C-Support
|
|
Selena! Mein Herzchen! Wie geht es dir heute? Du siehst wie immer hinreißend aus. |
 Laslow |
 Selena |
... |
|
|
Hm? Hat es dir die Sprache verschlagen, Schätzchen? |
Laslow |
Laslow |
Macht nichts. Deine Ausstrahlung verliert durch dein Schweigen nicht an Glanz! |
|
|
Hast du nichts anderes in deinem hohlen Kopf? |
Selena |
Selena |
Hinreißend hier, Ausstrahlung da... Fällt denn irgendjemand auf den Unsinn herein? |
|
|
Ich habe keine Ahnung, was du meinst! |
Laslow |
Laslow |
Ich finde es völlig normal, eine wunderbare Dame so anzusprechen. |
|
|
Argh! Bist du verrückt? Das ist es natürlich nicht! |
Selena |
Selena |
Deswegen nimmt dich auch niemand ernst! |
|
|
Bei dir klingt es so, als wären meine Worte völlig daneben. |
Laslow |
Selena |
Das sind sie! Du dienst dem König! Als Soldat! Nicht als zweitklassiger Hofnarr! |
|
|
Fang an, dich zu benehmen, anstatt allem, was laufen kann, schöne Augen zu machen. |
Selena |
Selena |
Du bist wirklich kein Stück erwachsener geworden, seit ich dich kenne! |
|
|
Meine Dame, das verletzt mich. Ich bin jetzt viel geschickter im Umwerben! |
Laslow |
Selena |
Das meinte ich nicht - das weißt du genau! Wenn überhaupt, ist das das Gegenteil vom |
|
|
Erwachsenwerden. Du bist einfach ein großes, dummes Baby. |
Selena |
Selena |
Ein EKLIGES, großes, dummes Baby. |
|
|
Haha! Du nimmst wie immer kein Blatt vor den Mund. Bleib bitte wie du bist, Selena! |
Laslow |
Selena |
Das kannst du dir abschminken. Manche von uns möchten nämlich reifer werden. |
|
|
Haha! Und trotzdem bist du noch genauso süß wie an dem Tag, als wir uns trafen. |
Laslow |
Laslow |
Sollten wir unsere Streiterei vielleicht bei einer Tasse Tee fortsetzen? |
|
|
Oder sollte ich es... Strei-Tee-rei... nennen? |
Laslow |
Selena |
*Seufz* Zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus... |
|
B-Support
|
|
Selena, mein Täubchen! Bei deinem Anblick sehen meine müden Augen wieder scharf! |
Laslow |
Selena |
Argh. Du lernst es wohl nie, oder? |
|
|
Eines Tages werden alle von deinen hohlen Schmeicheleien die Nase voll haben. |
Selena |
Laslow |
Wovon redest du? Ich spreche doch nur über meine wahren Gefühle. |
|
|
Ach wirklich. Deine wahren Gefühle, was? |
Selena |
Laslow |
Genau das! Zum Beispiel glaube ich, dass du in allen Belangen Schönheit verkörperst. |
|
|
Nein, dieses Mal rege ich mich nicht ein- fach nur drüber auf. |
Selena |
Selena |
Nee... Jetzt schlage ich dich mit deinen ei- genen Waffen... |
|
|
Liebling! |
Selena |
Laslow |
Hm? |
|
|
Naaa, Schätzchen! |
Selena |
Laslow |
S-Selena? Was tust du da? |
|
|
Mmh-mmh. Du bist ja ein ganz Hübscher. Lass mich mal deine starken Arme fühlen! |
Selena |
Selena |
Hui! Donnerwetter! Ein kräftiger Adonis ist genau das, was der Doktor verordnet hat. |
|
|
Hör auf, Selena... Bitte... Nein! Aufhören! Komm keinen Schritt näher! |
Laslow |
Selena |
Oh, du bist hinreißend, wenn du verlegen bist, Süßer. Das gefällt mir. |
|
|
Jetzt lass uns Tee trinken gehen, Schnucki. Er wird ganz bestimmt... heiß werden! |
Selena |
Laslow |
B-bitte... nicht... noch mehr... Das ist sehr unangenehm, Selena! |
|
|
Ach wirklich? Aber dich Dummkopf hält das nie ab, oder? |
Selena |
Selena |
