C-Support
|
|
Bäh... Bäääh! |
Peri |
Peri |
BÄÄÄH! *schluchz* |
|
|
Peri? Was ist mit dir? |
Xander |
Peri |
Mylord Xander... *schluchz* |
|
|
So beruhige dich doch, Peri. Sag, warum weinst du? |
Xander |
Peri |
Ich... Es ist nur... |
|
|
*schnüff* |
Peri |
Xander |
Sprich, Peri. Das ist ein Befehl. |
|
|
...Jawohl, wie Ihr wünscht. |
Peri |
Peri |
Alle schimpfen mit mir! |
|
|
Du wirst gescholten? Weswegen? |
Xander |
Peri |
Sie sagen... Sie sagen, ich... |
|
|
Sie sagen, ich sei eine schlechte Getreue! *schluchz* |
Peri |
Xander |
Unsinn! Es ist nicht an ihnen, das zu beurteilen. Weshalb wird so gesprochen? |
|
|
Weil... Was sagten sie noch gleich? |
Peri |
Peri |
Genau. Weil ich "respektlos" sei. Sie sagen, ich respektiere Euch nicht genug. |
|
|
Dass ich mich zu zwanglos mit Euch unterhalte. Als wäre das etwas Schlechtes! |
Peri |
Xander |
Ah, ich verstehe. |
|
|
Ich bin dankbar für alles, was Ihr für mich getan habt! Die Leute sehen das nur nicht. |
Peri |
Peri |
Sie sagen, wenn ich wirklich dankbar wäre, würde ich mich auch so verhalten. |
|
|
Aber ich spreche doch schon immer so! Ich weiß gar nicht, was ich ändern soll! |
Peri |
Peri |
Ich weiß nicht, was ich tun soooll! |
|
|
*schluchz* |
Peri |
Xander |
Ich bin nun im Bilde... Peri, ich bedanke mich bei dir für deine Offenheit. |
|
|
Verliere nicht den Mut. Deine Traurigkeit wird gewiss in Bälde schwinden. |
Xander |
B-Support
|
Peri |
Bäääh! *schluchz* |
|
|
Peri. Weine nicht und höre mir zu. |
Xander |
Peri |
Oh! Mylord Xander? |
|
|
Du musst wissen, dass mir deine Sprechweise stets einerlei war. |
Xander |
Xander |
Dennoch habe ich mich reichlich mit deiner Situation auseinandergesetzt. |
|
|
Ich habe folgenden Entschluss gefasst: Du darfst tun und lassen, was du willst. |
Xander |
Peri |
Bedeutet das... dass ich weiter so reden darf, wie ich das immer tu? |
|
|
Ganz genau. |
Xander |
Xander |
Wenn du willst, kann ich dir dabei helfen, dich gehobenerer zu artikulieren. |
|
|
Ist das jedoch nicht dein Wunsch, musst du nichts an dir ändern. |
Xander |
Peri |
Äh... |
|
|
I-ich will lernen. Ich habe das Genörgle so satt. |
Peri |
Peri |
Sonst kriegt der Nächste, der "Etikette" sagt, eine verpasst! |
|
|
Sehr wohl. So erlaube mir, dir einige Hinweise zu geben. |
Xander |
Peri |
Das hört sich gut an! Danke! |
|
|
Ich werde dir ein Geheimnis verraten... |
Xander |
Xander |
Jedes Wort, das ein Adeliger äußert, sollte wohlüberlegt sein. |
|
|
Wir nehmen uns Zeit, das treffendste Vokabular für jeden Anlass zu finden. |
Xander |
Peri |
Ihr meint, Adelige verwenden ausgefallene Wörter? |
|
|
Ha! Eine interessante Sichtweise. |
Xander |
Xander |
Je reicher das Vokabular, desto leichter ist es, sich gehoben auszudrücken. |
|
|
Es ist nicht so schwer, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Versprochen. |
Xander |
Peri |
Das ist alles? |
|
|
Klasse! Dann probier ich's! |
Peri |
Peri |
*hust* |
|
|
Untertänigster Mylord! Würdet Ihr Lust haben, mit mir in die Keilerei einzugreifen? |
Peri |
Xander |
... |
|
|
"Keilerei"... "Gefecht" wäre hier eine adäquatere Wahl. |
Xander |
Xander |
Und "Lust haben"... |
|
|
