C-Support
|
|
Grrr! Wo ist er denn nur? |
 Selena |
Selena |
Was habe ich getan, dass ich das verdient habe? Aaah! |
|
|
Selena? Ich hörte Geschrei... Ist alles in Ordnung? |
 Corrin |
Selena |
Ähm, offensichtlich nicht! |
|
|
Ich kann meinen Yukata nicht finden! |
Selena |
Corrin |
Oh nein! |
|
|
Moment mal, was ist ein Yukata? |
Corrin |
Selena |
Ihr wisst noch nicht mal, was ein Yukata ist? |
|
|
Zu Eurer Information: Das ist ein süßes, Kleid ähnliches Gewand aus Hoshido. |
Selena |
Corrin |
Aha. Aber kommst du nicht aus Nohr? |
|
|
Was hat das denn damit zu tun? Und wer behauptet, ich käme aus Nohr? |
Selena |
Corrin |
Entschuldige, ich bin verwirrt... |
|
|
Warum spielt es eine Rolle, wo ich herkomme? Ich kann anziehen, was ich will. |
Selena |
Corrin |
Stimmt wohl. Wenn das Kleid passt... |
|
|
Na SELBSTVERSTÄNDLICH passt es - ich sehe blendend darin aus! |
Selena |
Selena |
Aber jetzt KANN ICH ES NICHT FINDEN. |
|
|
Kein Grund so zu schreien... Ich bin sicher, dass es hier irgendwo ist... |
Corrin |
Selena |
Merkt Ihr denn gar nichts? Mensch, ich war auf Komplimente aus! |
|
|
Entschuldige bitte? |
Corrin |
Selena |
Wie auch immer. Helft Ihr mir jetzt mit der Suche nach meinem Yukata? |
|
|
Sieht aus, als hätte ich wohl keine Wahl. |
Corrin |
Selena |
Nicht wenn Ihr meine drittbeste Freundin bleiben wollt, Kleines. |
|
|
Jetzt macht schon, lasst uns dieses Kleid finden! |
Selena |
Corrin |
In Ordnung, das hört sich gut an. |
|
|
Warte mal, DRITTbeste? Wer sind denn Nummer eins und-- |
Corrin |
Selena |
Oh, macht Euch um die beiden mal keine Gedanken. |
|
B-Support
|
|
He, Corrin! Habt Ihr schon meinen Yukata gefunden? |
Selena |
Corrin |
Nein, leider noch nicht. |
|
|
Ganz ehrlich, nachdem wir so viel Zeit damit verbrachten, ihn zu suchen... |
Corrin |
Corrin |
Habe ich angenommen, er ist für immer verloren, und nicht mehr danach gesucht. |
|
|
Ha! Ihr gebt allzu schnell auf. |
Selena |
Corrin |
Nun, ich habe überall im Schloss gesucht und auch einige Leute danach gefragt. |
|
|
Nun denkt Ihr, Ihr habt Euer Bestes getan. Ich glaube, das genügt wohl einigen. |
Selena |
Corrin |
*seufz* |
|
|
Ihr seufzt? Das ist ja, als ob Ihr meinen Yukata nicht finden WOLLT. |
Selena |
Corrin |
Selena, ich würde dir gerne bei der Suche danach helfen, allein schon, um endlich |
|
|
meine Ruhe zu haben. |
Corrin |
Corrin |
Vielleicht kannst du mir noch etwas mehr über das Kleid erzählen... |
|
|
In Ordnung... Es ist burgunderfarben mit einem kleinen Kirschblütenmuster. |
Selena |
Selena |
Die gleiche Farbe hat meine Mutter sehr oft getragen. |
|
|
Aber ihr hat es wahrscheinlich noch viel besser gestanden... |
Selena |
Corrin |
Warum sagst du das? |
|
|
Nun, sie war perfekt und hatte den perfek- ten Geschmack. Ist schwer zu übertreffen. |
Selena |
Selena |
Nicht, dass ich ihr in etwas nachstünde! |
|
|
Sie "war" perfekt? Ist sie gestorben? |
Corrin |
Selena |
Ja, wie auch immer. Ich bin darüber hinweg. |
|
|
Außerdem sprechen wir hier über meinen Yukata. Ihr habt Euch die Details gemerkt? |
Selena |
Corrin |
Äh, ja. Burgunderfarben mit Kirschblüten. |