Mann, dass ich das durchgezogen habe... Ich dachte, mir wird übel... |
|
|
Ähm... ist es wirklich so schlimm, wenn ich flirte? |
Laslow |
Laslow |
Es war nie meine Absicht, dass sich andere dadurch so unwohl fühlen... |
|
|
Verstehst du's nun? Es ist nicht nett, mit sinnlosen Komplimenten um sich zu werfen. |
Selena |
Selena |
Selbst wenn sie gut ankommen, darf man dabei nicht die Gefühle anderer verletzen! |
|
|
Aber das hatte ich nie vor. |
Laslow |
Selena |
Es ist mir egal, was deine Absichten sind! Die spielen keine Rolle. |
|
|
Sondern wie die andere Person empfindet. Verstanden? |
Selena |
Laslow |
Ja! Es tut mir leid! Ich werde sicher darüber nachdenken, etwas anders zu flirten! |
|
|
Wenn du mir die Ehre erweist und mir Tipps gibst. Bei einer Tasse Tee vielleicht? |
Laslow |
Selena |
Wirklich? Machst du Witze?! |
|
|
Argh, ich gebe auf! Du bist unmöglich! |
Selena |
Laslow |
Selena? Du, das war doch nur ein Scherz! Komm zurück! |
|
A-Support
|
|
Selena! |
Laslow |
Selena |
Was willst du, Laslow? |
|
|
Oh, so ein Glück! Deine gute, alte Gries- grämigkeit ist zurück. |
Laslow |
Laslow |
Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, dass es wieder eine Flirt-Behandlung setzt. |
|
|
Ich bin wahrscheinlich in meinem ganzen Leben nie zuvor so beschämt gewesen. |
Laslow |
Selena |
Oh. Vielleicht hätte ich nicht ganz so weit gehen sollen. SOOO schlimm bist du nicht. |
|
|
Du solltest wissen, wie man sich dabei fühlt. Tut mir leid. |
Selena |
Laslow |
Huch? Hast du dich gerade... entschuldigt? So ganz ohne Ironie? |
|
|
Hast du Fieber? Ich gehe dir etwas Wasser holen... |
Laslow |
Selena |
Was? Nein, ich habe kein Fieber! |
|
|
Ich habe nur gerade an... früher gedacht. |
Selena |
Laslow |
Ah, verstehe. Du fühlst dich also einsam? Das kommt bei mir auch vor. |
|
|
Es ist schwer, wenn man so weit von zu Hause weg ist. |
Laslow |
Selena |
Ich bin nicht einsam! Aber... ja, mir fehlt die Heimat. Und die Leute dort... |
|
|
Aber egal, daran lässt sich jetzt nichts ändern. Da hilft auch kein Jammern. |
Selena |
Laslow |
Selena... |
|
|
Ich sage nicht, dass das nicht stimmt. Wir können in der Tat nicht zurück. Noch nicht. |
Laslow |
Laslow |
Aber... ich denke jeden Tag darüber nach. Was, wenn alles wieder so wird wie früher? |
|
|
Laslow... |
Selena |
Laslow |
Ich... will damit sagen, dass ich die Einsam- keit, die du verspürst, nur zu gut kenne. |
|
|
Ich empfinde genauso. |
Laslow |
Selena |
Ich habe es dir doch schon gesagt! Ich fühle mich nicht einsam! |
|
|
Haha. Entschuldige, tut mir leid! Mein Fehler. |
Laslow |
Selena |
Na ja, äh, ich meine... Vielleicht bin ich manchmal ein bisschen einsam, aber... |
|
|
Aber? |
Laslow |
Selena |
Na ja, ich habe zumindest dich. Und Odin. Also bin ich ja nicht ganz und gar allein. |
|
|
Stimmt. Wir beide haben einander. Also Kopf hoch! |
Laslow |
Selena |
Stimmt... Ist aber nicht so einfach, wenn du das einzige Bindeglied zur Heimat bist... |
|
|
Haha! Das ist die Selena, die wir kennen und lieben! |
Laslow |
Laslow |
So oder so, ich werde jederzeit an deiner Seite sein, wenn du mich brauchst. |
|
|
Komme nicht auf dumme Gedanken! Ich habe ja nun mal keine Wahl. |
Selena |
Laslow |