Waaas? Was ist daran falsch? Das ist zu hoch für mich! |
Peri |
Xander |
"Werter Mylord Xander! Wollt Ihr mit uns ins Gefecht ziehen?" |
|
|
In diesem Satz wären alle Formalitäten gewahrt. Versuche es einmal. |
Xander |
Peri |
Wie denn? Ich verstehe kein Wort! |
|
|
Ihr habt mich angelogen, Mylord Xander! Das ist VIEL zu schwer für mich! |
Peri |
Xander |
Nicht verzagen. Übung macht den Meister. |
|
|
So hättest du deinen Gefühlen Ausdruck verleihen können. Sprich mir nach: |
Xander |
Xander |
"Die Verwirklichung dieses Vorhabens erweist sich als äußerst strapaziös!" |
|
|
Eine wahre Dame hätte sich wohl so ausgedrückt. Nun bist du an der Reihe. |
Xander |
Peri |
Die Verwirklichung... dieses Vorhabens... erweist sich als... äußerst strapaziös. |
|
|
Hervorragend! Ausgezeichnet, Peri. |
Xander |
Peri |
... |
|
|
Ich hasse es! |
Peri |
Peri |
Ich gebe auf. Ich rede einfach ganz normal! |
|
|
Peri... |
Xander |
Peri |
Ich weiß, wie dankbar ich Euch bin! |
|
|
Es ist egal, wie ich mich ausdrücke. Hauptsache, meine Gefühle sind echt... |
Peri |
Peri |
Ergibt das irgendwie Sinn, Mylord Xander? |
|
|
Das tut es. Ich gebe zu, es ist sehr unge- wöhnlich, dich gehoben sprechen zu hören. |
Xander |
Xander |
Deine Treue ist mir viel wert. Ich will nicht, dass deine Moral aufgrund einer solchen |
|
|
Lappalie leidet. Du hast meinen Segen, dich wie gewohnt auszudrücken. |
Xander |
Peri |
Dann ist das also nicht schlimm? |
|
|
Natürlich nicht. Ich werde sogleich den Rest meines Gefolges darüber informieren. |
Xander |
Peri |
Danke! Ihr seid der Beste, Mylord Xander! |
|
A-Support
|
|
Mylord Xander! Danke, dass Ihr mit allen geredet habt. |
Peri |
Peri |
Keiner hat mich seitdem ausgeschimpft! |
|
|
Sehr erfreulich zu hören, dass ich die Angelegenheit aus der Welt räumen konnte. |
Xander |
Xander |
Es tut gut, dich wieder lächeln zu sehen. |
|
|
Hihihi! Danke! |
Peri |
Xander |
Erinnerst du dich daran, als ich dich das erste Mal ins Schloss brachte? |
|
|
Dein Lächeln jetzt ist so strahlend wie damals. |
Xander |
Peri |
Natürlich erinnere ich mich daran! |
|
|
Ich konnte Euch mit meiner Leistung beim Adelsturnier mächtig beeindrucken. |
Peri |
Peri |
So wurde ich zu einer Eurer Getreuen und Ihr habt mich ins Schloss gebracht. |
|
|
Das scheint eine Ewigkeit her zu sein, dabei ist nur wenig Zeit seither vergangen. |
Xander |
Peri |
Mylord Xander, was ich wissen wollte... Warum habt Ihr mich ins Schloss gebracht? |
|
|
Ich habe das Turnier ja gar nicht gewonnen. Ich wurde was... Dritte? Vierte? |
Peri |
Peri |
Warum ich und nicht der Gewinner? |
|
|
Es hat mit deiner Klasse zu tun. |
Xander |
Peri |
Wie in der Schule? Aber die habe ich doch abgebrochen... |
|
|
Ich meine nicht deine Ausbildung. Du bist eine Frau von Format, mit Klasse eben. |
Xander |
Peri |
Von Format? Aber ich habe doch gar nicht gewonnen. |
|
|
Hast du deshalb am Turnier teilgenommen? Um zu gewinnen? |
Xander |
Peri |
Nicht wirklich. Ich habe das nur gemacht, weil es mir Spaß machte. |
|
|
Genau. Trotz deiner Haltung und fehlenden Ausbildung hast du gut abgeschnitten. |
Xander |
Xander |
