so Corrin, wahren Frieden zu bringen. |
|
|
Gelingt es uns, sind wir vielleicht nicht nur Verbündete... sondern sogar Freunde. |
Xander |
Ryoma |
Nichts wäre mir lieber als das. Nur einen Einwand habe ich. |
|
|
Oh! Was könnte es sein? |
Xander |
Ryoma |
Ihr sagt, wir können Freunde sein, wenn Frieden auf der Welt herrscht... |
|
|
Ich sehe allerdings nicht ein, wieso wir so lange warten sollten... |
Ryoma |
Ryoma |
Ihr seid ein guter Prinz, Xander. Und, was wichtiger ist, ein ehrlicher Mann. |
|
|
An Eurer Seite zu kämpfen, ist mir eine Ehre. |
Ryoma |
Xander |
Die Ehre ist ganz auf meiner Seite! Auf eine strahlende Zukunft, Prinz Ryoma. |
|