Das Schicksal hat so eine Art, uns einfache Sterbliche immer wieder zu überraschen. |
|
|
Vor allem, wenn es um Dinge des Herzens geht. |
Laslow |
Selena |
In einem solchen Moment flirtest du tat- sächlich mit mir?! |
|
|
Du Kindskopf! Dein selbstgefälliges Grinsen macht mich WÜTEND! |
Selena |
Selena |
... |
|
|
Haha, das scheint mein Schicksal zu sein, wie? |
Selena |
Selena |
Danke, Laslow, dass du mir Gesellschaft leistest. |
|
|
Jederzeit, Selena. |
Laslow |
S-Support
|
Laslow |
Selena, mein Schatz! |
|
|
Ich habe ein Geschenk für dich. |
Laslow |
Selena |
Hm? Für mich? |
|
|
Tadaaa! Ein Armband! |
Laslow |
Selena |
Laslow! Ist das...? |
|
|
In der Tat. |
Laslow |
Laslow |
Ich hatte es versteckt und dachte, jetzt wäre der Zeitpunkt, es dir zu schenken. |
|
|
Aber... warum gibst du es mir jetzt? |
Selena |
Laslow |
Was glaubst du denn? |
|
|
Ich stelle hier die Fragen! Raus mit der Sprache! |
Selena |
Laslow |
Na gut. Mit dir macht das keinen Spaß! Ich will es dir schenken, weil... nun ja... |
|
|
Es ist ein Symbol für ewige Freundschaft! |
Laslow |
Selena |
... |
|
|
Weil wir so viel zusammen durchgemacht haben... |
Laslow |
Laslow |
Ich dachte, es wäre schön für dich, so ein Andenken zu haben. |
|
|
Als Erinnerung daran, dass ich immer für dich da sein werde. |
Laslow |
Selena |
Ja, ja, schon verstanden. Du möchtest für immer an meiner Seite sein. |
|
|
Ja, richtig. |
Laslow |
Selena |
Also... ewige Freundschaft, ja? Dann hast du Odin auch was geschenkt? |
|
|
Oder... willst du vielleicht noch was sagen? |
Selena |
Laslow |
Noch was? Was zum Beispiel? |
|
|
Bist du wirklich so dumm? |
Selena |
Laslow |
Entschuldige! War nur ein Witz! |
|
|
Ein Witz?! |
Selena |
Laslow |
Ich habe wirklich noch etwas zu sagen. |
|
|
Ich liebe dich. Und dieses Armband ist ein Symbol meiner Liebe. |
Laslow |
Laslow |
Und die Antwort auf deine andere Frage ist: Nein, ich habe Odin nichts geschenkt. |
|
|
Weiter. |
Selena |
Laslow |
Bitte, Selena... Willst du mich heiraten? |
|
|
Endlich ist es raus! Hat ja lang genug ge- dauert. |
Selena |
Laslow |
Und, ähm... Wie lautet deine Antwort? |
|
|
Oh, richtig. Jetzt bin ich wohl am Zug. |
Selena |
Selena |
Also, wir kennen uns schon so lange... Muss ich es wirklich sagen? |
|
|
Ja, musst du. |
Laslow |
Selena |
Ach komm! Sei nicht so gemein. Du kennst meine Gefühle doch. |
|
|
Haha, dann sag es endlich! |
Laslow |
Selena |
... |
|
|
Also gut. Ähm... hör zu, Laslow. Ich mag dich. Sogar sehr. |
Selena |
Laslow |
Mhm... Ein guter Anfang, aber das hier könnte länger dauern, als ich dachte. |
|
|
Ach, schon gut. Also, ich liebe dich! Ich liebe dich, Laslow... |
Selena |
Laslow |
Fantastisch! Und willst du dein Leben mit mir teilen? |
|
|
Ja! Aber wenn du es vermasselst, töte ich dich. Verstanden? |
Selena |
Laslow |
Verstanden. Ich werde für immer dein sein, mein Schatz. |
|
|
Dir ist klar, dass du dann nicht mit jemand anderem zusammen sein kannst, ja? |
Selena |
Laslow |
... |
|
|
Laslow? |
Laslow |
Laslow |
Oh. |
|
|
War nur ein Witz! Natürlich ist mir das klar! |
Laslow |
Laslow |
Ich verspreche, dass ich ab jetzt alles dafür tun werde, dass du glücklich bist. |
|
|
Wehe, wenn nicht! Oh, ich werde übrigens dasselbe tun. |
Selena |