Das hat mir dein volles Potenzial offenbart. Deshalb fiel meine Wahl auf dich. |
|
|
Ich will verlässliche Getreue, die nicht gleich im ersten Kampf ihr Leben lassen. |
Xander |
Peri |
Dann habt Ihr gut gewählt, Mylord Xander! |
|
|
Denn ich werde mich NIEMALS kampflos geschlagen geben! |
Peri |
Peri |
Aber habt Ihr nie Zweifel? Wünscht Ihr Euch nicht manchmal eine andere Getreue? |
|
|
Niemals. |
Xander |
Peri |
Hurraaa! |
|
|
Ich bereue auch nichts! Ich würde alles für Euch geben, Mylord Xander! |
Peri |
Xander |
Danke, Peri. Ich weiß deine Worte sehr zu schätzen. |
|
S-Support
|
|
Peri, ich muss mit dir reden. Es ist von äußerster Wichtigkeit. |
Xander |
Peri |
Was ist los, Mylord Xander? |
|
|
Erinnerst du dich noch an unsere Unterhaltung? Warum ich dich wählte? |
Xander |
Peri |
Ja! Das hatte irgendwas mit meiner Klasse zu tun, nicht wahr? |
|
|
Richtig. Und das ist heute noch genauso wahr, wie es das damals war. |
Xander |
Xander |
Doch seitdem habe ich eine weitere deiner Eigenheiten zu schätzen gelernt... |
|
|
Eine, die ich jetzt wohl am meisten verehre. |
Xander |
Peri |
Ach, ja? Was ist besser als meine Klasse? |
|
|
Nun, es hat damit zu tun, was für eine Art von Frau du bist... |
Xander |
Peri |
Was meint Ihr, Mylord Xander? |
|
|
*seufz* |
Xander |
Xander |
Mir fällt es schwer, die richtigen Worte zu finden. Ich sage es, so gut ich kann. |
|
|
Du hast etwas an dir, das nichts mit deinem Können im Kampf zu tun hat. |
Xander |
Peri |
Hm? Was denn? |
|
|
Ich glaube, du... |
Xander |
Xander |
Ich denke, dass... |
|
|
Du würdest eine wundervolle Ehefrau und zukünftige Königin von Nohr abgeben. |
Xander |
Peri |
HM? Meint Ihr damit... |
|
|
Seit deiner Ankunft im Schloss konnte ich meinen Blick nicht von dir abwenden. |
Xander |
Xander |
Deine Sprechweise ist nicht von Belang. Nohr hatte viele exzentrische Königinnen. |
|
|
Du hast deine Treue immer wieder unter Beweis gestellt. Sie ist wie ein Fels. |
Xander |
Xander |
Wie ich es auch drehe und wende, du scheinst vorzüglich geeignet zu sein... |
|
|
Moment, was? Ich kapiere das immer noch nicht! Drückt Euch verständlicher aus. |
Peri |
Xander |
Ich werde mich so einfach ausdrücken wie möglich... |
|
|
Also noch einmal von vorne... |
Xander |
Xander |
Peri, ich hab dich sehr lieb. |
|
|
Oooh! Ich verstehe! |
Peri |
Peri |
Mir geht es auch so! Ich liebe dich, Xander! |
|
|
Als deinen Prinzen? |
Xander |
Peri |
Ja! |
|
|
Verstehe... |
Xander |
Peri |
Aber nicht nur als meinen Prinzen! |
|
|
Die Art und Weise wie ich rede, hat nichts mit meinen Gefühlen zu tun... |
Peri |
Peri |
Ich liebe dich. Mir ist egal, ob du ein Prinz bist oder nicht! |
|
|
Ich liebe alles an dir, Xander! |
Peri |
Xander |
Peri... |
|
|
Und du? Würdest du mich auch lieben, wenn ich nicht deine Getreue wäre? |
Peri |
Xander |
Das würde ich. Ich liebe jede einzelne Facette deines Seins. |
|
|
Tihihi! Dann haben wir ja alles geklärt! |
Peri |
Xander |
Nun gut, in dem Fall... |
|
|
Wollen wir gemeinsam die Ringe aussuchen? Nur das Beste ist gut genug. |
Xander |
Peri |
Oooh! Ja, sehr gerne! |
|
|
Ich liebe dich, Xander! Du wirst für immer und ewig mein Schatz sein! |
Peri |