|
|
Oh, noch etwas. Welche Größe hat es? |
Corrin |
Selena |
Welche GRÖSSE? |
|
|
Äh, ja? |
Corrin |
Selena |
Das ist ziemlich persönlich, denkt Ihr nicht? |
|
|
Was wäre, wenn ich Euch nach der Farbe Eurer Unterwäsche fragte, hm? |
Selena |
Corrin |
Hmmm... |
|
|
Na großartig. Jetzt denkt Ihr wahr- scheinlich an MEINE Unterwäsche. |
Selena |
Selena |
Ihr seid überhaupt nicht neugierig, was? |
|
|
Selena, hör mir zu! Ich habe nichts dergleichen gedacht! |
Corrin |
Corrin |
Ich möchte dir nur bei der Suche nach deinem Yukata helfen. |
|
|
Ich dachte, es wäre hilfreich, die Größe zu wissen. |
Corrin |
Selena |
Prima. Durchschnittsgröße. Weder groß noch klein. Durchschnittlich. Verstanden? |
|
|
Durchschnittsgröße. Verstanden. |
Corrin |
Selena |
Seid Ihr jetzt mit deinem Verhör fertig? Beeilt Euch! Beginnt endlich mit der Suche. |
|
|
Ja, ich werde mich sehr gerne sofort von dir verabschieden. |
Corrin |
Selena |
Moment, was meint Ihr jetzt wieder DAMIT? |
|
A-Support
|
|
He, Corrin! Habt Ihr endlich meinen Yukata gefunden? |
Selena |
Corrin |
Nun... |
|
|
*seufz* |
Selena |
Selena |
Antworte nicht. Ich sehe es Euch schon am Gesicht an. |
|
|
Wie auch immer. Ist nicht mehr wichtig. |
Selena |
Corrin |
Wie meinst du das? |
|
|
Ich meine... wir haben alle nach dem blöden Ding gesucht und es ist einfach weg. |
Selena |
Selena |
Tut mir leid, ich habe Eure Zeit vergeudet. Ich weiß, Ihr habt wichtigere Dinge zu tun. |
|
|
Selena... |
Corrin |
Selena |
Damit Ihr es wisst, ich bin Euch nicht dankbar. |
|
|
Gut, dass wir das geklärt haben. |
Corrin |
Selena |
Ich glaube, ich muss einfach einen neuen Yukata nähen. |
|
|
Wird eine Herausforderung, aber mit meiner Begabung sollte es zu schaffen sein. |
Selena |
Corrin |
Das ist eine gute Idee, Selena. Camilla sagt immer, du wärst sehr begabt. |
|
|
Sagt... Sagt sie das wirklich? |
Selena |
Selena |
Ich meine... Klar sagt sie das. |
|
|
Übrigens, was ist Eure Größe? |
Selena |
Corrin |
Meine Größe? Du warst so aufgebracht, als ich dich nach deiner Größe fragte. |
|
|
Das ist ein Geschenk, das ist was GANZ anderes. |
Selena |
Corrin |
Gut. Ich wollte dich nur aufziehen! |
|
|
Aber du musst mir kein Geschenk machen. |
Corrin |
Selena |
Macht Euch keinen Kopf. Es ist kein besonderes Geschenk. |
|
|
Ich dachte nur, wenn ich noch Stofffetzen übrig hätte... |
Selena |
Selena |
Vielleicht könnte ich daraus einen Yukata für Euch nähen. |
|
|
Wie auch immer! Wahrscheinlich habe ich nicht genug Stoff oder ich vergesse es. |
Selena |
Corrin |
Verstehe. Nur der Gedanke zählt. |
|
|
Großartig. Dann brauchen wir nur noch einen schönen Stoff. Seid Ihr bereit? |
Selena |
Corrin |
Hmmm... |
|
|
Wieso "hmmm"? Seid Ihr fertig oder nicht? |
Selena |
Selena |
Die meisten Leute würden darum BETTELN, mit mir einkaufen zu gehen... |
|
|
Ich bin sicher, dass ich am Ende dieses Ausflugs um etwas betteln werde... |
Corrin |
Selena |
Hahaha. Los, lasst uns gehen! Das wird lustig. Beeilt Euch! |
|
|
Und weg ist sie. |
Corrin |
Corrin |
Warte, ich habe ihr doch meine Größe noch gar nicht gesagt! |
|
